Förut omtalade

Vad betyder Förut omtalade?

Exempel på användning av Förut omtalade

• Steen förklarade att han och öfriga ministrarne voro villiga härtill på de förut, Källa: Smålandsposten (1892-07-27).
• Då nämnda tåg från Alfve stad afgick, märktes, utom förut omtalade, 7 gårdar, Källa: Smålandsposten (1896-02-28).
• således vid denna beräkning oberoende af den osäkerhet,. sorn vidlåder den förut, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-03-15).
• hafva vissa acylderivat af aminosyrorna visat sig, nämligen, jämte de redan förut, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-10-16).
• omtalade halogenacylmetoden på aktiva aminosyror, genom införande af aktiva, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-10-16).
• omtalade artikeln i Social-Demokraten, nämligen: »Lögnen örn Norge» och »Hur, Källa: Jämtlandsposten (1917-12-10).
• Dels för att komplettera professor Klasons förut omtalade under sökning, dels, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1901-11-21).
• Den förut omtalade kontrafesien för borgerstapet afhöres tills widare icke,, Källa: Barometern (1843-05-17).
• innehåller svafvel i fint fördeladt tillstånd emulgeradt i en lösning af det förut, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-01-15).
• Då nämnda tåg från Alfvestad afgick, märktes, utom förut omtalade, 7 gårdar, Källa: Smålandsposten (1896-02-28).
• Ransakningén fort sattes med de förut omtalade häktade ar betskarlarne Sven, Källa: Kristianstadsbladet (1887-03-03).
• . — Den förut omtalade hemliga expedition, i hvilken Sewards son algått, är, Källa: Smålandsposten (1867-02-02).
• omtalade hade en kamrat, i hvars inre också fanns must och märg af ädlaste, Källa: Barometern (1903-12-19).
• omtalade tillfällen, gjorde detta för att bli delaktig i den guddomliga kraften, Källa: Upsala nya tidning (1906-12-20).
• Den förut omtalade drängen Wahlgren ifrån W., Källa: Norrköpings tidningar (1839-11-06).
• . — Angående tet förut omtalade poströfwc riet war uppgiften i sä mätto origtig, Källa: Norrköpings tidningar (1851-12-31).
• Beträffande den förut omtalade försänd ningen af kinesiska trupper till Korea, Källa: Smålandsposten (1894-07-25).
• De förut omtalade och beslu tade planteringarna äro nu utförda och den ljusgröna, Källa: Norrbottens kuriren (2014-06-14).
• För våld mot muraren Sven August Rosengren dömdes förut omtalade bageriar betaren, Källa: Kristianstadsbladet (1888-02-02).

Översättningar av Förut omtalade

• afrikaansVoorheen genoem
• akanYɛadi kan aka ho asɛm
• amhariskaቀደም ሲል ተጠቅሷል (qēdēም siል tēthēqīswaል)
• arabiskaالتي سبق ذكرها (ạlty sbq dẖkrhạ)
• assamesiskaপূৰ্বে উল্লেখ কৰা হৈছে (pūrbē ullēkha karaā haichē)
• aymaraNayraqat arsuwaytanxa
• azerbajdzjanskaDaha əvvəl qeyd olunan
• belarusiskaРаней згадвалася (Ranej zgadvalasâ)
• bulgariskaСпоменато по-рано (Spomenato po-rano)
• bhojpuriपहिले बतावल गइल बा (pahilē batāvala ga'ila bā)
• bambaraA fɔra ka tɛmɛ
• bengaliপূর্বে উল্লিখিত (pūrbē ullikhita)
• bosniskaPrethodno spomenuto
• katalanskaEsmentat anteriorment
• cebuanoGihisgotan kaniadto
• centralkurdiskaپێشتر باسمان کرد (pێsẖtr bạsmạn ḵrd)
• korsikanskaMenzionatu prima
• tjeckiskaDříve zmíněno (Dříve zmíněno)
• walesiskaCrybwyllwyd o'r blaen
• danskaTidligere nævnte
• tyskaZuvor erwähnt (Zuvor erwähnt)
• dogriपहले ही बताया गया (pahalē hī batāyā gayā)
• divehiކުރިން ދެންނެވީމެވެ (kurin dennevīmeve)
• eweMíegblɔe va yi (Míegblɔe va yi)
• grekiskaΠροαναφερόμενο (Proanapherómeno)
• engelskaPreviously mentioned
• esperantoAntaŭe menciita (Antaŭe menciita)
• spanskaAnteriormente mencionada
• estniskaEelnevalt mainitud
• baskiskaAurretik aipatua
• persiskaقبلا ذکر شده (qblạ dẖḵr sẖdh)
• finskaAiemmin mainittu
• filippinskaNaunang nabanggit
• franskaMentionné précédemment (Mentionné précédemment)
• västfrisiskaEarder neamd
• iriskaLuaite roimhe seo
• skotsk gaeliskaAir ainmeachadh roimhe
• galiciskaMencionado anteriormente
• guaraníYmave oñemombe’u va’ekue (Ymave oñemombe’u va’ekue)
• konkaniआदीं सांगिल्लें (ādīṁ sāṅgillēṁ)
• gujaratiઅગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો છે (agā'u ullēkha karyō chē)
• hausaA baya an ambata
• hawaiiskaUa olelo mua ia
• hebreiskaשהוזכר קודם (şhwzkr qwdm)
• hindiपूर्व उल्लिखित (pūrva ullikhita)
• hmongspråkYav dhau los hais
• kroatiskaPrethodno spomenuto
• haitiskaMansyone deja
• ungerskaKorábban említett (Korábban említett)
• armeniskaՆախկինում նշվել է (Naxkinum nšvel ē)
• indonesiskaDisebutkan sebelumnya
• igboEkwuru na mbụ (Ekwuru na mbụ)
• ilokoImmuna a nadakamat
• isländskaÁður getið (Áður getið)
• italienskaPrecedentemente menzionato
• japanska前述しました (qián shùshimashita)
• javanesiskasadurunge kasebut
• georgiskaადრე ნახსენები (adre nakhsenebi)
• kazakiskaБұрын айтылған (Bұryn ajtylġan)
• kambodjanskaបានរៀបរាប់ពីមុន
• kannadaಹಿಂದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ (hinde ullēkhisalāgide)
• koreanska앞서 언급한 (apseo eongeubhan)
• krioWe wi bin dɔn tɔk bɔt
• kurdiskaBerê behsa (Berê behsa)
• kirgiziskaМурда айтылган (Murda ajtylgan)
• latinAntea memoravi
• luxemburgiskaVirdrun ernimmt
• lugandaEbyogeddwako emabegako
• lingalaTolobelaki yango liboso
• laotiskaທີ່ໄດ້ກ່າວມາກ່ອນຫນ້ານີ້
• litauiskaAnksčiau minėta (Anksčiau minėta)
• lushaiTun hmaa kan sawi tawh kha
• lettiskaIepriekš minēts (Iepriekš minēts)
• maithiliपहिने कहल गेल अछि (pahinē kahala gēla achi)
• malagassiskavoalaza teo aloha
• maoriI whakahuatia i mua
• makedonskaПретходно споменато (Prethodno spomenato)
• malayalamമുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചത് (mump sūcippiccat)
• mongoliskaӨмнө дурьдсан (Өmnө durʹdsan)
• marathiपूर्वी उल्लेख केला आहे (pūrvī ullēkha kēlā āhē)
• malajiskaDisebutkan sebelum ini
• maltesiskaIssemma qabel
• burmesiskaယခင်က ဖော်ပြခဲ့သည်။ (yahkaink hpawpyahkaesai.)
• nepalesiskaपहिले उल्लेख गरिएको छ (pahilē ullēkha gari'ēkō cha)
• nederländskaEerder genoemd
• norskaTidligere nevnt
• nordsothoGo boletšwe peleng (Go boletšwe peleng)
• nyanjaZatchulidwa kale
• oromoKanaan dura kan ibsame
• oriyaପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି | (pūrbaru ullēkha karāyā'ichi |)
• punjabiਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (pahilāṁ zikara kītā gi'ā hai)
• polskaWcześniej wspomniane (Wcześniej wspomniane)
• afghanskaمخکې یادونه وشوه (mkẖḵې y̰ạdwnh wsẖwh)
• portugisiskaMencionado anteriormente
• quechuaÑawpaqta rimasqanchik (Ñawpaqta rimasqanchik)
• rumänskaMentionat anterior
• ryskaУпомянутый ранее (Upomânutyj ranee)
• kinjarwandaByavuzwe mbere
• sanskritपूर्वोक्तम् (pūrvōktam)
• sindhiاڳ ذڪر ڪيو ويو آهي (ạڳ dẖڪr ڪyw wyw ậhy)
• singalesiskaකලින් සඳහන් කළා
• slovakiskaUž spomenuté (Už spomenuté)
• slovenskaPrej omenjeno
• samoanskaNa taʻua muamua
• shonaZvakambotaurwa
• somaliskaHoray loo sheegay
• albanskaE përmendur më parë (E përmendur më parë)
• serbiskaПретходно напоменуто (Prethodno napomenuto)
• sydsothoE boletsoeng pejana
• sundanesiskasaméméhna disebutkeun (saméméhna disebutkeun)
• swahiliIliyotajwa hapo awali
• tamilமுன்பு குறிப்பிட்டது (muṉpu kuṟippiṭṭatu)
• teluguగతంలో ప్రస్తావించబడింది (gatanlō prastāvin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaПештар зикр шуда буд (Peštar zikr šuda bud)
• thailändskaกล่าวถึงก่อนหน้านี้ (kl̀āw t̄hụng k̀xn h̄n̂ā nī̂)
• tigrinjaኣቐዲሙ ዝተጠቕሰ (ʿaቐdimu ዝtēthēqhīsē)
• turkmeniskaÖň agzalyp geçilipdi (Öň agzalyp geçilipdi)
• filippinskaNaunang nabanggit
• turkiskaDaha önce de belirtildiği (Daha önce de belirtildiği)
• tsongaKu boxiwile khale
• tatariskaАлда искә алынган (Alda iskə alyngan)
• uiguriskaئىلگىرى تىلغا ئېلىنغان (ỷy̱lgy̱ry̱ ty̱lgẖạ ỷېly̱ngẖạn)
• ukrainskaРаніше згадувалося (Raníše zgaduvalosâ)
• urduپہلے ذکر کیا ہے۔ (pہlے dẖḵr ḵy̰ạ ہے۔)
• uzbekiskaOldin aytib o'tilgan
• vietnamesiskaĐã đề cập trước đây (Đã đề cập trước đây)
• xhosaIkhankanywe ngaphambili
• jiddischפריער דערמאנט (pryʻr dʻrmʼnt)
• yorubaTẹlẹ darukọ (Tẹlẹ darukọ)
• kinesiska前面提到过 (qián miàn tí dào guò)
• zuluOkukhulunywe ngakho ngaphambilini

Fler ord