En tår på tand

Vad betyder En tår på tand?

Exempel på användning av En tår på tand

• TAR GAR NA EN TÅR PÅ TAND MOBEL, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-22).
• Man kan bara hoppas att patienten fick sig en tår på tand av mixturen innan, Källa: Karlskoga tidning (2014-02-15).
• tår på tand och fö r hållning so i dre Uppkom men i tornet hörde lian att det, Källa: Aftonbladet (1832-04-05).
• Då de velat hafva «en tår på tand« hade någon gått till sva randen och kortleken, Källa: Karlskoga tidning (1886-09-22).
• ., sorn gerna tog sig en tår på tand., Källa: Norrköpings tidningar (1849-02-03).
• afvita, omyndige, förkastlige, ja, Gud wet huru ba»c, att dem bör förwägras en, Källa: Norrbottens kuriren (1871-12-14).
• Jag skulle också ha det mycket bra, örn jag bara kunde låta bli att ta mig en, Källa: Kristianstadsbladet (1893-01-14).
• Ungdomen tyoker, att det är bätt re att ta sig en tår på tand än att bära ett, Källa: Kristianstadsbladet (1897-10-05).
• . - Åh, ni kan väl ta en tår på tand för att göra mig sällskap, sade Carruthers, Källa: Upsala nya tidning (1899-09-01).
• och modem ovetande, hon som är så sträng och för dömande, ta sig en tår på tand, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-13).
• tår på tand; men hur ofta jag än föresatt mig att inte blöta på vidare, slinker, Källa: Upsala nya tidning (1893-02-18).
• tår på tand?, Källa: Kristianstadsbladet (1896-11-14).
• tår på tand, dåde druckit den., Källa: Norrbottens kuriren (1904-11-18).
• tår på tand ur egna och andras förråd., Källa: Norra Skåne (1884-03-24).
• tår på tand.» »Oh, det gora de alla, när de komma åt,» säde den andra sorglöst, Källa: Norrköpings tidningar (1885-12-16).
• kropp och själ.» »År det derför att er man tyckte så mycket om att ta sig en, Källa: Norrköpings tidningar (1886-01-29).
• Hon tyckes ha haft en viss benägenhet för att ta sig en tår på tand; ty hon, Källa: Östersundsposten (1890-05-22).
• Pappa tar sig gerna en tår på tand., Källa: Smålandsposten (1884-04-24).
• Det smakar icke pä långt när så bra att taga sig en tår på tand då ingen söker, Källa: Karlskoga tidning (1888-07-18).
• tand, allt under det kyrkklockorna ring de för La’vars själ., Källa: Upsala nya tidning (1897-03-08).

Översättningar av En tår på tand

• afrikaans'n Skeur in die tand
• akanNusu bi a ɛwɔ ɛse no mu
• amhariskaበጥርስ ውስጥ እንባ (bēthīrīsī ውsīthī ʿīnība)
• arabiskaتمزق في السن (tmzq fy ạlsn)
• assamesiskaদাঁতত এটা চকুলো (dām̐tata ēṭā cakulō)
• aymaraMä jachaqt’awi kisu (Mä jachaqt’awi kisu)
• azerbajdzjanskaDişdə yırtıq (Dişdə yırtıq)
• belarusiskaСляза ў зубе (Slâza ŭ zube)
• bulgariskaРазкъсване на зъба (Razkʺsvane na zʺba)
• bhojpuriदाँत में एगो लोर (dām̐ta mēṁ ēgō lōra)
• bambaraƝɛjibɔ dɔ bɛ kɛ ɲin na
• bengaliদাঁতে এক ফোঁটা (dām̐tē ēka phōm̐ṭā)
• bosniskaSuza u zubu
• katalanskaUna llàgrima a la dent (Una llàgrima a la dent)
• cebuanoUsa ka gisi sa ngipon
• centralkurdiskaفرمێسکێک لە ددانەکەدا (frmێsḵێḵ lە ddạnەḵەdạ)
• korsikanskaUna lacrima in u dente
• tjeckiskaSlza v zubu
• walesiskaDeigryn yn y dant
• danskaEn flænge i tanden
• tyskaEin Riss im Zahn
• dogriदांत में इक आंसू (dānta mēṁ ika ānsū)
• divehiދަތްދޮޅީގައި ހުރި ކަރުނައެކެވެ (datdoḷīga‘i huri karuna‘ekeve)
• eweAɖatsi aɖe si le aɖua me
• grekiskaΈνα σκίσιμο στο δόντι (Éna skísimo sto dónti)
• engelskaA tear in the tooth
• esperantoLarmo en la dento
• spanskaUn desgarro en el diente
• estniskaRebend hambas
• baskiskaMalko bat hortzean
• persiskaپارگی در دندان (pạrgy̰ dr dndạn)
• finskaRepeämä hampaassa (Repeämä hampaassa)
• filippinskaIsang luha sa ngipin
• franskaUne larme à la dent (Une larme à la dent)
• västfrisiskaIn tear yn 'e tosk
• iriskaDeoir sa fhiacail
• skotsk gaeliskaDeòir anns an fhiacail (Deòir anns an fhiacail)
• galiciskaUnha bágoa no dente (Unha bágoa no dente)
• guaraníPeteĩ tesay oĩva pe diente-pe (Peteĩ tesay oĩva pe diente-pe)
• konkaniदांतांत एक दुकां (dāntānta ēka dukāṁ)
• gujaratiદાંતમાં આંસુ (dāntamāṁ ānsu)
• hausaHawaye a cikin hakori
• hawaiiskaHe waimaka ma ka niho
• hebreiskaקרע בשן (qrʻ bşn)
• hindiदांत में एक आंसू (dānta mēṁ ēka ānsū)
• hmongspråkIb lub kua muag hauv tus hniav
• kroatiskaSuza u zubu
• haitiskaYon chire nan dan an
• ungerskaSzakadás a fogban (Szakadás a fogban)
• armeniskaԱտամի պատռվածք (Atami patṙvackʻ)
• indonesiskaAir mata di gigi
• igboAnya mmiri na eze
• ilokoMaysa a lua iti ngipen
• isländskaRár í tönn (Rár í tönn)
• italienskaUna lacrima al dente
• japanska歯の裂傷 (chǐno liè shāng)
• javanesiskaA luh ing waos
• georgiskaკბილში ცრემლი (kʼbilshi tsremli)
• kazakiskaТістің жыртылуы (Tístíң žyrtyluy)
• kambodjanskaទឹកភ្នែកនៅក្នុងធ្មេញ
• kannadaಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು (hallinalli ondu kaṇṇīru)
• koreanska치아의 눈물 (chiaui nunmul)
• krioWan kray wata we de na di tut
• kurdiskaHêsirek di diran de (Hêsirek di diran de)
• kirgiziskaТиште жыртык (Tište žyrtyk)
• latinLacrima in dente
• luxemburgiskaEng Tréin am Zänn (Eng Tréin am Zänn)
• lugandaAmaziga mu linnyo
• lingalaMpisoli moko na mino
• laotiskaນໍ້າຕາໃນແຂ້ວ
• litauiskaPlyšimas dantyje (Plyšimas dantyje)
• lushaiA mittui chu a ha a
• lettiskaZobā plīsums (Zobā plīsums)
• maithiliदाँत मे एकटा नोर (dām̐ta mē ēkaṭā nōra)
• malagassiskaRovitra amin'ny nify
• maoriHe roimata kei roto i te niho
• makedonskaСолза во забот (Solza vo zabot)
• malayalamപല്ലിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ (palliൽ oru kaṇṇunīർ)
• mongoliskaШүдний нулимс (Šүdnij nulims)
• marathiदात मध्ये एक अश्रू (dāta madhyē ēka aśrū)
• malajiskaKoyak pada gigi
• maltesiskaTiċrita fis-snien (Tiċrita fis-snien)
• burmesiskaသွားထဲမှာ မျက်ရည်တစ်စက် (swarrhtellmhar myetraitaithcaat)
• nepalesiskaदाँतमा आँसु (dām̐tamā ām̐su)
• nederländskaEen traan in de tand
• norskaEn rift i tannen
• nordsothoA megokgo ka leino
• nyanjaKung'ambika kwa dzino
• oromoIlkaan keessaa imimmaan
• oriyaଦାନ୍ତରେ ଲୁହ (dāntarē luha)
• punjabiਦੰਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਥਰੂ (dada vica ika atharū)
• polskaRozdarcie w zębie (Rozdarcie w zębie)
• afghanskaپه غاښ کې اوښکې (ph gẖạsˌ ḵې ạwsˌḵې)
• portugisiskaUma lágrima no dente (Uma lágrima no dente)
• quechuaKirupi llik’i
• rumänskaO lacrimă în dinte (O lacrimă în dinte)
• ryskaСлеза в зубе (Sleza v zube)
• kinjarwandaAmosozi mu menyo
• sanskritदन्तस्य अश्रु (dantasya aśru)
• sindhiڏند ۾ هڪ ڳوڙها (ڏnd ۾ hڪ ڳwڙhạ)
• singalesiskaදතෙහි කඳුලක්
• slovakiskaSlza v zube
• slovenskaSolza v zobu
• samoanskaO se masae i le nifo
• shonaKutsemuka pazino
• somaliskaIlmo iliga ku jirta
• albanskaNjë çarje në dhëmb (Një çarje në dhëmb)
• serbiskaСуза у зубу (Suza u zubu)
• sydsothoKeledi ka leino
• sundanesiskaCimata dina huntu
• swahilichozi katika jino
• tamilபல்லில் ஒரு கண்ணீர் (pallil oru kaṇṇīr)
• teluguపంటిలో కన్నీరు (paṇṭilō kannīru)
• tadzjikiskaАшк дар дандон (Ašk dar dandon)
• thailändskaฟันฉีกขาด (fạn c̄hīk k̄hād)
• tigrinjaኣብ ስኒ ዝነበረ ንብዓት (ʿabī sīni ዝነbērē nībīʾatī)
• turkmeniskaDişdäki ýyrtyk (Dişdäki ýyrtyk)
• filippinskaIsang luha sa ngipin
• turkiskaDişte bir gözyaşı (Dişte bir gözyaşı)
• tsongaKu handzuka ka meno
• tatariskaТештә яшь (Teštə âšʹ)
• uiguriskaچىشتىكى ياش (cẖy̱sẖty̱ky̱ yạsẖ)
• ukrainskaСльоза в зубі (Slʹoza v zubí)
• urduدانت میں ایک آنسو (dạnt my̰ں ạy̰ḵ ậnsw)
• uzbekiskaTishdagi yirtiq
• vietnamesiskaMột vết rách trên răng (Một vết rách trên răng)
• xhosaInyembezi ezinyo
• jiddischאַ טרער אין דער צאָן (ʼa trʻr ʼyn dʻr ẕʼán)
• yorubaA yiya ninu ehin
• kinesiska一颗牙齿撕裂 (yī kē yá chǐ sī liè)
• zuluUnyembezi ezinyoni

Fler ord