Eldhjul

Vad betyder Eldhjul?

Exempel på användning av Eldhjul

• En fackla som slungas i cirkel blir till ett sam manhängande eldhjul hos betrak, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-17).
• ena pyrotekniska konststycket det andra Tusental af de präkti gaste raketer eldhjul, Källa: Svenska dagbladet (1888-05-25).
• Den ar i en häftigt fwallande rörelse, sä att man liknat den wid ett eldhjul, Källa: Barometern (1842-07-09).
• Ett Eldhjul mod en röd oell en hvit stjerna. 4., Källa: Norrköpings tidningar (1849-09-26).
• Tombolan hade redan fattat eld och flammade som ett rullande eldhjul i någon, Källa: Östersundsposten (2017-08-19).
• Tusental af de präktigaste raketer, eldhjul, swärmare, bägare, romersta ljus, Källa: Norrbottens kuriren (1888-06-01).
• bloss stora o. små raketer, eldhjul och spräng krut i åtskilliga förledande, Källa: Smålandsposten (1875-12-21).
• Tusental af de präktigaste raketer, eldhjul, swärmare, bägare, romerska ljus, Källa: Barometern (1888-05-26).
• Ett stort Eldhjul, Källa: Norrköpings tidningar (1879-08-28).
• qväfvas och blodet, sorn häftigt rusar upp åt hjerila» gör att man ser tusen eldhjul, Källa: Kristianstadsbladet (1876-05-17).
• Och eldhjul såg du? Eldgnistor!, Källa: Kristianstadsbladet (1866-12-05).
• qv ifvås och blodet som häftigt rusar upp åt hjernan gör att man ser tusen eldhjul, Källa: Smålandsposten (1876-03-23).
• bryter in, förr än man öfverallt hör det surra och hvina af svärmare, ‘paddor", eldhjul, Källa: Smålandsposten (1893-12-27).
• skola skola likaledes upp lysas med elektriskt ljus, bengaliska eldar och eldhjul, Källa: Östersundsposten (1878-07-02).
• Eldormar Hoppande Grodor Solar Handgranater Perlfontäner Brill Kejsarfontäner Eldhjul, Källa: Svenska dagbladet (1891-08-17).
• bryter in, förr än man öfverallt hör det surra och hvina af svärmare, »paddor», eldhjul, Källa: Karlskoga tidning (1894-12-29).
• Eldgra nater, hvita solar, gula eldhjul, röda gnisträgn, blåafctiga blixtar,, Källa: Barometern (1904-09-28).
• Kejsarfontäner» Eldhjul. Eldkulor. Stjernkastare., Källa: Dagens nyheter (1891-08-13).

Översättningar av Eldhjul

• afrikaansVuurwiel
• akanOgya ntwahonan
• amhariskaየእሳት ጎማ (yēʿīsatī goma)
• arabiskaعجلة النار (ʿjlẗ ạlnạr)
• assamesiskaঅগ্নি চকা (agni cakā)
• aymaraNina naktayaña (Nina naktayaña)
• azerbajdzjanskaYanğın çarxı (Yanğın çarxı)
• belarusiskaВогненнае кола (Vognennae kola)
• bulgariskaОгнено колело (Ogneno kolelo)
• bhojpuriफायर व्हील के बा (phāyara vhīla kē bā)
• bambaraTasuma-fanga-wotoro
• bengaliআগুনের চাকা (āgunēra cākā)
• bosniskaVatreni točak (Vatreni točak)
• katalanskaRoda de foc
• cebuanoligid sa kalayo
• centralkurdiskaتایەی ئاگرکوژێنەوە (tạy̰ەy̰ ỷạgrḵwzẖێnەwە)
• korsikanskaRota di u focu
• tjeckiskaOhnivé kolo (Ohnivé kolo)
• walesiskaOlwyn dân (Olwyn dân)
• danskaIldhjul
• tyskaFeuerrad
• dogriआग चक्का (āga cakkā)
• divehiއަލިފާން ފުރޮޅުލީ އުޅަނދެވެ (‘alifān furoḷulī ‘uḷandeve)
• eweDzokeke ƒe tasiaɖamfɔ
• grekiskaΠυροσβεστικός τροχός (Pyrosbestikós trochós)
• engelskaFire wheel
• esperantoFajra rado
• spanskarueda de fuego
• estniskaTule ratas
• baskiskaSuzko gurpila
• persiskaچرخ آتش (cẖrkẖ ậtsẖ)
• finskaPalopyörä (Palopyörä)
• filippinskaGulong ng apoy
• franskaRoue de feu
• västfrisiskaFjoer tsjil
• iriskaRoth dóiteáin (Roth dóiteáin)
• skotsk gaeliskaCuibhle teine
• galiciskaRoda de lume
• guaraníTata ryru
• konkaniउजो पालोवपी चाक (ujō pālōvapī cāka)
• gujaratiફાયર વ્હીલ (phāyara vhīla)
• hausaWuta dabaran
• hawaiiskahuila ahi
• hebreiskaגלגל אש (glgl ʼş)
• hindiआग का पहिया (āga kā pahiyā)
• hmongspråkLub log hluav taws
• kroatiskaVatreni kotač (Vatreni kotač)
• haitiskaWou dife
• ungerskaTűzkerék (Tűzkerék)
• armeniskaՀրդեհային անիվ (Hrdehayin aniv)
• indonesiskaroda api
• igboIgwe ọkụ (Igwe ọkụ)
• ilokoPilid ti apuy
• isländskaEldhjól (Eldhjól)
• italienskaRuota di fuoco
• japanska火の輪 (huǒno lún)
• javanesiskaRoda geni
• georgiskaსახანძრო ბორბალი (sakhandzro borbali)
• kazakiskaӨрт дөңгелегі (Өrt dөңgelegí)
• kambodjanskaកង់ភ្លើង
• kannadaಅಗ್ನಿ ಚಕ್ರ (agni cakra)
• koreanska소방차 (sobangcha)
• krioFaya wil
• kurdiskaTekera agir
• kirgiziskaОт дөңгөлөк (Ot dөңgөlөk)
• latinIgnis rota
• luxemburgiskaFeier Rad
• lugandaNamuziga y’omuliro
• lingalaRoue ya moto
• laotiskaລໍ້ໄຟ
• litauiskaUgnies ratas
• lushaiFire wheel a ni
• lettiskaUguns ritenis
• maithiliअग्नि पहिया (agni pahiyā)
• malagassiskakodiarana afo
• maoriwira ahi
• makedonskaОгнено тркало (Ogneno trkalo)
• malayalamഅഗ്നിചക്രം (agnicakraṁ)
• mongoliskaГалын дугуй (Galyn duguj)
• marathiफायर व्हील (phāyara vhīla)
• malajiskaRoda api
• maltesiskaRota tan-nar
• burmesiskaမီးဘီး (meebhee)
• nepalesiskaफायर व्हील (phāyara vhīla)
• nederländskavuur wiel
• norskaBrannhjul
• nordsothoLebili la mollo
• nyanjaWilo lamoto
• oromoGingilchaan ibiddaa
• oriyaଅଗ୍ନି ଚକ (agni caka)
• punjabiਅੱਗ ਦਾ ਚੱਕਰ (aga dā cakara)
• polskaKoło ognia
• afghanskaد اور څرخ (d ạwr څrkẖ)
• portugisiskaRoda de fogo
• quechuaNina rueda
• rumänskaRoata de foc
• ryskaОгненное колесо (Ognennoe koleso)
• kinjarwandaUruziga rw'umuriro
• sanskritअग्निचक्रम् (agnicakram)
• sindhiباهه جو ڦيٿو (bạhh jw ڦyٿw)
• singalesiskaගිනි රෝදය (ගිනි රෝදය)
• slovakiskaPožiarne koleso (Požiarne koleso)
• slovenskaOgnjeno kolo
• samoanskaUili afi
• shonaGumbo remoto
• somaliskagiraangiraha dabka
• albanskaRrota e zjarrit
• serbiskaВатрени точак (Vatreni točak)
• sydsothoLebili la mollo
• sundanesiskaKabayang seuneu
• swahiliGurudumu la moto
• tamilதீ சக்கரம் (tī cakkaram)
• teluguఅగ్ని చక్రం (agni cakraṁ)
• tadzjikiskaЧархи оташ (Čarhi otaš)
• thailändskaวงล้อไฟ (wng l̂x fị)
• tigrinjaመንኰርኰር ሓዊ (mēnīkwirīkwirī hhawi)
• turkmeniskaOt tigir
• filippinskaGulong ng apoy
• turkiskaAteş tekerleği (Ateş tekerleği)
• tsongaVhilwa ra ndzilo
• tatariskaЯнгын тәгәрмәче (Ângyn təgərməče)
• uiguriskaئوت چاقى (ỷwt cẖạqy̱)
• ukrainskaВогняне колесо (Vognâne koleso)
• urduآگ کا پہیہ (ậg ḵạ pہy̰ہ)
• uzbekiskaYong'in g'ildiragi
• vietnamesiskaBánh xe lửa (Bánh xe lửa)
• xhosaIvili lomlilo
• jiddischפייַער ראָד (pyyaʻr rʼád)
• yorubaFire kẹkẹ (Fire kẹkẹ)
• kinesiska火轮 (huǒ lún)
• zuluIsondo lomlilo

Fler ord