Förköpsrätt

Vad betyder Förköpsrätt?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Förköpsrätt

Exempel på användning av Förköpsrätt

• Vi har nämligen skrivit ett avtal örn att delägarna ska ha förköpsrätt till, Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-01).
• Hade man förköpsrätt kunde man ha med sig det i sin pla nering., Källa: Smålandsposten (2021-05-21).
• Kommunpolitikerna beviljade häromveckan en markanvisning, något som innebär förköpsrätt, Källa: Västerbottenskuriren (2014-02-10).
• De agerade för att få förköpsrätt till fastigheten., Källa: Smålandsposten (2016-11-17).
• med Haparanda kommun ingår en hembuds klausul sorn ger Haparanda kom mun förköpsrätt, Källa: Haparandabladet (2019-11-08).
• ingen förköpsrätt — Vi tror vi tvingats be tala ännu mer om fastig heten lämnats, Källa: Vimmerby tidning (2018-01-10).
• Bräcke kommun utnyttjar sin förköpsrätt och vill nu förvärva de tidigare hemlig, Källa: Östersundsposten (2013-11-27).
• Du får förköpsrätt, generösa rabatter och andra erbjudanden., Källa: Västerbottenskuriren (2014-01-18).
• sin förköpsrätt traktatsenligt erkänd, såsom det önskat., Källa: Kristianstadsbladet (1895-02-16).
• Gärna med förköpsrätt. Kan hjälpa till vid ev. renovering., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-11-19).
• Markanvisningen innebär i praktiken att Bäckbacka AB får förköpsrätt på marken, Källa: Västerbottenskuriren (2014-03-05).
• • Om Oskarshamns kommun hade köpt järnvägsstationen genom sin förköpsrätt 2007, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-12-14).
• sedan ville köpa just den markbiten, men att Bromölla kommun utnyttjade sin förköpsrätt, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-08).
• att ha någon form av för tur eller förköpsrätt vid försäljning/tomträttsupp, Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-21).
• För rabatter, förköpsrätt m.m. - Bli medlem! Se umeateaterforening.se, Källa: Västerbottenskuriren (2016-03-02).
• Man kan gärna avtala om förköpsrätt, men då till marknadspris., Källa: Smålandsposten (2017-09-11).
• . • Hussam Salman har förköpsrätt i dag., Källa: Barometern (2018-09-04).
• Det hade man tidigare med förköpsrätt men den lagstift ningen togs bort för, Källa: Vimmerby tidning (2020-06-08).

Översättningar av Förköpsrätt

• afrikaansReg van eerste weiering
• akanHokwan a obi wɔ sɛ odi kan pow
• amhariskaየመጀመሪያ እምቢታ መብት (yēmējēmēriya ʿīምbita mēbītī)
• arabiskaحق الشفعة (ḥq ạlsẖfʿẗ)
• assamesiskaপ্ৰথম প্ৰত্যাখ্যানৰ অধিকাৰ (prathama pratyākhyānara adhikāra)
• aymaraNayrïr jan iyawsaña derecho (Nayrïr jan iyawsaña derecho)
• azerbajdzjanskaİlk imtina hüququ (İlk imtina hüququ)
• belarusiskaПершачарговае права (Peršačargovae prava)
• bulgariskaПраво на първи отказ (Pravo na pʺrvi otkaz)
• bhojpuriपहिला मना करे के अधिकार (pahilā manā karē kē adhikāra)
• bambaraHakɛ min bɛ mɔgɔ la ka ban fɔlɔ
• bengaliপ্রথম প্রত্যাখ্যানের অধিকার (prathama pratyākhyānēra adhikāra)
• bosniskaPravo prvokupa
• katalanskaDret de preferència (Dret de preferència)
• cebuanoKatungod sa unang pagdumili
• centralkurdiskaمافی یەکەم ڕەتکردنەوە (mạfy̰ y̰ەḵەm ڕەtḵrdnەwە)
• korsikanskaDirittu di primu rifiutu
• tjeckiskaPrávo prvního odmítnutí (Právo prvního odmítnutí)
• walesiskaHawl y gwrthodiad cyntaf
• danskaForkøbsret
• tyskaVorkaufsrecht
• dogriपैह्ले मना करने दा अधिकार (paihlē manā karanē dā adhikāra)
• divehiފުރަތަމަ އިންކާރު ކުރުމުގެ ހައްގު (furatama ‘inkāru kurumuge ha‘gu)
• eweGomenɔamesi si le ame si be wòagbe gbã (Gomenɔamesi si le ame si be wòagbe gbã)
• grekiskaΤο δικαίωμα της πρώτης άρνησης (To dikaíōma tēs prṓtēs árnēsēs)
• engelskaRight of first refusal
• esperantoRajto de unua rifuzo
• spanskaDerecho de tanteo
• estniskaOstueesõigus (Ostueesõigus)
• baskiskaLehen ezezko eskubidea
• persiskaحق تقدم (ḥq tqdm)
• finskaEtuostooikeus
• filippinskaKarapatan sa unang pagtanggi
• franskaDroit de premier refus
• västfrisiskaRjocht op earste wegering
• iriskaCeart an chéad diúltaithe (Ceart an chéad diúltaithe)
• skotsk gaeliskaA 'chòir air a' chiad diùltadh (A 'chòir air a' chiad diùltadh)
• galiciskaDereito de preferencia
• guaraníDerecho de primera ñembotove rehegua (Derecho de primera ñembotove rehegua)
• konkaniपयल्या न्हयकाराचो अधिकार (payalyā nhayakārācō adhikāra)
• gujaratiપ્રથમ ઇનકારનો અધિકાર (prathama inakāranō adhikāra)
• hausaHaƙƙin kin farko
• hawaiiskaKuleana hoole mua
• hebreiskaזכות סירוב ראשונה (zkwţ syrwb rʼşwnh)
• hindiपहले ना करने का अधिकार (pahalē nā karanē kā adhikāra)
• hmongspråkTxoj cai ntawm thawj tsis kam
• kroatiskaPravo prvokupa
• haitiskaDwa pou premye refi
• ungerskaElővásárlási jog (Elővásárlási jog)
• armeniskaԱռաջին մերժման իրավունք (Aṙaǰin meržman iravunkʻ)
• indonesiskaHak penolakan pertama
• igboIkike nke mbụ jụrụ (Ikike nke mbụ jụrụ)
• ilokoKarbengan ti umuna a panagkedked
• isländskaForkaupsréttur (Forkaupsréttur)
• italienskaDiritto di prelazione
• japanska先買権 (xiān mǎi quán)
• javanesiskaHak penolakan pisanan
• georgiskaპირველი უარის უფლება (pʼirveli uaris upleba)
• kazakiskaБірінші бас тарту құқығы (Bírínší bas tartu kˌұkˌyġy)
• kambodjanskaសិទ្ធិនៃការបដិសេធដំបូង
• kannadaಮೊದಲ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಹಕ್ಕು (modala nirākaraṇeya hakku)
• koreanska첫 번째 거절의 권리 (cheos beonjjae geojeol-ui gwonli)
• krioRayt fɔ fɔs nɔ gri
• kurdiskaMafê redkirina yekem (Mafê redkirina yekem)
• kirgiziskaБиринчи баш тартуу укугу (Birinči baš tartuu ukugu)
• latinIus primae recusationis
• luxemburgiskaRecht vun éischte Refus (Recht vun éischte Refus)
• lugandaEddembe ly’okusooka okugaana
• lingalaDroit ya koboya ya liboso
• laotiskaສິດທິຂອງການປະຕິເສດຄັ້ງທໍາອິດ
• litauiskaPirmo atsisakymo teisė (Pirmo atsisakymo teisė)
• lushaiHnawl hmasak theihna dikna
• lettiskaPirmā atteikuma tiesības (Pirmā atteikuma tiesības)
• maithiliपहिल मना करबाक अधिकार (pahila manā karabāka adhikāra)
• malagassiskaZon'ny fandavana voalohany
• maoriTika mo te whakakore tuatahi
• makedonskaПраво на прво одбивање (Pravo na prvo odbivan̂e)
• malayalamആദ്യം നിരസിക്കാനുള്ള അവകാശം (ādyaṁ nirasikkānuḷḷa avakāśaṁ)
• mongoliskaЭхний татгалзах эрх (Éhnij tatgalzah érh)
• marathiप्रथम नकाराचा अधिकार (prathama nakārācā adhikāra)
• malajiskaHak penolakan pertama
• maltesiskaDritt ta' l-ewwel rifjut
• burmesiskaပထမ ငြင်းဆိုပိုင်ခွင့် (pahtam ngyinnsopinehkwng)
• nepalesiskaपहिलो अस्वीकार को अधिकार (pahilō asvīkāra kō adhikāra)
• nederländskaRecht van eerste weigering
• norskaForkjøpsrett
• nordsothoTokelo ya go gana pele
• nyanjaUfulu wakukana koyamba
• oromoMirga diduu jalqabaa
• oriyaପ୍ରଥମ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନର ଅଧିକାର | (prathama pratẏākhẏānara adhikāra |)
• punjabiਪਹਿਲੇ ਇਨਕਾਰ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ (pahilē inakāra dā adhikāra)
• polskaPrawo pierwokupu
• afghanskaد لومړي انکار حق (d lwmړy ạnḵạr ḥq)
• portugisiskaDireito de preferência (Direito de preferência)
• quechuaÑawpaqta mana munay derecho (Ñawpaqta mana munay derecho)
• rumänskaDreptul la primul refuz
• ryskaПраво первого выбора (Pravo pervogo vybora)
• kinjarwandaUburenganzira bwo kwangwa bwa mbere
• sanskritप्रथमप्रत्याख्यानस्य अधिकारः (prathamapratyākhyānasya adhikāraḥ)
• sindhiپهرين انڪار جو حق (phryn ạnڪạr jw ḥq)
• singalesiskaපළමු ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය (පළමු ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය)
• slovakiskaPredkupné právo (Predkupné právo)
• slovenskaPredkupna pravica
• samoanskaAia tatau o le teena muamua
• shonaKodzero yekutanga kuramba
• somaliskaXaqa diidmada koowaad
• albanskaE drejta e refuzimit të parë (E drejta e refuzimit të parë)
• serbiskaПраво прече куповине (Pravo preče kupovine)
• sydsothoTokelo ea ho hana pele
• sundanesiskaHak nolak munggaran
• swahiliHaki ya kukataa kwanza
• tamilமுதல் மறுப்பு உரிமை (mutal maṟuppu urimai)
• teluguమొదటి తిరస్కరణ హక్కు (modaṭi tiraskaraṇa hakku)
• tadzjikiskaҲуқуқи радди аввал (Ҳukˌukˌi raddi avval)
• thailändskaสิทธิในการปฏิเสธครั้งแรก (s̄ithṭhi nı kār pt̩is̄eṭh khrậng ræk)
• tigrinjaመሰል ቀዳማይ እምቢታ (mēsēል qēdamayī ʿīምbita)
• turkmeniskaIlkinji ýüz öwürmek hukugy (Ilkinji ýüz öwürmek hukugy)
• filippinskaKarapatan sa unang pagtanggi
• turkiskaİlk ret hakkı (İlk ret hakkı)
• tsongaMfanelo yo ala ro sungula
• tatariskaБеренче баш тарту хокукы (Berenče baš tartu hokuky)
• uiguriskaبىرىنچى رەت قىلىش ھوقۇقى (by̱ry̱ncẖy̱ rەt qy̱ly̱sẖ ھwqۇqy̱)
• ukrainskaПраво першої покупки (Pravo peršoí̈ pokupki)
• urduپہلے انکار کا حق (pہlے ạnḵạr ḵạ ḥq)
• uzbekiskaBirinchi rad etish huquqi
• vietnamesiskaQuyền từ chối đầu tiên (Quyền từ chối đầu tiên)
• xhosaIlungelo lokuqala ukwala
• jiddischרעכט פון ערשטער אָפּזאָג (rʻkt pwn ʻrştʻr ʼáṗzʼág)
• yorubaỌtun ti akọkọ kiko (Ọtun ti akọkọ kiko)
• kinesiska优先购买权 (yōu xiān gòu mǎi quán)
• zuluIlungelo lokwenqaba kokuqala

Vad rimmar på Förköpsrätt?

Fler ord