En tår på tand - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder En tår på tand?

Uttrycket "En tår på tand" betyder att man är lite ledsen eller rörd, men samtidigt försöker hålla modet uppe och vara stark. Det kan också syfta på att någon är lite upprörd eller irriterad, men samtidigt försöker hålla sig i schack och inte visa det för mycket.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till En tår på tand

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till En tår på tand

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av En tår på tand

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av En tår på tand?

AF Afrikaans: 'n Skeur in die tand

AK Twi: Nusu bi a ɛwɔ ɛse no mu

AM Amhariska: በጥርስ ውስጥ እንባ (bēthīrīsī ውsīthī ʿīnība)

AR Arabiska: تمزق في السن (tmzq fy ạlsn)

AS Assamiska: দাঁতত এটা চকুলো (dām̐tata ēṭā cakulō)

AY Aymara: Mä jachaqt’awi kisu (Mä jachaqt’awi kisu)

AZ Azerbajdzjanska: Dişdə yırtıq (Dişdə yırtıq)

BE Vitryska: Сляза ў зубе (Slâza ŭ zube)

BG Bulgariska: Разкъсване на зъба (Razkʺsvane na zʺba)

BHO Bhojpuri: दाँत में एगो लोर (dām̐ta mēṁ ēgō lōra)

BM Bambara: Ɲɛjibɔ dɔ bɛ kɛ ɲin na

BN Bengaliska: দাঁতে এক ফোঁটা (dām̐tē ēka phōm̐ṭā)

BS Bosniska: Suza u zubu

CA Katalanska: Una llàgrima a la dent (Una llàgrima a la dent)

CEB Cebuano: Usa ka gisi sa ngipon

CKB Kurdiska: فرمێسکێک لە ددانەکەدا (frmێsḵێḵ lە ddạnەḵەdạ)

CO Korsikanska: Una lacrima in u dente

CS Tjeckiska: Slza v zubu

CY Walesiska: Deigryn yn y dant

DA Danska: En flænge i tanden

DE Tyska: Ein Riss im Zahn

DOI Dogri: दांत में इक आंसू (dānta mēṁ ika ānsū)

DV Dhivehi: ދަތްދޮޅީގައި ހުރި ކަރުނައެކެވެ (datdoḷīga‘i huri karuna‘ekeve)

EE Ewe: Aɖatsi aɖe si le aɖua me

EL Grekiska: Ένα σκίσιμο στο δόντι (Éna skísimo sto dónti)

EN Engelska: A tear in the tooth

EO Esperanto: Larmo en la dento

ES Spanska: Un desgarro en el diente

ET Estniska: Rebend hambas

EU Baskiska: Malko bat hortzean

FA Persiska: پارگی در دندان (pạrgy̰ dr dndạn)

FI Finska: Repeämä hampaassa (Repeämä hampaassa)

FIL Filippinska: Isang luha sa ngipin

FR Franska: Une larme à la dent (Une larme à la dent)

FY Frisiska: In tear yn 'e tosk

GA Irländska: Deoir sa fhiacail

GD Skotsk gaeliska: Deòir anns an fhiacail (Deòir anns an fhiacail)

GL Galiciska: Unha bágoa no dente (Unha bágoa no dente)

GN Guarani: Peteĩ tesay oĩva pe diente-pe (Peteĩ tesay oĩva pe diente-pe)

GOM Konkani: दांतांत एक दुकां (dāntānta ēka dukāṁ)

GU Gujarati: દાંતમાં આંસુ (dāntamāṁ ānsu)

HA Hausa: Hawaye a cikin hakori

HAW Hawaiian: He waimaka ma ka niho

HE Hebreiska: קרע בשן (qrʻ bşn)

HI Hindi: दांत में एक आंसू (dānta mēṁ ēka ānsū)

HMN Hmong: Ib lub kua muag hauv tus hniav

HR Kroatiska: Suza u zubu

HT Haitiska: Yon chire nan dan an

HU Ungerska: Szakadás a fogban (Szakadás a fogban)

HY Armeniska: Ատամի պատռվածք (Atami patṙvackʻ)

ID Indonesiska: Air mata di gigi

IG Igbo: Anya mmiri na eze

ILO Ilocano: Maysa a lua iti ngipen

IS Isländska: Rár í tönn (Rár í tönn)

IT Italienska: Una lacrima al dente

JA Japanska: 歯の裂傷 (chǐno liè shāng)

JV Javanesiska: A luh ing waos

KA Georgiska: კბილში ცრემლი (kʼbilshi tsremli)

KK Kazakiska: Тістің жыртылуы (Tístíң žyrtyluy)

KM Khmer: ទឹកភ្នែកនៅក្នុងធ្មេញ

KN Kannada: ಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು (hallinalli ondu kaṇṇīru)

KO Koreanska: 치아의 눈물 (chiaui nunmul)

KRI Krio: Wan kray wata we de na di tut

KU Kurdiska: Hêsirek di diran de (Hêsirek di diran de)

KY Kirgiziska: Тиште жыртык (Tište žyrtyk)

LA Latin: Lacrima in dente

LB Luxemburgiska: Eng Tréin am Zänn (Eng Tréin am Zänn)

LG Luganda: Amaziga mu linnyo

LN Lingala: Mpisoli moko na mino

LO Lao: ນໍ້າຕາໃນແຂ້ວ

LT Litauiska: Plyšimas dantyje (Plyšimas dantyje)

LUS Mizo: A mittui chu a ha a

LV Lettiska: Zobā plīsums (Zobā plīsums)

MAI Maithili: दाँत मे एकटा नोर (dām̐ta mē ēkaṭā nōra)

MG Madagaskar: Rovitra amin'ny nify

MI Maori: He roimata kei roto i te niho

MK Makedonska: Солза во забот (Solza vo zabot)

ML Malayalam: പല്ലിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ (palliൽ oru kaṇṇunīർ)

MN Mongoliska: Шүдний нулимс (Šүdnij nulims)

MR Marathi: दात मध्ये एक अश्रू (dāta madhyē ēka aśrū)

MS Malajiska: Koyak pada gigi

MT Maltesiska: Tiċrita fis-snien (Tiċrita fis-snien)

MY Myanmar: သွားထဲမှာ မျက်ရည်တစ်စက် (swarrhtellmhar myetraitaithcaat)

NE Nepalesiska: दाँतमा आँसु (dām̐tamā ām̐su)

NL Holländska: Een traan in de tand

NO Norska: En rift i tannen

NSO Sepedi: A megokgo ka leino

NY Nyanja: Kung'ambika kwa dzino

OM Oromo: Ilkaan keessaa imimmaan

OR Odia: ଦାନ୍ତରେ ଲୁହ (dāntarē luha)

PA Punjabi: ਦੰਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਥਰੂ (dada vica ika atharū)

PL Polska: Rozdarcie w zębie (Rozdarcie w zębie)

PS Pashto: په غاښ کې اوښکې (ph gẖạsˌ ḵې ạwsˌḵې)

PT Portugisiska: Uma lágrima no dente (Uma lágrima no dente)

QU Quechua: Kirupi llik’i

RO Rumänska: O lacrimă în dinte (O lacrimă în dinte)

RU Ryska: Слеза в зубе (Sleza v zube)

RW Kinyarwanda: Amosozi mu menyo

SA Sanskrit: दन्तस्य अश्रु (dantasya aśru)

SD Sindhi: ڏند ۾ هڪ ڳوڙها (ڏnd ۾ hڪ ڳwڙhạ)

SI Singalesiska: දතෙහි කඳුලක්

SK Slovakiska: Slza v zube

SL Slovenska: Solza v zobu

SM Samoan: O se masae i le nifo

SN Shona: Kutsemuka pazino

SO Somaliska: Ilmo iliga ku jirta

SQ Albanska: Një çarje në dhëmb (Një çarje në dhëmb)

SR Serbiska: Суза у зубу (Suza u zubu)

ST Sesotho: Keledi ka leino

SU Sundanesiska: Cimata dina huntu

SW Swahili: chozi katika jino

TA Tamil: பல்லில் ஒரு கண்ணீர் (pallil oru kaṇṇīr)

TE Telugu: పంటిలో కన్నీరు (paṇṭilō kannīru)

TG Tadzjikiska: Ашк дар дандон (Ašk dar dandon)

TH Thailändska: ฟันฉีกขาด (fạn c̄hīk k̄hād)

TI Tigrinya: ኣብ ስኒ ዝነበረ ንብዓት (ʿabī sīni ዝነbērē nībīʾatī)

TK Turkmeniska: Dişdäki ýyrtyk (Dişdäki ýyrtyk)

TL Tagalog: Isang luha sa ngipin

TR Turkiska: Dişte bir gözyaşı (Dişte bir gözyaşı)

TS Tsonga: Ku handzuka ka meno

TT Tatariska: Тештә яшь (Teštə âšʹ)

UG Uiguriska: چىشتىكى ياش (cẖy̱sẖty̱ky̱ yạsẖ)

UK Ukrainska: Сльоза в зубі (Slʹoza v zubí)

UR Urdu: دانت میں ایک آنسو (dạnt my̰ں ạy̰ḵ ậnsw)

UZ Uzbekiska: Tishdagi yirtiq

VI Vietnamesiska: Một vết rách trên răng (Một vết rách trên răng)

XH Xhosa: Inyembezi ezinyo

YI Jiddisch: אַ טרער אין דער צאָן (ʼa trʻr ʼyn dʻr ẕʼán)

YO Yoruba: A yiya ninu ehin

ZH Kinesiska: 一颗牙齿撕裂 (yī kē yá chǐ sī liè)

ZU Zulu: Unyembezi ezinyoni

Exempel på användning av En tår på tand

TAR GAR NA EN TÅR PÅ TAND MOBEL, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-22).

Man kan bara hoppas att patienten fick sig en tår på tand av mixturen innan, Källa: Karlskoga tidning (2014-02-15).

tår på tand och fö r hållning so i dre Uppkom men i tornet hörde lian att det, Källa: Aftonbladet (1832-04-05).

Då de velat hafva «en tår på tand« hade någon gått till sva randen och kortleken, Källa: Karlskoga tidning (1886-09-22).

., sorn gerna tog sig en tår på tand., Källa: Norrköpings tidningar (1849-02-03).

afvita, omyndige, förkastlige, ja, Gud wet huru ba»c, att dem bör förwägras en, Källa: Norrbottens kuriren (1871-12-14).

Jag skulle också ha det mycket bra, örn jag bara kunde låta bli att ta mig en, Källa: Kristianstadsbladet (1893-01-14).

Ungdomen tyoker, att det är bätt re att ta sig en tår på tand än att bära ett, Källa: Kristianstadsbladet (1897-10-05).

. - Åh, ni kan väl ta en tår på tand för att göra mig sällskap, sade Carruthers, Källa: Upsala nya tidning (1899-09-01).

och modem ovetande, hon som är så sträng och för dömande, ta sig en tår på tand, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-13).

tår på tand; men hur ofta jag än föresatt mig att inte blöta på vidare, slinker, Källa: Upsala nya tidning (1893-02-18).

tår på tand?, Källa: Kristianstadsbladet (1896-11-14).

tår på tand, dåde druckit den., Källa: Norrbottens kuriren (1904-11-18).

tår på tand ur egna och andras förråd., Källa: Norra Skåne (1884-03-24).

tår på tand.» »Oh, det gora de alla, när de komma åt,» säde den andra sorglöst, Källa: Norrköpings tidningar (1885-12-16).

kropp och själ.» »År det derför att er man tyckte så mycket om att ta sig en, Källa: Norrköpings tidningar (1886-01-29).

Hon tyckes ha haft en viss benägenhet för att ta sig en tår på tand; ty hon, Källa: Östersundsposten (1890-05-22).

Pappa tar sig gerna en tår på tand., Källa: Smålandsposten (1884-04-24).

Det smakar icke pä långt när så bra att taga sig en tår på tand då ingen söker, Källa: Karlskoga tidning (1888-07-18).

tand, allt under det kyrkklockorna ring de för La’vars själ., Källa: Upsala nya tidning (1897-03-08).

Följer efter En tår på tand

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för En tår på tand. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 206 gånger och uppdaterades senast kl. 04:09 den 9 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?