Försiktigt röra

Vad betyder Försiktigt röra?

Exempel på användning av Försiktigt röra

• Kolla genom att försiktigt röra örn i kärlet., Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-13).
• Men M börjar kanske här försiktigt röra om i grytan när den vill att kommissionen, Källa: Västerbottenskuriren (2020-05-20).
• röra sig precis invid hennes kind så att hon skulle känna mina känslor, vår, Källa: Karlskoga tidning (2015-09-03).
• vågade jag försiktigt röra vid familjens ömma punkt., Källa: Kristianstadsbladet (1900-02-15).

Översättningar av Försiktigt röra

• afrikaansRoer liggies
• akanWobɛkanyan no brɛoo
• amhariskaበቀስታ ቀስቅሰው (bēqēsīta qēsīqīsēው)
• arabiskaيقلب بلطف (yqlb blṭf)
• assamesiskaলাহে লাহে লৰাই দিব (lāhē lāhē laraā'i diba)
• aymaraLlamp’u chuymampiwa ch’axtuña (Llamp’u chuymampiwa ch’axtuña)
• azerbajdzjanskaYavaşca qarışdırın (Yavaşca qarışdırın)
• belarusiskaАкуратна змяшайце (Akuratna zmâšajce)
• bulgariskaВнимателно разбъркайте (Vnimatelno razbʺrkajte)
• bhojpuriधीरे से हिलावत बानी (dhīrē sē hilāvata bānī)
• bambaraAw bɛ a wuli dɔɔni dɔɔni
• bengaliআলতো করে নাড়ুন (ālatō karē nāṛuna)
• bosniskaLagano promiješajte (Lagano promiješajte)
• katalanskaRemeneu suaument
• cebuanoHinayhinay pagkutaw
• centralkurdiskaبە نەرمی تێکی بدە (bە nەrmy̰ tێḵy̰ bdە)
• korsikanskaAgite delicatamente
• tjeckiskaJemně promíchejte (Jemně promíchejte)
• walesiskaTrowch yn ysgafn
• danskaRør forsigtigt
• tyskaVorsichtig umrühren (Vorsichtig umrühren)
• dogriधीरे-धीरे हलचल (dhīrē-dhīrē halacala)
• divehiމަޑުމަޑުން ހޫނުކޮށްލާށެވެ (maḍumaḍun hūnukošlāševe)
• eweTsɔe ʋuʋu blewuu
• grekiskaΑνακατεύουμε απαλά (Anakateúoume apalá)
• engelskaGently stir
• esperantoMilde movu
• spanskarevuelva suavemente
• estniskaSega õrnalt (Sega õrnalt)
• baskiskaPoliki-poliki irabiatu
• persiskaبه آرامی هم بزنید (bh ậrạmy̰ hm bzny̰d)
• finskaSekoita varovasti
• filippinskaDahan-dahang haluin
• franskaRemuer doucement
• västfrisiskaFoarsichtich roerje
• iriskaCorraigh go réidh (Corraigh go réidh)
• skotsk gaeliskaGluais gu socair
• galiciskaRemexa suavemente
• guaraníOñemongu’e mbeguekatu (Oñemongu’e mbeguekatu)
• konkaniहळूच हालोवप (haḷūca hālōvapa)
• gujaratiધીમેધીમે હલાવો (dhīmēdhīmē halāvō)
• hausaA hankali a motsa
• hawaiiskaE hoʻoulu mālie (E hoʻoulu mālie)
• hebreiskaמערבבים בעדינות (mʻrbbym bʻdynwţ)
• hindiधीरे से हिलाएं (dhīrē sē hilā'ēṁ)
• hmongspråkMaj mam do
• kroatiskaLagano promiješajte (Lagano promiješajte)
• haitiskaDousman brase
• ungerskaFinoman keverjük össze (Finoman keverjük össze)
• armeniskaՆրբորեն խառնել (Nrboren xaṙnel)
• indonesiskaAduk perlahan
• igboJiri nwayọọ kpalite (Jiri nwayọọ kpalite)
• ilokoSiaannad a kiwaren
• isländskaHrærið varlega
• italienskaMescolare delicatamente
• japanska軽くかき混ぜます (zhìkukaki hùnzemasu)
• javanesiskaAduk alon-alon
• georgiskaნაზად აურიეთ (nazad auriet)
• kazakiskaАқырын араластырыңыз (Akˌyryn aralastyryңyz)
• kambodjanskaកូរថ្នមៗ
• kannadaನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೆರೆಸಿ (nidhānavāgi beresi)
• koreanska부드럽게 저어 (budeuleobge jeoeo)
• krioStɛp am jisnɔ
• kurdiskaBi nermî bihejînin (Bi nermî bihejînin)
• kirgiziskaАкырын аралаштырыңыз (Akyryn aralaštyryңyz)
• latinleniter suscitare
• luxemburgiskaLues réieren (Lues réieren)
• lugandaMutabule mpola
• lingalaKoningisa na malɛmbɛ
• laotiskaຄ່ອຍໆ stir
• litauiskaŠvelniai išmaišykite (Švelniai išmaišykite)
• lushaiZawi zawiin hrual rawh
• lettiskaViegli samaisiet
• maithiliधीरे-धीरे हिलाबैत रहू (dhīrē-dhīrē hilābaita rahū)
• malagassiskaAfangaro moramora
• maoriWhakanuia ata
• makedonskaНежно промешајте (Nežno promešaǰte)
• malayalamസൌമ്യമായി ഇളക്കുക (semyamāyi iḷakkuka)
• mongoliskaЗөөлөн хутгана (Zөөlөn hutgana)
• marathiहलक्या हाताने ढवळावे (halakyā hātānē ḍhavaḷāvē)
• malajiskaKacau perlahan-lahan
• maltesiskaĦawwad bil-mod
• burmesiskaညင်သာစွာမွှေပေးပါ။ (nyainsarhcwarmwhaaypayypar.)
• nepalesiskaबिस्तारै हलचल (bistārai halacala)
• nederländskaZachtjes roeren
• norskaRør forsiktig
• nordsothoHlohlelletša ka bonolo (Hlohlelletša ka bonolo)
• nyanjaPang'onopang'ono yambitsani
• oromoSuuta jedhii sochoosi
• oriyaଧୀରେ ଧୀରେ ଘାଣ୍ଟନ୍ତୁ | (dhīrē dhīrē ghāṇṭantu |)
• punjabiਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹਿਲਾਓ (haulī haulī hilā'ō)
• polskaDelikatnie zamieszaj
• afghanskaپه نرمۍ سره وخورئ (ph nrmۍ srh wkẖwrỷ)
• portugisiskaMexa delicadamente
• quechuaSumaqllata kuyurichiy
• rumänskaAmestecați ușor (Amestecați ușor)
• ryskaАккуратно перемешайте (Akkuratno peremešajte)
• kinjarwandaWitonze
• sanskritमन्दं क्षोभयन्तु (mandaṁ kṣōbhayantu)
• sindhiآرام سان ڇڪيو (ậrạm sạn ڇڪyw)
• singalesiskaමෘදු ලෙස කලවම් කරන්න
• slovakiskaJemne premiešame (Jemne premiešame)
• slovenskaNežno premešamo (Nežno premešamo)
• samoanskaFa'aoso lemu
• shonaNyatsomutsa zvinyoronyoro
• somaliskaSi tartiib ah u walaaq
• albanskaPërziejeni butësisht (Përziejeni butësisht)
• serbiskaЛагано промешајте (Lagano promešaǰte)
• sydsothoHlohlelletsa ka bonolo
• sundanesiskaGently aduk
• swahiliUpole koroga
• tamilமெதுவாக கிளறவும் (metuvāka kiḷaṟavum)
• teluguశాంతముగా కదిలించు (śāntamugā kadilin̄cu)
• tadzjikiskaБодиққат омехта кунед (Bodikˌkˌat omehta kuned)
• thailändskaคนเบาๆ (khn beā«)
• tigrinjaቀስ ኢልካ ምውጥዋጥ (qēsī ʿiልka ምውthīwathī)
• turkmeniskaEntlyuwaşlyk bilen garmaly (Entlyuwaşlyk bilen garmaly)
• filippinskaDahan-dahang haluin
• turkiskaYavaşça karıştırın (Yavaşça karıştırın)
• tsongaHlanganisa hi vukheta
• tatariskaӘкрен генә куегыз (Əkren genə kuegyz)
• uiguriskaئاستا-ئاستا ئارىلاشتۇرۇڭ (ỷạstạ-ỷạstạ ỷạry̱lạsẖtۇrۇṉg)
• ukrainskaАкуратно перемішайте (Akuratno peremíšajte)
• urduآہستہ سے ہلائیں۔ (ậہstہ sے ہlạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaSekin aralashtiramiz
• vietnamesiskaKhuấy nhẹ (Khuấy nhẹ)
• xhosaGqugquzela ngobunono
• jiddischדזשענטלי קאָך (dzşʻntly qʼák)
• yorubarọra ru (rọra ru)
• kinesiska轻轻搅拌 (qīng qīng jiǎo bàn)
• zuluGudluza ngobumnene

Fler ord