Förena sina öden

Vad betyder Förena sina öden?

Exempel på användning av Förena sina öden

• Att hon kunde tro, att han, sorn var så fin och upphöjd, skulle förena sina, Källa: Avesta tidning (1901-02-01).
• Nu kunde de förena sina öden., Källa: Karlskoga tidning (2014-06-03).
• sina öden Tillsammans med en yngre man», Att trogen blifwa intill döden, Det, Källa: Vimmerby tidning (1885-04-02).
• redbar och duglig man fattig yngling, och de unga tu, i all ärbarhet, önska förena, Källa: Smålandsposten (1868-10-17).
• sina öden och écliapperat., Källa: Norrbottens kuriren (1903-09-12).
• hjelten frän S:t Fermo och borgfrun frän Como snart kom mo öfwerens om att förena, Källa: Kristianstadsbladet (1876-04-26).
• sina öden med hans. men hon war obeweklig Förtwiflad och ra sande i sina kärleksqwal, Källa: Norrbottens kuriren (1890-07-01).
• firade skönheten frän Dalarneför att fort >ätla resan till hembygden och förena, Källa: Aftonbladet (1834-05-12).
• högsta klasferna, hade öppnat sina hjertan för deli lipa läran och bestöto att förena, Källa: Norra Skåne (1888-11-01).
• Der kärlek fin nes mellan de två, som förena sina öden, der varslar hoppet om, Källa: Karlskoga tidning (1901-01-25).
• öfwer "purpurläpparne. " Ia, ett bröllop flulle stända, en ung man skulle förena, Källa: Kristianstadsbladet (1876-06-28).
• sina öden med hans., Källa: Karlskoga tidning (1890-06-26).
• De skulle förena sina öden med hvarandra så snart han kom mit något så när på, Källa: Norra Skåne (1896-06-27).
• war det endast sör en sex månaders resa, och derefter skulle George Jer uam förena, Källa: Barometern (1870-05-09).

Översättningar av Förena sina öden

• afrikaansVerenig hul lot
• akanKa wɔn nkrabea ahorow bom
• amhariskaእጣ ፈንታቸውን አንድ አድርግ (ʿītha ፈnītacēውnī ʿēnīdī ʿēdīrīግ)
• arabiskaتوحد مصائرهم (twḥd mṣạỷrhm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ ভাগ্যক একত্ৰিত কৰক (tē'ōm̐lōkara bhāgyaka ēkatraita karaka)
• aymaraDestinos ukanakap mayachthapipxam
• azerbajdzjanskaOnların taleyini birləşdirin (Onların taleyini birləşdirin)
• belarusiskaЗлучыць іх лёсы (Zlučycʹ íh lësy)
• bulgariskaОбединете съдбите им (Obedinete sʺdbite im)
• bhojpuriउनकर किस्मत के एकजुट करीं (unakara kismata kē ēkajuṭa karīṁ)
• bambaraU ka siniɲɛsigiw fara ɲɔgɔn kan
• bengaliতাদের ভাগ্য একত্রিত করুন (tādēra bhāgya ēkatrita karuna)
• bosniskaUjedinite njihove sudbine
• katalanskaUnir els seus destins
• cebuanoPaghiusa sa ilang mga padulngan
• centralkurdiskaچارەنووسیان یەکبخەن (cẖạrەnwwsy̰ạn y̰ەḵbkẖەn)
• korsikanskaUnisci i so destini
• tjeckiskaSpojte jejich osudy
• walesiskaUno eu tynged
• danskaForen deres skæbner
• tyskaVereinen Sie ihre Schicksale
• dogriउंदी किस्मत गी इकट्ठा करो (undī kismata gī ikaṭṭhā karō)
• divehiއެމީހުންގެ ތަޤްދީރު އެއްބައިވަންތަ ކުރާށެވެ (‘emīhunge taqdīru ‘e‘ba‘ivanta kurāševe)
• eweWɔ woƒe dzɔgbesewo ɖekae
• grekiskaΕνώσουν τις τύχες τους (Enṓsoun tis týches tous)
• engelskaUnite their destinies
• esperantoUnuigu iliajn destinojn
• spanskaUnir sus destinos
• estniskaÜhendage nende saatused (Ühendage nende saatused)
• baskiskaElkartu haien patuak
• persiskaسرنوشت خود را متحد کنند (srnwsẖt kẖwd rạ mtḥd ḵnnd)
• finskaYhdistä heidän kohtalonsa (Yhdistä heidän kohtalonsa)
• filippinskaMagkaisa ang kanilang mga tadhana
• franskaUnir leurs destins
• västfrisiskaferienigje harren bestimmingen
• iriskaAontaigh a gcinniúint (Aontaigh a gcinniúint)
• skotsk gaeliskaAonaich na cinn-uidhe aca
• galiciskaUnir os seus destinos
• guaraníOmbojoaju idestinokuéra (Ombojoaju idestinokuéra)
• konkaniतांचें नशीब एकठांय करचें (tān̄cēṁ naśība ēkaṭhānya karacēṁ)
• gujaratiતેમના ભાગ્યને એક કરો (tēmanā bhāgyanē ēka karō)
• hausaHaɗa makomarsu
• hawaiiskaHoʻohui i ko lākou hopena (Hoʻohui i ko lākou hopena)
• hebreiskaלאחד את גורלם (lʼẖd ʼţ gwrlm)
• hindiउनके भाग्य को एकजुट करें (unakē bhāgya kō ēkajuṭa karēṁ)
• hmongspråkSib sau lawv destiny
• kroatiskaSpoji njihove sudbine
• haitiskaIni desten yo
• ungerskaEgyesítsék sorsukat (Egyesítsék sorsukat)
• armeniskaՄիավորել նրանց ճակատագրերը (Miavorel nrancʻ čakatagrerə)
• indonesiskaSatukan takdir mereka
• igboMee ka ọdịnihu ha dịrị n'otu (Mee ka ọdịnihu ha dịrị n'otu)
• ilokoPagkaykaysaem dagiti gasatda
• isländskaSameina örlög þeirra (Sameina örlög þeirra)
• italienskaUnisci i loro destini
• japanska運命を一つにする (yùn mìngwo yītsunisuru)
• javanesiskaManunggalake nasibe
• georgiskaგააერთიანეთ მათი ბედი (gaaertianet mati bedi)
• kazakiskaОлардың тағдырын біріктіреді (Olardyң taġdyryn bíríktíredí)
• kambodjanskaបង្រួបបង្រួមជោគវាសនារបស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಹಣೆಬರಹಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ (avara haṇebarahagaḷannu ondugūḍisi)
• koreanska그들의 운명을 하나로 묶다 (geudeul-ui unmyeong-eul hanalo mukkda)
• krioYunaytɛd dɛn destinies
• kurdiskaÇarenûsa xwe bikin yek (Çarenûsa xwe bikin yek)
• kirgiziskaАлардын тагдырын бириктирет (Alardyn tagdyryn biriktiret)
• latinConiungere fata
• luxemburgiskaVereenegt hir Schicksaler
• lugandaGatta enkomerero zaabwe
• lingalaBosangisa ba destins na bango
• laotiskaທ້ອນໂຮມຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງພວກເຂົາ
• litauiskaSuvienyti jų likimus (Suvienyti jų likimus)
• lushaiAn chanvote chu inpumkhat tir rawh
• lettiskaApvienojiet viņu likteņus (Apvienojiet viņu likteņus)
• maithiliअपन भाग्य के एकजुट करू (apana bhāgya kē ēkajuṭa karū)
• malagassiskaAmpitambatra ny anjarany
• maoriWhakakotahitia o raatau haerenga
• makedonskaОбединете ги нивните судбини (Obedinete gi nivnite sudbini)
• malayalamഅവരുടെ വിധികൾ ഒന്നിപ്പിക്കുക (avaruṭe vidhikaൾ onnippikkuka)
• mongoliskaТэдний хувь заяаг нэгтгэ (Tédnij huvʹ zaâag négtgé)
• marathiत्यांचे नशीब एकत्र करा (tyān̄cē naśība ēkatra karā)
• malajiskaSatukan takdir mereka
• maltesiskaGħaqqad id-destini tagħhom
• burmesiskaသူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပေါင်းစည်းပါ။ (suuthoetrae kankyammarko paungghcaeepar.)
• nepalesiskaतिनीहरूको भाग्य एकताबद्ध गर्नुहोस् (tinīharūkō bhāgya ēkatābad'dha garnuhōs)
• nederländskaVerenig hun lot
• norskaForene deres skjebner
• nordsothoKopanya pheletšo ya bona (Kopanya pheletšo ya bona)
• nyanjaGwirizanitsani tsogolo lawo
• oromoHiree isaanii tokkoomsaa
• oriyaସେମାନଙ୍କର ଭାଗ୍ୟକୁ ଏକତ୍ର କର | (sēmānaṅkara bhāgẏaku ēkatra kara |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਜੋੜੋ (unhāṁ dī kisamata nū jōṛō)
• polskaZjednocz ich losy
• afghanskaد دوی برخلیک متحد کړئ (d dwy̰ brkẖly̰ḵ mtḥd ḵړỷ)
• portugisiskaUnir seus destinos
• quechuaDestinonkuta hukllachay
• rumänskaUnește-le destinele (Unește-le destinele)
• ryskaОбъединить их судьбы (Obʺedinitʹ ih sudʹby)
• kinjarwandaHuza aho bagana
• sanskritतेषां दैवानि एकीकरोतु (tēṣāṁ daivāni ēkīkarōtu)
• sindhiانهن جي قسمت کي متحد ڪريو (ạnhn jy qsmt ḵy mtḥd ڪryw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ ඉරණම එක්සත් කරන්න (ඔවුන්ගේ ඉරණම එක්සත් කරන්න)
• slovakiskaSpojte ich osudy
• slovenskaZdružite njuni usodi (Združite njuni usodi)
• samoanskaTuu faatasi o latou taunuuga
• shonaBatanidza mafambiro avo
• somaliskaAayahooda mideeya
• albanskaBashkojnë fatet e tyre (Bashkojnë fatet e tyre)
• serbiskaСпојите њихове судбине (Spoǰite n̂ihove sudbine)
• sydsothoKopanya bokamoso ba bona
• sundanesiskaNgahijikeun takdirna
• swahiliUnganisha hatima zao
• tamilஅவர்களின் விதிகளை ஒன்றிணைக்கவும் (avarkaḷiṉ vitikaḷai oṉṟiṇaikkavum)
• teluguవారి విధిని ఏకం చేయండి (vāri vidhini ēkaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaТакдири онхоро муттахид гардонад (Takdiri onhoro muttahid gardonad)
• thailändskaรวมชะตากรรมของพวกเขา (rwm chatā krrm k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaዕድላቶም ኣወሃሃድ (ʾīdīlatoም ʿawēhahadī)
• turkmeniskaYkballaryny birleşdir (Ykballaryny birleşdir)
• filippinskaMagkaisa ang kanilang mga tadhana
• turkiskaKaderlerini birleştir (Kaderlerini birleştir)
• tsongaHlanganisa vumundzuku bya vona
• tatariskaАларның язмышларын берләштерегез (Alarnyң âzmyšlaryn berləšteregez)
• uiguriskaئۇلارنىڭ تەقدىرىنى بىرلەشتۈرۈڭ (ỷۇlạrny̱ṉg tەqdy̱ry̱ny̱ by̱rlەsẖtۈrۈṉg)
• ukrainskaПоєднати їх долі (Poêdnati í̈h dolí)
• urduان کی تقدیر کو یکجا کریں۔ (ạn ḵy̰ tqdy̰r ḵw y̰ḵjạ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaTaqdirlarini birlashtir
• vietnamesiskaHợp nhất số phận của họ (Hợp nhất số phận của họ)
• xhosaDibanisa ikamva labo
• jiddischפֿאַראייניקטע זייערע גורלות (p̄ʼarʼyynyqtʻ zyyʻrʻ gwrlwţ)
• yorubaSo ayanmọ wọn ṣọkan (So ayanmọ wọn ṣọkan)
• kinesiska团结他们的命运 (tuán jié tā men de mìng yùn)
• zuluHlanganisa iziphetho zabo

Fler ord