En sten faller från ngns bröst

Vad betyder En sten faller från ngns bröst?

Översättningar av En sten faller från ngns bröst

• afrikaans’n Klip val uit iemand se bors
• akanƆbo bi fi obi koko mu hwe ase
• amhariskaከአንድ ሰው ደረት ላይ ድንጋይ ይወድቃል (kēʿēnīdī sēው dērētī layī dīnīgayī yīwēdīqaል)
• arabiskaيسقط حجر من صدر شخص ما (ysqṭ ḥjr mn ṣdr sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ বুকুৰ পৰা এটা শিল সৰি পৰে (kāraōbāra bukura paraā ēṭā śila sarai paraē)
• aymaraMä qalaw maynin pechopat jaquqani (Mä qalaw maynin pechopat jaquqani)
• azerbajdzjanskaBirinin sinəsindən daş düşür (Birinin sinəsindən daş düşür)
• belarusiskaЗ чыіх-небудзь грудзей звальваецца камень (Z čyíh-nebudzʹ grudzej zvalʹvaecca kamenʹ)
• bulgariskaКамък пада от гърдите на някого (Kamʺk pada ot gʺrdite na nâkogo)
• bhojpuriकेहू के छाती से पत्थर गिर जाला (kēhū kē chātī sē pat'thara gira jālā)
• bambaraKabakurun dɔ binna ka bɔ mɔgɔ dɔ disi la
• bengaliকারো বুক থেকে পাথর পড়ে (kārō buka thēkē pāthara paṛē)
• bosniskaNekome pada kamen sa grudi
• katalanskaUna pedra cau del pit d'algú (Una pedra cau del pit d'algú)
• cebuanoAng usa ka bato nahulog gikan sa dughan sa usa ka tawo
• centralkurdiskaبەردێک لە سنگی کەسێکەوە دەکەوێتە خوارەوە (bەrdێḵ lە sngy̰ ḵەsێḵەwە dەḵەwێtە kẖwạrەwە)
• korsikanskaUna petra casca da u pettu di qualcunu
• tjeckiskaNěkomu spadne kámen z hrudi (Někomu spadne kámen z hrudi)
• walesiskaMae carreg yn disgyn o frest rhywun
• danskaEn sten falder fra nogens bryst
• tyskaJemandem fällt ein Stein von der Brust (Jemandem fällt ein Stein von der Brust)
• dogriकिसी दी छाती तों इक पत्थर गिरदा है (kisī dī chātī tōṁ ika pat'thara giradā hai)
• divehiމީހެއްގެ މޭމަތިން ހިލައެއް ވެއްޓިއްޖެއެވެ (mīhe‘ge mēmatin hila‘e‘ ve‘ṭi‘je‘eve)
• eweKpe aɖe ge tso ame aɖe ƒe akɔta
• grekiskaΜια πέτρα πέφτει από το στήθος κάποιου (Mia pétra péphtei apó to stḗthos kápoiou)
• engelskaA stone falls from someone's chest
• esperantoŜtono falas el ies brusto (Ŝtono falas el ies brusto)
• spanskaUna piedra cae del pecho de alguien.
• estniskaKellegi rinnust kukub kivi
• baskiskaNorbaiti bularretik harri bat erortzen da
• persiskaسنگ از سینه کسی می افتد (sng ạz sy̰nh ḵsy̰ my̰ ạftd)
• finskaKivi putoaa jonkun rinnasta
• filippinskaIsang bato ang nahuhulog mula sa dibdib ng isang tao
• franskaUne pierre tombe de la poitrine de quelqu'un
• västfrisiskaIn stien falt út ien syn boarst (In stien falt út ien syn boarst)
• iriskaTiteann cloch ó bhrollach duine éigin (Titeann cloch ó bhrollach duine éigin)
• skotsk gaeliskaBidh clach a’ tuiteam bho bhroilleach cuideigin
• galiciskaA alguén cae unha pedra do peito (A alguén cae unha pedra do peito)
• guaraníPeteĩ ita ho’a peteĩ tapicha jyvagui (Peteĩ ita ho’a peteĩ tapicha jyvagui)
• konkaniकोणाच्याय छातींतल्यान एक फातर पडटा (kōṇācyāya chātīntalyāna ēka phātara paḍaṭā)
• gujaratiકોઈની છાતીમાંથી પથ્થર પડે છે (kō'īnī chātīmānthī paththara paḍē chē)
• hausaWani dutse yana fadowa daga kirjin wani
• hawaiiskaHāʻule ka pōhaku mai ka umauma o kekahi (Hāʻule ka pōhaku mai ka umauma o kekahi)
• hebreiskaאבן נופלת מהחזה של מישהו (ʼbn nwplţ mhẖzh şl myşhw)
• hindiकिसी के सीने से पत्थर गिरा (kisī kē sīnē sē pat'thara girā)
• hmongspråkIb pob zeb ntog los ntawm ib tug neeg lub siab
• kroatiskaNekome padne kamen s grudi
• haitiskaYon wòch tonbe nan pwatrin yon moun (Yon wòch tonbe nan pwatrin yon moun)
• ungerskaEgy kő esik le valakinek a mellkasáról (Egy kő esik le valakinek a mellkasáról)
• armeniskaԻնչ-որ մեկի կրծքից քար է ընկնում (Inčʻ-or meki krckʻicʻ kʻar ē ənknum)
• indonesiskaSebuah batu jatuh dari dada seseorang
• igboNkume si n’obi mmadụ daa (Nkume si n’obi mmadụ daa)
• ilokoAgtinnag ti bato manipud iti barukong ti maysa a tao
• isländskaSteinn fellur úr brjósti einhvers (Steinn fellur úr brjósti einhvers)
• italienskaUna pietra cade dal petto di qualcuno
• japanska誰かの胸から石が落ちる (shuíkano xiōngkara shíga luòchiru)
• javanesiskaWatu tiba saka dhadhane wong
• georgiskaვიღაცის მკერდიდან ქვა ცვივა (vighatsis mkʼerdidan kva tsviva)
• kazakiskaБіреудің кеудесінен тас түседі (Bíreudíң keudesínen tas tүsedí)
• kambodjanskaដុំថ្មធ្លាក់ពីទ្រូងរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಒಬ್ಬರ ಎದೆಯಿಂದ ಕಲ್ಲು ಬೀಳುತ್ತದೆ (obbara edeyinda kallu bīḷuttade)
• koreanska누군가의 가슴에서 돌이 떨어진다 (nugungaui gaseum-eseo dol-i tteol-eojinda)
• krioWan ston fɔdɔm frɔm pɔsin in chɛst
• kurdiskaKevirek ji sînga kesekî dikeve (Kevirek ji sînga kesekî dikeve)
• kirgiziskaБирөөнүн көкүрөгүнөн таш кулайт (Birөөnүn kөkүrөgүnөn taš kulajt)
• latinLapis cadit aliquis de pectore
• luxemburgiskaE Steen fält aus der Këscht vun engem (E Steen fält aus der Këscht vun engem)
• lugandaEjjinja ligwa okuva mu kifuba ky'omuntu
• lingalaLibanga ekweyi na ntolo ya moto
• laotiskaຫີນກ້ອນໜຶ່ງຕົກລົງຈາກໜ້າເອິກຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ
• litauiskaKam nors nuo krūtinės nukrenta akmuo (Kam nors nuo krūtinės nukrenta akmuo)
• lushaiTu emaw kawchhung atangin lung a tla a
• lettiskaKādam no krūtīm nokrīt akmens (Kādam no krūtīm nokrīt akmens)
• maithiliककरो छातीसँ पाथर खसि पड़ैत अछि (kakarō chātīsam̐ pāthara khasi paṛaita achi)
• malagassiskaMisy vato mianjera avy amin’ny tratran’ny olona iray
• maoriKa taka te kohatu mai i te uma o tetahi
• makedonskaКамен паѓа од нечии гради (Kamen paǵa od nečii gradi)
• malayalamഒരാളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ല് വീഴുന്നു (orāḷuṭe neñciൽ ninn oru kall vīḻunnu)
• mongoliskaХэн нэгний цээжнээс чулуу унана (Hén négnij cééžnéés čuluu unana)
• marathiएखाद्याच्या छातीतून दगड पडतो (ēkhādyācyā chātītūna dagaḍa paḍatō)
• malajiskaBatu jatuh dari dada seseorang
• maltesiskaTaqa’ ġebla minn fuq sidru xi ħadd (Taqa’ ġebla minn fuq sidru xi ħadd)
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်၏ ရင်ဘတ်မှ ကျောက်တုံးတစ်ခု ကျလာသည်။ (taithconetaityouteat rainbhaatmha kyawwattonetaithku kyalarsai.)
• nepalesiskaकसैको छातीबाट ढुङ्गा खस्छ (kasaikō chātībāṭa ḍhuṅgā khascha)
• nederländskaEr valt een steen uit iemands borst
• norskaEn stein faller fra brystet til noen
• nordsothoLefsika le wa sehubeng sa motho
• nyanjaMwala umagwa pachifuwa cha munthu
• oromoDhagaan garaa namaa keessaa bu'a
• oriyaକାହାର ଛାତିରୁ ପଥର ଖସିଯାଏ | (kāhāra chātiru pathara khasiyā'ē |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਪੱਥਰ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ (kisē dī chātī tōṁ pathara ḍigadā hai)
• polskaKamień spada z czyjejś piersi (Kamień spada z czyjejś piersi)
• afghanskaد یو چا له سینې څخه ډبره راښکته کیږي (d y̰w cẖạ lh sy̰nې څkẖh ډbrh rạsˌḵth ḵy̰ږy)
• portugisiskaUma pedra cai do peito de alguém (Uma pedra cai do peito de alguém)
• quechuaPipa sinqanmanta rumi urmamun
• rumänskaO piatră cade din pieptul cuiva (O piatră cade din pieptul cuiva)
• ryskaКамень падает с чьей-то груди (Kamenʹ padaet s čʹej-to grudi)
• kinjarwandaIbuye rigwa mu gituza cy'umuntu
• sanskritकस्यचित् वक्षःस्थलात् शिला पतति (kasyacit vakṣaḥsthalāt śilā patati)
• sindhiڪنهن جي سيني مان پٿر گري ٿو (ڪnhn jy syny mạn pٿr gry ٿw)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ පපුවෙන් ගලක් වැටේ (කෙනෙකුගේ පපුවෙන් ගලක් වැටේ)
• slovakiskaNiekomu spadne kameň z hrude (Niekomu spadne kameň z hrude)
• slovenskaNekomu pade kamen iz prsi
• samoanskaE pau se maa mai le fatafata o se tasi
• shonaDombo rinodonha kubva pachipfuva chemumwe munhu
• somaliskaDhagax ayaa qof laabtiisa ka soo dhaca
• albanskaDikujt i bie një gur nga gjoksi (Dikujt i bie një gur nga gjoksi)
• serbiskaПадне камен са нечијих груди (Padne kamen sa nečiǰih grudi)
• sydsothoLejoe le oela sefubeng sa motho
• sundanesiskaBatu ragrag tina dada batur
• swahiliJiwe huanguka kutoka kwa kifua cha mtu
• tamilஒருவரின் மார்பில் இருந்து கல் விழுகிறது (oruvariṉ mārpil iruntu kal viḻukiṟatu)
• teluguఒకరి ఛాతీ నుండి రాయి పడింది (okari chātī nuṇḍi rāyi paḍindi)
• tadzjikiskaАз сари синаи касе санг меафтад (Az sari sinai kase sang meaftad)
• thailändskaก้อนหินตกจากอกของใครบางคน (k̂xn h̄in tk cāk xk k̄hxng khır bāng khn)
• tigrinjaካብ ኣፍልቢ ሰብ እምኒ ይወድቕ (kabī ʿaፍልbi sēbī ʿīምni yīwēdīqhī)
• turkmeniskaBiriniň döşünden bir daş düşýär (Biriniň döşünden bir daş düşýär)
• filippinskaIsang bato ang nahuhulog mula sa dibdib ng isang tao
• turkiskaBirinin göğsünden bir taş düşer (Birinin göğsünden bir taş düşer)
• tsongaRibye ri wa exifuveni xa munhu
• tatariskaКемнеңдер күкрәгеннән таш төшә (Kemneңder kүkrəgennən taš tөšə)
• uiguriskaبىرەيلەننىڭ كۆكرىكىدىن بىر تاش چۈشۈپ كېتىدۇ (by̱rەylەnny̱ṉg kۆkry̱ky̱dy̱n by̱r tạsẖ cẖۈsẖۈp kېty̱dۇ)
• ukrainskaЗ чиїхось грудей камінь падає (Z čií̈hosʹ grudej kamínʹ padaê)
• urduکسی کے سینے سے پتھر گرتا ہے۔ (ḵsy̰ ḵے sy̰nے sے ptھr grtạ ہے۔)
• uzbekiskaBirovning ko'kragidan tosh tushadi
• vietnamesiskaMột hòn đá rơi từ ngực của ai đó (Một hòn đá rơi từ ngực của ai đó)
• xhosaKuwa ilitye esifubeni somntu
• jiddischא שטײן פאלט פון עמעצנס ברוסט (ʼ ştyyn pʼlt pwn ʻmʻẕns brwst)
• yorubaA okuta ṣubu lati ẹnikan ká àyà (A okuta ṣubu lati ẹnikan ká àyà)
• kinesiska一块石头从某人的胸口掉下来 (yī kuài shí tóu cóng mǒu rén de xiōng kǒu diào xià lái)
• zuluKuwa itshe esifubeni somuntu

Fler ord