Ekorrhjul
Uttal: [²ẹk:år:ju:l]
Synonymer till Ekorrhjul
Vad betyder Ekorrhjul?
Ekorrhjul är en metaforisk term som ofta används för att beskriva en livsstil eller arbetssituation där man känner sig fast i en upprepande och hektisk rutin utan möjlighet att bryta sig loss. Begreppet härstammar från hur ekorrar springer runt och runt i en cirkel på ett hjul utan att göra några framsteg eller någon verklig förändring.
Ekorrhjul kan till exempel beskriva en situation där man arbetar hårt för att tjäna pengar och uppnå karriärframgång, men samtidigt känner sig fast i en stressig daglig rutin som hindrar en från att uppleva livet på ett mer meningsfullt sätt. Det kan också beskriva en situation där man kämpar för att klara av sina dagliga åtaganden och uppgifter, men ändå känner att man aldrig kan ta sig ur den ekonomiska eller tidsmässiga pressen.
Ekorrhjul kan till exempel beskriva en situation där man arbetar hårt för att tjäna pengar och uppnå karriärframgång, men samtidigt känner sig fast i en stressig daglig rutin som hindrar en från att uppleva livet på ett mer meningsfullt sätt. Det kan också beskriva en situation där man kämpar för att klara av sina dagliga åtaganden och uppgifter, men ändå känner att man aldrig kan ta sig ur den ekonomiska eller tidsmässiga pressen.
Ordklasser
- substantiv
Böjningar av Ekorrhjul
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | ekorrhjul | ekorrhjulet | – | – |
| Genitiv | ekorrhjuls | ekorrhjulets | – | – |
Exempel på användning av Ekorrhjul
- hon upplevde arbetet som ett ekorrhjul, Källa: Lexin (Språkbanken).
- . - När fler och fler stäng er blir det ett ekorrhjul, det måste man försöka, Källa: Kristianstadsbladet (2019-09-25).
- föräldrar kanske borde dra ner lite på ambitionerna för att inte fastna i ett ekorrhjul, Källa: Norrbottens kuriren (2017-11-11).
- Det blir bara ett ekorrhjul som ni aldrig kommer ur., Källa: Västerbottenskuriren (2020-12-17).
Översättningar av Ekorrhjul
- afrikaansEekhoring wiel
- akanƆkraman ntwahonan
- amhariskaSquirrel ጎማ (Squirrel goma)
- arabiskaعجلة السنجاب (ʿjlẗ ạlsnjạb)
- assamesiskaকাছৰ চকা (kāchara cakā)
- aymaraArdilla rueda
- azerbajdzjanskaDələ təkəri
- belarusiskaВавёрчына кола (Vavërčyna kola)
- bulgariskaКатерица колело (Katerica kolelo)
- bhojpuriगिलहरी के पहिया के बा (gilaharī kē pahiyā kē bā)
- bambaraSquirrel (sɔgɔsɔgɔninjɛ) wotoro
- bengaliকাঠবিড়ালি চাকা (kāṭhabiṛāli cākā)
- bosniskaVjeverica kotač (Vjeverica kotač)
- katalanskaRoda d'esquirol
- cebuanoligid sa squirrel
- centralkurdiskaچەرخی قەلەڕەش (cẖەrkẖy̰ qەlەڕەsẖ)
- korsikanskaRota di squirrel
- tjeckiskaVeverčí kolo (Veverčí kolo)
- walesiskaOlwyn wiwer
- danskaEgernhjul
- tyskaEichhörnchenrad (Eichhörnchenrad)
- dogriगिलहरी चक्का (gilaharī cakkā)
- divehiކުކުޅު ފުރޮޅުލީ އުޅަނދެވެ (kukuḷu furoḷulī ‘uḷandeve)
- eweAkpɔkplɔ ƒe tasiaɖamfɔ
- grekiskaΤροχός σκίουρος (Trochós skíouros)
- engelskaSquirrel wheel
- esperantoSciurrado
- spanskarueda de ardilla
- estniskaOravaratas
- baskiskaUrtxintxa gurpila
- persiskaچرخ سنجاب (cẖrkẖ snjạb)
- finskaOrava pyörä (Orava pyörä)
- filippinskaGulong ng ardilya
- franskaRoue d'écureuil (Roue d'écureuil)
- västfrisiskaSquirrel tsjil
- iriskaRoth iora
- skotsk gaeliskaCuibhle feòrag (Cuibhle feòrag)
- galiciskaRoda de esquío (Roda de esquío)
- guaraníRueda ardilla rehegua
- konkaniगिलहरीचें चाक (gilaharīcēṁ cāka)
- gujaratiખિસકોલી વ્હીલ (khisakōlī vhīla)
- hausaDabarun squirrel
- hawaiiskahuila squirrel
- hebreiskaגלגל סנאי (glgl snʼy)
- hindiगिलहरी का पहिया (gilaharī kā pahiyā)
- hmongspråkSquirrel log
- kroatiskaVjeverica kotačić (Vjeverica kotačić)
- haitiskaEkirèy wou (Ekirèy wou)
- ungerskaMókuskerék (Mókuskerék)
- armeniskaՍկյուռիկ անիվ (Skyuṙik aniv)
- indonesiskaRoda tupai
- igboObere wheel
- ilokoPilid ti squirrel
- isländskaÍkornahjól (Íkornahjól)
- italienskaRuota di scoiattolo
- japanskaリスホイール (risuhoīru)
- javanesiskaRoda bajing
- georgiskaციყვის ბორბალი (tsiqʼvis borbali)
- kazakiskaТиін дөңгелегі (Tiín dөңgelegí)
- kambodjanskaកង់កំប្រុក
- kannadaಅಳಿಲು ಚಕ್ರ (aḷilu cakra)
- koreanska다람쥐 바퀴 (dalamjwi bakwi)
- krioSkrol wil
- kurdiskaSquirrel wheel
- kirgiziskaSquirrel дөңгөлөк (Squirrel dөңgөlөk)
- latinSciurus rota
- luxemburgiskaKaweechelchen Rad
- lugandaNamuziga ya ssekkokko
- lingalaRoue ya écureuil (Roue ya écureuil)
- laotiskaລໍ້ກະຮອກ
- litauiskaVoverės ratas (Voverės ratas)
- lushaiSquirrel wheel a ni
- lettiskaVāveres ritenis (Vāveres ritenis)
- maithiliगिलहरी चक्का (gilaharī cakkā)
- malagassiskaKodiaran'ny squirrel
- maoriWira squirrel
- makedonskaТркало од верверица (Trkalo od ververica)
- malayalamഅണ്ണാൻ ചക്രം (aṇṇāൻ cakraṁ)
- mongoliskaХэрэм дугуй (Hérém duguj)
- marathiगिलहरी चाक (gilaharī cāka)
- malajiskaRoda tupai
- maltesiskaRota tal-iskojjattlu
- burmesiskaရှဉ့်ဘီး (shnybhee)
- nepalesiskaगिलहरी चक्र (gilaharī cakra)
- nederländskaEekhoorn wiel
- norskaEkornhjul
- nordsothoLebili la squirrel
- nyanjaGudumu la gologolo
- oromoGingilchaan qamalee
- oriyaଗୋଲମରିଚ ଚକ | (gōlamarica caka |)
- punjabiਸਕੁਇਰਲ ਵ੍ਹੀਲ (saku'irala vhīla)
- polskaKoło wiewiórki (Koło wiewiórki)
- afghanskaد څرخ څرخ (d څrkẖ څrkẖ)
- portugisiskaroda de esquilo
- quechuaArdilla rueda
- rumänskaRoata de veverita
- ryskaБеличье колесо (Beličʹe koleso)
- kinjarwandaIkiziga
- sanskritगिलहरी चक्रम् (gilaharī cakram)
- sindhiڦيٿي جو ڦيٿو (ڦyٿy jw ڦyٿw)
- singalesiskaලේනුන් රෝදය (ලේනුන් රෝදය)
- slovakiskaKoleso veveričky (Koleso veveričky)
- slovenskaKolo veverice
- samoanskaUili squirrel
- shonaGumbo retsindi
- somaliskaDabagaale giraangire
- albanskaRrota ketri
- serbiskaВеверица точак (Veverica točak)
- sydsothoLebili la squirrel
- sundanesiskaKabayang bajing
- swahiliGurudumu la squirrel
- tamilஅணில் சக்கரம் (aṇil cakkaram)
- teluguఉడుత చక్రం (uḍuta cakraṁ)
- tadzjikiskaЧархи сигор (Čarhi sigor)
- thailändskaล้อกระรอก (l̂x krarxk)
- tigrinjaመንኰርኰር ሽኮርያ (mēnīkwirīkwirī shīkwērīya)
- turkmeniskaDüwürtik tigir (Düwürtik tigir)
- filippinskaGulong ng ardilya
- turkiskasincap tekerlek
- tsongaVhilwa ra ximanga
- tatariskaКарчык тәгәрмәче (Karčyk təgərməče)
- uiguriskaكەركىدان چاقى (kەrky̱dạn cẖạqy̱)
- ukrainskaКолесо білки (Koleso bílki)
- urduگلہری وہیل (glہry̰ wہy̰l)
- uzbekiskaSincap g'ildiragi
- vietnamesiskaBánh xe sóc (Bánh xe sóc)
- xhosaIvili likanomatse
- jiddischוועווערקע ראָד (wwʻwwʻrqʻ rʼád)
- yorubakẹkẹ Okere (kẹkẹ Okere)
- kinesiska松鼠轮 (sōng shǔ lún)
- zuluIsondo lesquirrel
Vad rimmar på Ekorrhjul?
Fler ord
Den här sidan har visats 248 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.