En sten föll från mitt bröst

Vad betyder En sten föll från mitt bröst?

Exempel på användning av En sten föll från mitt bröst

• Men framför allt var det som att en sten föll från mitt bröst., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-08).
• (En sten föll från mitt bröst.), Källa: Smålandsposten (1878-07-02).
• », snyftade den sörjande, »å di får inga heller, för jag har frågt efter • En, Källa: Norrköpings tidningar (1893-08-16).
• sten föll från mitt bröst — en cent nerbörda det var en djup förtroendeväc, Källa: Aftonbladet (1884-05-21).

Översättningar av En sten föll från mitt bröst

• afrikaans’n Klip het uit my bors geval
• akanƆbo bi fii me moma so hwee ase
• amhariskaድንጋይ ከደረቴ ወደቀ (dīnīgayī kēdērēte wēdēqē)
• arabiskaسقط حجر من صدري (sqṭ ḥjr mn ṣdry)
• assamesiskaবুকুৰ পৰা শিল এটা সৰি পৰিল (bukura paraā śila ēṭā sarai paraila)
• aymaraMä qalaw pechojat jaquqanïna (Mä qalaw pechojat jaquqanïna)
• azerbajdzjanskaSinəmdən bir daş düşdü (Sinəmdən bir daş düşdü)
• belarusiskaКамень зваліўся з грудзей (Kamenʹ zvalíŭsâ z grudzej)
• bulgariskaКамък падна от гърдите ми (Kamʺk padna ot gʺrdite mi)
• bhojpuriछाती से एगो पत्थर गिर गईल (chātī sē ēgō pat'thara gira ga'īla)
• bambaraKabakurun dɔ binna ka bɔ ne disi la
• bengaliআমার বুক থেকে একটা পাথর পড়ে গেল (āmāra buka thēkē ēkaṭā pāthara paṛē gēla)
• bosniskaPao mi je kamen sa grudi
• katalanskaUna pedra em va caure del pit
• cebuanoUsa ka bato ang nahulog gikan sa akong dughan
• centralkurdiskaبەردێک لە سنگم کەوتە خوارەوە (bەrdێḵ lە sngm ḵەwtە kẖwạrەwە)
• korsikanskaUna petra cascò da u mo pettu (Una petra cascò da u mo pettu)
• tjeckiskaSpadl mi kámen z hrudi (Spadl mi kámen z hrudi)
• walesiskaSyrthiodd carreg o fy mrest
• danskaEn sten faldt fra mit bryst
• tyskaEin Stein fiel von meiner Brust
• dogriमेरे छाती से इक पत्थर गिर गया (mērē chātī sē ika pat'thara gira gayā)
• divehiއަހަރެންގެ މޭމަތިން ހިލައެއް ވެއްޓުނެވެ (‘aharenge mēmatin hila‘e‘ ve‘ṭuneve)
• eweKpe aɖe ge tso nye akɔta
• grekiskaΜια πέτρα έπεσε από το στήθος μου (Mia pétra épese apó to stḗthos mou)
• engelskaA stone fell from my chest
• esperantoŜtono falis el mia brusto (Ŝtono falis el mia brusto)
• spanskaUna piedra cayó de mi pecho (Una piedra cayó de mi pecho)
• estniskaMinu rinnalt kukkus kivi
• baskiskaHarri bat erori zitzaidan bularretik
• persiskaسنگی از سینه ام افتاد (sngy̰ ạz sy̰nh ạm ạftạd)
• finskaKivi putosi rinnastani
• filippinskaMay nahulog na bato sa dibdib ko
• franskaUne pierre est tombée de ma poitrine (Une pierre est tombée de ma poitrine)
• västfrisiskaIn stien foel my út it boarst (In stien foel my út it boarst)
• iriskaThit cloch de mo bhrollach
• skotsk gaeliskaThuit clach o m' bhroilleach
• galiciskaUnha pedra caeu do meu peito
• guaraníChe jyvagui ho’a peteĩ ita (Che jyvagui ho’a peteĩ ita)
• konkaniछातींतल्यान एक फातर पडलो (chātīntalyāna ēka phātara paḍalō)
• gujaratiમારી છાતી પરથી એક પથ્થર પડ્યો (mārī chātī parathī ēka paththara paḍyō)
• hausaWani dutse ya fado daga kirjina
• hawaiiskaUa hāʻule kekahi pōhaku mai koʻu umauma (Ua hāʻule kekahi pōhaku mai koʻu umauma)
• hebreiskaאבן נפלה מהחזה שלי (ʼbn nplh mhẖzh şly)
• hindiमेरे सीने से एक पत्थर गिरा (mērē sīnē sē ēka pat'thara girā)
• hmongspråkIb pob zeb poob ntawm kuv lub hauv siab
• kroatiskaPao mi je kamen s grudi
• haitiskaYon wòch tonbe nan pwatrin mwen (Yon wòch tonbe nan pwatrin mwen)
• ungerskaEgy kő esett le a mellkasomról (Egy kő esett le a mellkasomról)
• armeniskaԿրծքիցս քար ընկավ (Krckʻicʻs kʻar ənkav)
• indonesiskaSebuah batu jatuh dari dadaku
• igboOtu nkume dara n'obi m
• ilokoNagtinnag ti bato manipud iti barukongko
• isländskaSteinn féll úr brjósti mér (Steinn féll úr brjósti mér)
• italienskaUna pietra mi è caduta dal petto (Una pietra mi è caduta dal petto)
• japanska胸から石が落ちた (xiōngkara shíga luòchita)
• javanesiskaWatu tiba saka dhadhaku
• georgiskaმკერდიდან ქვა ჩამოვარდა (mkʼerdidan kva chamovarda)
• kazakiskaКеудемнен тас түсті (Keudemnen tas tүstí)
• kambodjanskaថ្មមួយបានធ្លាក់ពីទ្រូងរបស់ខ្ញុំ
• kannadaನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿತು (nanna edeyinda kallu bidditu)
• koreanska내 가슴에서 돌이 떨어졌다 (nae gaseum-eseo dol-i tteol-eojyeossda)
• krioWan ston bin fɔdɔm na mi chɛst
• kurdiskaKevirek ji sînga min ket (Kevirek ji sînga min ket)
• kirgiziskaКөкүрөгүмдөн таш кулады (Kөkүrөgүmdөn taš kulady)
• latinLapis de pectore
• luxemburgiskaE Steen ass aus menger Këscht gefall (E Steen ass aus menger Këscht gefall)
• lugandaEjjinja lyagwa okuva mu kifuba kyange
• lingalaLibanga moko ekweaki na ntolo na ngai
• laotiskaຫີນກ້ອນໜຶ່ງໄດ້ຕົກລົງຈາກໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ
• litauiskaMan nuo krūtinės nukrito akmuo (Man nuo krūtinės nukrito akmuo)
• lushaiKa rilru atang chuan lung pakhat a tla a
• lettiskaNo manām krūtīm nokrita akmens (No manām krūtīm nokrita akmens)
• maithiliहमर छातीसँ पाथर खसि पड़ल (hamara chātīsam̐ pāthara khasi paṛala)
• malagassiskaNisy vato nianjera avy tao an-tratrako
• maoriHe kohatu i taka mai i toku uma
• makedonskaКамен ми падна од градите (Kamen mi padna od gradite)
• malayalamഎന്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ല് വീണു (enṟe neñciൽ ninn oru kall vīṇu)
• mongoliskaМиний цээжнээс чулуу унав (Minij cééžnéés čuluu unav)
• marathiमाझ्या छातीवरून एक दगड पडला (mājhyā chātīvarūna ēka dagaḍa paḍalā)
• malajiskaBatu jatuh dari dada saya
• maltesiskaWaqgħet ġebla minn fuq sidiri (Waqgħet ġebla minn fuq sidiri)
• burmesiskaငါ့ရင်ဘတ်ထဲက ကျောက်တုံးတစ်တုံးကျသွားတယ်။ (ngarrainbhaathtellk kyawwattonetaittonekyaswarrtaal.)
• nepalesiskaमेरो छातीबाट ढुङ्गा खस्यो (mērō chātībāṭa ḍhuṅgā khasyō)
• nederländskaEr viel een steen van mijn borst
• norskaEn stein falt fra brystet mitt
• nordsothoLefsika le ile la wa sehubeng sa ka
• nyanjaMwala unagwa pachifuwa changa
• oromoDhagaan tokko garaa koo irraa bu'e
• oriyaମୋ ଛାତିରୁ ଏକ ପଥର ଖସିଗଲା (mō chātiru ēka pathara khasigalā)
• punjabiਮੇਰੇ ਸੀਨੇ ਤੋਂ ਪੱਥਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ (mērē sīnē tōṁ pathara ḍiga pi'ā)
• polskaKamień spadł mi z piersi (Kamień spadł mi z piersi)
• afghanskaیوه ډبره زما له سینې را وغورځېده (y̰wh ډbrh zmạ lh sy̰nې rạ wgẖwrځېdh)
• portugisiskaUma pedra caiu do meu peito
• quechuaSinqaymanta huk rumi urmaykusqa
• rumänskaMi-a căzut o piatră din piept (Mi-a căzut o piatră din piept)
• ryskaКамень упал с моей груди (Kamenʹ upal s moej grudi)
• kinjarwandaIbuye ryaguye mu gituza cyanjye
• sanskritमम वक्षःस्थलात् एकः शिला पतितः (mama vakṣaḥsthalāt ēkaḥ śilā patitaḥ)
• sindhiمنهنجي سيني مان هڪ پٿر ڪري پيو (mnhnjy syny mạn hڪ pٿr ڪry pyw)
• singalesiskaමගේ පපුවෙන් ගලක් වැටුණා (මගේ පපුවෙන් ගලක් වැටුණා)
• slovakiskaSpadol mi kameň z hrude (Spadol mi kameň z hrude)
• slovenskaPadel mi je kamen iz prsi
• samoanskaNa pau se maa mai lo'u fatafata
• shonaDombo rakadonha kubva pachipfuva changu
• somaliskaDhagax ayaa laabta iga soo dhacay
• albanskaMë ra një gur nga gjoksi (Më ra një gur nga gjoksi)
• serbiskaПао ми је камен са груди (Pao mi ǰe kamen sa grudi)
• sydsothoLejoe le ile la oa sefubeng sa ka
• sundanesiskaBatu murag tina dada kuring
• swahiliJiwe likaanguka kutoka kifuani mwangu
• tamilஎன் மார்பிலிருந்து ஒரு கல் விழுந்தது (eṉ mārpiliruntu oru kal viḻuntatu)
• teluguనా ఛాతీ నుండి రాయి పడింది (nā chātī nuṇḍi rāyi paḍindi)
• tadzjikiskaСанге аз синаам афтод (Sange az sinaam aftod)
• thailändskaก้อนหินตกลงมาจากอกฉัน (k̂xn h̄in tklng mā cāk xk c̄hạn)
• tigrinjaካብ ኣፍልበይ እምኒ ወደቐ (kabī ʿaፍልbēyī ʿīምni wēdēቐ)
• turkmeniskaGursagymdan bir daş ýykyldy (Gursagymdan bir daş ýykyldy)
• filippinskaMay nahulog na bato sa dibdib ko
• turkiskagöğsümden bir taş düştü (göğsümden bir taş düştü)
• tsongaRibye ri wile exifuveni xa mina
• tatariskaКүкрәгемнән таш төште (Kүkrəgemnən taš tөšte)
• uiguriskaكۆكرىكىمدىن بىر تاش چۈشتى (kۆkry̱ky̱mdy̱n by̱r tạsẖ cẖۈsẖty̱)
• ukrainskaКамінь звалився з грудей (Kamínʹ zvalivsâ z grudej)
• urduمیرے سینے سے پتھر گرا۔ (my̰rے sy̰nے sے ptھr grạ۔)
• uzbekiskaKo'ksimdan tosh tushdi
• vietnamesiskaMột hòn đá rơi khỏi ngực tôi (Một hòn đá rơi khỏi ngực tôi)
• xhosaKwawa ilitye esifubeni sam
• jiddischא שטײן איז אראפגעפאלן פון מײן ברוסט (ʼ ştyyn ʼyz ʼrʼpgʻpʼln pwn myyn brwst)
• yorubaOkuta kan ṣubu lati àyà mi (Okuta kan ṣubu lati àyà mi)
• kinesiska一块石头从我的胸口掉下来 (yī kuài shí tóu cóng wǒ de xiōng kǒu diào xià lái)
• zuluKwawa itshe esifubeni sami

Fler ord