Försiktig och beräknande

Vad betyder Försiktig och beräknande?

Exempel på användning av Försiktig och beräknande

• Han var jn annars en försiktig och beräknande köpman., Källa: Kristianstadsbladet (1902-08-15).
• Seni officer var han ej någon gåpåaretyp, utan en försiktig och beräknande strateg, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-26).
• och beräknande Liflig något egenkär och nyckfull Känslig passionerad Välvillig, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-24).
• och beräknande Något själfvisk egenkär nyckfull och iro nisk Sinnlig och föraktar, Källa: Svenska dagbladet (1898-07-26).

Översättningar av Försiktig och beräknande

• afrikaansVersigtig en berekenend
• akanAhwɛyiye ne akontaabu
• amhariskaበጥንቃቄ እና በማስላት (bēthīnīqaqe ʿīna bēmasīlatī)
• arabiskaدقيق وحساب (dqyq wḥsạb)
• assamesiskaসাৱধান আৰু হিচাপ-নিকাচ কৰা (sāradhāna ārau hicāpa-nikāca karaā)
• aymaraWali amuyumpi ukat jakthapiwimpi
• azerbajdzjanskaDiqqətli və hesablamalı
• belarusiskaАсцярожныя і разліковыя (Ascârožnyâ í razlíkovyâ)
• bulgariskaВнимателен и пресметлив (Vnimatelen i presmetliv)
• bhojpuriसावधानी आ गणना करे वाला (sāvadhānī ā gaṇanā karē vālā)
• bambaraAw ye aw janto aw yɛrɛ la ani ka jatebɔ kɛ
• bengaliসাবধান এবং গণনা (sābadhāna ēbaṁ gaṇanā)
• bosniskaPažljivo i proračunato (Pažljivo i proračunato)
• katalanskaAcurat i calculador
• cebuanoPag-amping ug pagkalkulo
• centralkurdiskaوریا و حیسابکردن (wry̰ạ w ḥy̰sạbḵrdn)
• korsikanskaAttenti è calculate (Attenti è calculate)
• tjeckiskaOpatrný a vypočítavý (Opatrný a vypočítavý)
• walesiskaYn ofalus ac yn cyfrifo
• danskaOmhyggelig og beregnende
• tyskaVorsichtig und berechnend
• dogriसावधान ते गणना करदे (sāvadhāna tē gaṇanā karadē)
• divehiފަރުވާތެރިކަމާއި ހިސާބު ހެދުމެވެ (faruvāterikamā‘i hisābu hedumeve)
• eweŊuɖɔɖɔɖo kple akɔntabubu
• grekiskaΠροσεκτικοί και υπολογιστικοί (Prosektikoí kai ypologistikoí)
• engelskaCareful and calculating
• esperantoSingarda kaj kalkulanta
• spanskaCuidadoso y calculador
• estniskaEttevaatlik ja kalkuleeriv
• baskiskaKontuz eta kalkulatzailea
• persiskaدقیق و حساب شده (dqy̰q w ḥsạb sẖdh)
• finskaVarovainen ja laskelmoiva
• filippinskaMaingat at pagkalkula
• franskaPrudent et calculateur
• västfrisiskaFoarsichtich en berekkene
• iriskaCúramach agus ríomh (Cúramach agus ríomh)
• skotsk gaeliskaBi faiceallach agus àireamhachadh (Bi faiceallach agus àireamhachadh)
• galiciskaCoidado e calculador
• guaraníÑañangareko ha okalkula (Ñañangareko ha okalkula)
• konkaniजतनाय आनी हिशोब करप (jatanāya ānī hiśōba karapa)
• gujaratiસાવચેત અને ગણતરી (sāvacēta anē gaṇatarī)
• hausaA hankali da lissafi
• hawaiiskaMālama a me ka helu ʻana (Mālama a me ka helu ʻana)
• hebreiskaזהיר ומחושב (zhyr wmẖwşb)
• hindiसावधान और गणना (sāvadhāna aura gaṇanā)
• hmongspråkCeev faj thiab suav
• kroatiskaPažljivo i proračunato (Pažljivo i proračunato)
• haitiskaAtansyon ak kalkil
• ungerskaÓvatosan és számítóan (Óvatosan és számítóan)
• armeniskaՈւշադիր և հաշվարկող (Owšadir ev hašvarkoġ)
• indonesiskaHati-hati dan penuh perhitungan
• igboKpachapụ anya na ịgbakọ (Kpachapụ anya na ịgbakọ)
• ilokoNaannad ken panagkuenta
• isländskaVarkár og reiknandi (Varkár og reiknandi)
• italienskaAttento e calcolatore
• japanska慎重かつ計算高い (shèn zhòngkatsu jì suàn gāoi)
• javanesiskaAti-ati lan ngitung
• georgiskaფრთხილად და გათვლით (prtkhilad da gatvlit)
• kazakiskaМұқият және есептеу (Mұkˌiât žəne esepteu)
• kambodjanskaដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងការគណនា
• kannadaಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ (eccarikeyinda mattu lekkācāra)
• koreanska신중하고 계산적 (sinjunghago gyesanjeog)
• krioTek tɛm ɛn kɔlkyul
• kurdiskaHişyar û hesabkirin (Hişyar û hesabkirin)
• kirgiziskaКылдат жана эсептөөчү (Kyldat žana éseptөөčү)
• latinCautus et callidum
• luxemburgiskaVirsiichteg a berechent
• lugandaOkwegendereza n’okubalirira
• lingalaBokebi mpe kosala ba calculs
• laotiskaລະມັດລະວັງແລະການຄິດໄລ່
• litauiskaAtsargiai ir apskaičiuojant (Atsargiai ir apskaičiuojant)
• lushaiFimkhur leh chhut chhuah thiam
• lettiskaUzmanīgs un aprēķins (Uzmanīgs un aprēķins)
• maithiliसावधान आ गणना करय वाला (sāvadhāna ā gaṇanā karaya vālā)
• malagassiskaMitandrema sy manao kajy
• maoriKia tupato me te tatau
• makedonskaВнимателно и пресметливо (Vnimatelno i presmetlivo)
• malayalamശ്രദ്ധയും കണക്കുകൂട്ടലും (śrad'dhayuṁ kaṇakkukūṭṭaluṁ)
• mongoliskaБолгоомжтой, тооцоотой (Bolgoomžtoj, toocootoj)
• marathiकाळजीपूर्वक आणि गणना (kāḷajīpūrvaka āṇi gaṇanā)
• malajiskaBerhati-hati dan mengira
• maltesiskaAttenzjoni u kalkolu
• burmesiskaဂရုတစိုက်နဲ့ တွက်ချက်ပါ။ (garutahcitenae twathkyetpar.)
• nepalesiskaसावधान र गणना (sāvadhāna ra gaṇanā)
• nederländskaVoorzichtig en berekenend
• norskaForsiktig og kalkulerende
• nordsothoHlokomela le go bala
• nyanjaKusamala ndi kuwerengera
• oromoOf eeggannoo fi shallaggii
• oriyaଯତ୍ନବାନ ଏବଂ ଗଣନା (yatnabāna ēbaṁ gaṇanā)
• punjabiਧਿਆਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਗਣਨਾ (dhi'āna nāla atē gaṇanā)
• polskaOstrożny i wyrachowany (Ostrożny i wyrachowany)
• afghanskaمحتاط او محاسبه (mḥtạṭ ạw mḥạsbh)
• portugisiskaCuidadoso e calculista
• quechuaCuidadowan hinaspa yupaywan
• rumänskaAtenție și calculată (Atenție și calculată)
• ryskaВнимательный и расчетливый (Vnimatelʹnyj i rasčetlivyj)
• kinjarwandaKwitonda no kubara
• sanskritसावधानं गणितं च (sāvadhānaṁ gaṇitaṁ ca)
• sindhiمحتاط ۽ حساب ڪتاب (mḥtạṭ ۽ ḥsạb ڪtạb)
• singalesiskaප්රවේශමෙන් හා ගණනය කිරීම (ප්රවේශමෙන් හා ගණනය කිරීම)
• slovakiskaOpatrný a vypočítavý (Opatrný a vypočítavý)
• slovenskaPrevidno in preračunljivo (Previdno in preračunljivo)
• samoanskaFa'aeteete ma fa'atatau
• shonaKungwarira uye kuverenga
• somaliskaTaxaddar iyo xisaabin
• albanskaTë kujdesshëm dhe të llogaritur (Të kujdesshëm dhe të llogaritur)
• serbiskaПажљиво и прорачунато (Pažl̂ivo i proračunato)
• sydsothoE hlokolosi le ho bala
• sundanesiskaTaliti jeung ngitung
• swahiliMakini na kuhesabu
• tamilகவனமாகவும் கணக்கிடவும் (kavaṉamākavum kaṇakkiṭavum)
• teluguజాగ్రత్తగా మరియు లెక్కింపు (jāgrattagā mariyu lekkimpu)
• tadzjikiskaБодиққат ва ҳисобкунак (Bodikˌkˌat va ҳisobkunak)
• thailändskaระมัดระวังและคำนวน (ramạdrawạng læa khả nwn)
• tigrinjaጥንቁቕን ምሕሳብን ዘለዎ (thīnīቁqhīnī ምhhīsabīnī zēlēwo)
• turkmeniskaSeresap we hasaplamak
• filippinskaMaingat at pagkalkula
• turkiskaDikkatli ve hesaplı
• tsongaKu va ni vukheta ni ku hlayela
• tatariskaИгътибарлы һәм исәпләү (Igʺtibarly һəm isəpləү)
• uiguriskaئېھتىياتچانلىق بىلەن ھېسابلاش (ỷېھty̱yạtcẖạnly̱q by̱lەn ھېsạblạsẖ)
• ukrainskaОбережний і розрахований (Oberežnij í rozrahovanij)
• urduمحتاط اور حساب کتاب (mḥtạṭ ạwr ḥsạb ḵtạb)
• uzbekiskaEhtiyotkorlik va hisoblash
• vietnamesiskaCẩn thận và tính toán (Cẩn thận và tính toán)
• xhosaNgononophelo nokubala
• jiddischאָפּגעהיט און קאַלקיאַלייטינג (ʼáṗgʻhyt ʼwn qʼalqyʼalyytyng)
• yorubaṢọra ati iṣiro (Ṣọra ati iṣiro)
• kinesiska仔细计算 (zǐ xì jì suàn)
• zuluUkucophelela nokubala

Fler ord