Erinra sig
Uttal: [²ẹ:rin:rar‿sej]
Synonymer till Erinra sig
Vad betyder Erinra sig?
"Erinra sig" betyder att minnas, påminna sig om eller återkalla en tidigare händelse, information eller tanke. Det innebär att man får en uppfattning om vad som hänt tidigare eller vad som sagts genom att tänka tillbaka på det som har hänt eller sagts tidigare.
Exempel på användning av "erinra sig" kan vara:
"Jag erinrade mig plötsligt att jag hade glömt min nyckel på jobbet."
"Han kunde inte erinra sig vad han hade sagt till polisen."
"Hon försökte erinra sig vad som hände vid olyckan."
Ordet "erinra" är en synonym till "påminna" och används oftast i skriftlig form och i mer formella sammanhang. I tal är det vanligare att använda uttrycket "komma ihåg" eller "påminna sig".
Exempel på användning av "erinra sig" kan vara:
"Jag erinrade mig plötsligt att jag hade glömt min nyckel på jobbet."
"Han kunde inte erinra sig vad han hade sagt till polisen."
"Hon försökte erinra sig vad som hände vid olyckan."
Ordet "erinra" är en synonym till "påminna" och används oftast i skriftlig form och i mer formella sammanhang. I tal är det vanligare att använda uttrycket "komma ihåg" eller "påminna sig".
Besläktade ord till Erinra sig
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Erinra sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | erinrar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens indikativ aktiv 2:1-2 | erinrar |
| Presens indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens indikativ aktiv 3:1-2 | erinrar |
| Presens indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens indikativ aktiv 4:1-2 | erinrar |
| Presens indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens indikativ aktiv 5:1-2 | erinrar |
| Presens indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | erinrade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum indikativ aktiv 2:1-2 | erinrade |
| Preteritum indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum indikativ aktiv 3:1-2 | erinrade |
| Preteritum indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 4:1-2 | erinrade |
| Preteritum indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum indikativ aktiv 5:1-2 | erinrade |
| Preteritum indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Imperativ 1:1-2 | erinra |
| Imperativ 1:2-2 | dig |
| Imperativ 2:1-2 | erinra |
| Imperativ 2:2-2 | er |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | erinra |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Infinitiv aktiv 2:1-2 | erinra |
| Infinitiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Infinitiv aktiv 3:1-2 | erinra |
| Infinitiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Infinitiv aktiv 4:1-2 | erinra |
| Infinitiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Infinitiv aktiv 5:1-2 | erinra |
| Infinitiv aktiv 5:2-2 | er |
| Supinum aktiv 1:1-2 | erinrat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | mig |
| Supinum aktiv 2:1-2 | erinrat |
| Supinum aktiv 2:2-2 | dig |
| Supinum aktiv 3:1-2 | erinrat |
| Supinum aktiv 3:2-2 | sig |
| Supinum aktiv 4:1-2 | erinrat |
| Supinum aktiv 4:2-2 | oss |
| Supinum aktiv 5:1-2 | erinrat |
| Supinum aktiv 5:2-2 | er |
| Presens particip 1:1-2 | erinrande |
| Presens particip 1:2-2 | mig |
| Presens particip 2:1-2 | erinrande |
| Presens particip 2:2-2 | dig |
| Presens particip 3:1-2 | erinrande |
| Presens particip 3:2-2 | sig |
| Presens particip 4:1-2 | erinrande |
| Presens particip 4:2-2 | oss |
| Presens particip 5:1-2 | erinrande |
| Presens particip 5:2-2 | er |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | erinrandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | mig |
| Presens particip genitiv 2:1-2 | erinrandes |
| Presens particip genitiv 2:2-2 | dig |
| Presens particip genitiv 3:1-2 | erinrandes |
| Presens particip genitiv 3:2-2 | sig |
| Presens particip genitiv 4:1-2 | erinrandes |
| Presens particip genitiv 4:2-2 | oss |
| Presens particip genitiv 5:1-2 | erinrandes |
| Presens particip genitiv 5:2-2 | er |
Exempel på användning av Erinra sig
- han erinrade sig en episod från barndomen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- denne bestridde Bodeils uppgif ter hvars beskaffenhet Herr Grefven nu icke kan erinra, Källa: Aftonbladet (1833-09-07).
- sig För besticket ha de han begagnat amiral af Klints sjökort samt dessutom, Källa: Aftonbladet (1837-02-15).
- Såvidt han kunde erinra sig, hade hr Sondén's namn aldrig varit utsatt i något, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-01-19).
Översättningar av Erinra sig
- afrikaansOnthou
- akanKae
- amhariskaአስታውስ (ʿēsītaውsī)
- arabiskaتذكر (tdẖkr)
- assamesiskaমনত ৰখা (manata rakhā)
- aymaraAmtaña (Amtaña)
- azerbajdzjanskaYadda saxla
- belarusiskaПамятайце (Pamâtajce)
- bulgariskaПомня (Pomnâ)
- bhojpuriइयाद कयिल (iyāda kayila)
- bambaraKa hakilina jigi
- bengaliমনে রাখবেন (manē rākhabēna)
- bosniskaZapamti
- katalanskaRecordeu
- cebuanoHinumdomi
- centralkurdiskaبیرهاتنەوە (by̰rhạtnەwە)
- korsikanskaRicurdativi
- tjeckiskaZapamatovat si
- walesiskaCofiwch
- danskaHusk
- tyskaDenken Sie daran
- dogriचेता रक्खना (cētā rakkhanā)
- divehiހަނދާންކުރުން (handānkurun)
- eweƉo ŋku edzi
- grekiskaΘυμάμαι (Thymámai)
- engelskaRemember
- esperantoMemoru
- spanskaRecuerda
- estniskaPea meeles
- baskiskaGogoratu
- persiskaیاد آوردن (y̰ạd ậwrdn)
- finskaMuistaa
- filippinskaTandaan
- franskaRappelles toi
- västfrisiskaUnthâld (Unthâld)
- iriskaCuimhnigh
- skotsk gaeliskaCuimhnich
- galiciskaLembra
- guaraníMandu'a
- konkaniयाद (yāda)
- gujaratiયાદ રાખો (yāda rākhō)
- hausaKa tuna
- hawaiiskaE hoomanao
- hebreiskaזכור (zkwr)
- hindiयाद है (yāda hai)
- hmongspråkNco ntsoov
- kroatiskaZapamtiti
- haitiskaSonje
- ungerskaEmlékezik (Emlékezik)
- armeniskaՀիշիր (Hišir)
- indonesiskaIngat
- igboCheta
- ilokoLagipen
- isländskaMundu
- italienskaRicorda
- japanska覚えて (juéete)
- javanesiskaEling
- georgiskaგახსოვდეთ (gakhsovdet)
- kazakiskaЕсте сақта (Este sakˌta)
- kambodjanskaចងចាំ
- kannadaನೆನಪಿರಲಿ (nenapirali)
- koreanska기억하다 (gieoghada)
- krioMɛmba
- kurdiskaBîrveanîn (Bîrveanîn)
- kirgiziskaЭсиңизде болсун (Ésiңizde bolsun)
- latinmemento
- luxemburgiskaErënneren (Erënneren)
- lugandaOkujjukira
- lingalaKokundwela
- laotiskaຈື່ໄວ້
- litauiskaPrisiminti
- lushaiHrereng
- lettiskaAtcerieties
- maithiliयाद (yāda)
- malagassiskaTsarovy
- maoriKia mahara
- makedonskaЗапомнете (Zapomnete)
- malayalamഓർക്കുക (ōർkkuka)
- mongoliskaСанаж байна уу (Sanaž bajna uu)
- marathiलक्षात ठेवा (lakṣāta ṭhēvā)
- malajiskaIngat
- maltesiskaFtakar
- burmesiskaသတိရပါ။ (satirapar.)
- nepalesiskaसम्झनु (samjhanu)
- nederländskaHerinneren
- norskaHuske
- nordsothoGopola
- nyanjaKumbukirani
- oromoYaadachuu
- oriyaମନେରଖ | (manērakha |)
- punjabiਯਾਦ ਰੱਖਣਾ (yāda rakhaṇā)
- polskaPamiętać (Pamiętać)
- afghanskaپه یاد ولرئ (ph y̰ạd wlrỷ)
- portugisiskaLembrar
- quechuaYuyay
- rumänskaTine minte
- ryskaЗапомнить (Zapomnitʹ)
- kinjarwandaIbuka
- sanskritस्मरतु (smaratu)
- sindhiياد رکو (yạd rḵw)
- singalesiskaමතක තබා ගන්න
- slovakiskaPamätajte (Pamätajte)
- slovenskaNe pozabite
- samoanskaManatua
- shonaRangarira
- somaliskaXusuusnow
- albanskaMbani mend
- serbiskaЗапамтити (Zapamtiti)
- sydsothoHopola
- sundanesiskaInget
- swahiliKumbuka
- tamilநினைவில் கொள்ளுங்கள் (niṉaivil koḷḷuṅkaḷ)
- teluguగుర్తుంచుకోండి (gurtun̄cukōṇḍi)
- tadzjikiskaДар хотир доред (Dar hotir dored)
- thailändskaจดจำ (cdcả)
- tigrinjaዘክር (zēkīrī)
- turkmeniska.Adyňyzda saklaň (.Adyňyzda saklaň)
- filippinskaTandaan
- turkiskaUnutma
- tsongaTsundzuka
- tatariskaОнытма (Onytma)
- uiguriskaئېسىڭىزدە تۇتۇڭ (ỷېsy̱ṉgy̱zdە tۇtۇṉg)
- ukrainskaПам'ятайте (Pam'âtajte)
- urduیاد رکھیں (y̰ạd rḵھy̰ں)
- uzbekiskaEslab qoling
- vietnamesiskaNhớ lại (Nhớ lại)
- xhosaKhumbula
- jiddischגעדענק (gʻdʻnq)
- yorubaRanti
- kinesiska记住 (jì zhù)
- zuluKhumbula
Fler ord
Den här sidan har visats 461 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.