Bemälde
Synonymer till Bemälde
Vad betyder Bemälde?
Ordet "bemälde" är verbet "bemäla" i preteritum, vilket betyder att det är dess form i förfluten tid. Verbformen "bemälde" används för att beskriva att något nämnts, omtalats eller sagts tidigare. Det kan referera till något som framkommit i en tidigare diskussion eller text.
Exempelvis:
"Jag berättade för henne om min resa till Paris. Hon bemälde dock inget intresse för ämnet."
"I det tidigare mötet bemälde jag vikten av att följa riktlinjerna."
Det är viktigt att notera att "bemälde" är den äldre, preteritumformen av verbet och används mindre frekvent i modern svenska. Den vanligare formen är "bemäld", som används i nutid och framtid, samt som particip (till exempel "bemäld information").
Exempelvis:
"Jag berättade för henne om min resa till Paris. Hon bemälde dock inget intresse för ämnet."
"I det tidigare mötet bemälde jag vikten av att följa riktlinjerna."
Det är viktigt att notera att "bemälde" är den äldre, preteritumformen av verbet och används mindre frekvent i modern svenska. Den vanligare formen är "bemäld", som används i nutid och framtid, samt som particip (till exempel "bemäld information").
Ordklasser
- Pronomen (ersätter ett substantiv eller en person)
Exempel på användning av Bemälde
- Ptterwiken Ad. 477, 477 a och 477 b, om 26,66 qvadratref, hwilken jordega bemälde, Källa: Norrbottens kuriren (1883-09-18).
- galdskontorets tillstånd styrelse och förvaltning 2 :o Tre (3 suppleanter för bemälde, Källa: Svenska dagbladet (1889-02-06).
- Persson i Bohlet; bemälde Billow samt Nils Persson och N P., Källa: Kristianstadsbladet (1876-12-23).
- mälaregesällen Carl Axel Nyman ä gärd med tomt Ad. 227, hwilken fastighet bemälde, Källa: Norrbottens kuriren (1884-06-27).
- Bergbom ä 1.210 qva dratfot af fastigheten J/s. 216, hwilken mark bemälde Bergbom, Källa: Norrbottens kuriren (1884-02-01).
- af Vexiö afdelningskontors räken skaper 13 :o Två (2 Suppleanter för bemälde, Källa: Aftonbladet (1888-02-14).
- af Östersunds afdelningskontors räken skaper ll :o Två (2 suppleanter för bemälde, Källa: Svenska dagbladet (1888-02-15).
- Brändlöf lagfart ä gärd med tomt .få 277, hwilken fastighet bemälde enka genom, Källa: Norrbottens kuriren (1882-03-31).
- Två (2) Suppleanter for bemälde Re visorer. 5:o., Källa: Dagens nyheter (1888-02-15).
- granskning af Malmö afdelningskontors riikenska per 6 :o Två (2 Suppleanter för bemälde, Källa: Svenska dagbladet (1885-02-07).
- af Östersunds afdelningskontors räken skaper 10 :o Två (2 Suppleanter för bemälde, Källa: Aftonbladet (1885-02-06).
- Under denna tid har bemälde entomologs biträde blifwit af landt brukarne allt, Källa: Norrbottens kuriren (1883-11-02).
- gäldskontorets tillstånd styrelse och förvaltning 2 :o Tre (3 Suppleanter för bemälde, Källa: Aftonbladet (1889-02-05).
- Två (2) Suppleanter för bemälde Re, Källa: Dagens nyheter (1889-02-06).
- 21,36 qvadratrefwar af fastigheten JW 81 å Stadsön, hwilka jordlägenheter bemälde, Källa: Norrbottens kuriren (1878-09-27).
- Två (2) Suppleanter för bemälde Revi sorer. 7:o., Källa: Dagens nyheter (1887-02-09).
- M 189 i eswartholmen, innehållande 5,47 qvadratref war, hwilken fastighet bemälde, Källa: Norrbottens kuriren (1878-11-29).
- Steuer lag fart ä tomten JHi 10 A., hwilken fastighet bemälde Steuer enligt, Källa: Norrbottens kuriren (1882-06-09).
- 8 :o Två (2 suppleanter för bemälde revisorer 9 :o Två (2 revisorer för granskning, Källa: Svenska dagbladet (1887-02-09).
- kontorets tillstånd styrelse och för vältning 2 :o Tre (3 Suppleanter för bemälde, Källa: Aftonbladet (1883-01-30).
Översättningar av Bemälde
- afrikaansGerapporteer
- akanWɔbɔɔ amanneɛ
- amhariskaሪፖርት ተደርጓል (riፖrītī tēdērīgwaል)
- arabiskaذكرت (dẖkrt)
- assamesiskaৰিপৰ্ট কৰা হৈছে (raiparṭa karaā haichē)
- aymaraYatiyatawa
- azerbajdzjanskaMəlumat verildi
- belarusiskaПаведамлена (Pavedamlena)
- bulgariskaДокладвано (Dokladvano)
- bhojpuriरिपोर्ट कइल गइल बा (ripōrṭa ka'ila ga'ila bā)
- bambaraLaseli kɛra
- bengaliরিপোর্ট করেছেন (ripōrṭa karēchēna)
- bosniskaPrijavljeno
- katalanskaReportat
- cebuanoGi-report
- centralkurdiskaڕاپۆرت کراوە (ڕạpۆrt ḵrạwە)
- korsikanskaReportatu
- tjeckiskaNahlášeno (Nahlášeno)
- walesiskaAdroddwyd
- danskaRapporteret
- tyskaGemeldet
- dogriरिपोर्ट कीती गेई (ripōrṭa kītī gē'ī)
- divehiރިޕޯޓްކޮށްފައިވެ އެވެ (ripōṭkošfa‘ive ‘eve)
- eweWoka nya ta le eŋu
- grekiskaΕχουν αναφερθεί (Echoun anaphertheí)
- engelskaReported
- esperantoRaportita
- spanskaReportado
- estniskaTeatatud
- baskiskaSalatua
- persiskaگزارش شده است (gzạrsẖ sẖdh ạst)
- finskaIlmoitettu
- filippinskaIniulat
- franskaSignalé (Signalé)
- västfrisiskaRapportearre
- iriskaTuairiscíodh (Tuairiscíodh)
- skotsk gaeliskaAir aithris
- galiciskaDenunciado
- guaraníOñemomarandu (Oñemomarandu)
- konkaniकळयलें (kaḷayalēṁ)
- gujaratiજાણ કરી (jāṇa karī)
- hausaAn ruwaito
- hawaiiskaHōʻike ʻia (Hōʻike ʻia)
- hebreiskaדווח (dwwẖ)
- hindiकी सूचना दी (kī sūcanā dī)
- hmongspråkTshaj tawm
- kroatiskaPrijavljeno
- haitiskaRapòte (Rapòte)
- ungerskaJelentve
- armeniskaՀաղորդվել է (Haġordvel ē)
- indonesiskaDilaporkan
- igboKwuru
- ilokoNaipadamag
- isländskaTilkynnt
- italienskaSegnalato
- japanska報告 (bào gào)
- javanesiskaKacarita
- georgiskaმოახსენეს (moakhsenes)
- kazakiskaХабарланды (Habarlandy)
- kambodjanskaរាយការណ៍
- kannadaವರದಿಯಾಗಿದೆ (varadiyāgide)
- koreanska보고됨 (bogodoem)
- krioDɛn bin ripɔt am
- kurdiskaHat ragihandin
- kirgiziskaбилдирилди (bildirildi)
- latinNuntiata
- luxemburgiskaRapportéiert (Rapportéiert)
- lugandaYaloopeddwa
- lingalaBayebisaki yango
- laotiskaລາຍງານ
- litauiskaPranešta (Pranešta)
- lushaiReport a ni
- lettiskaZiņots (Ziņots)
- maithiliरिपोर्ट कयल गेल (ripōrṭa kayala gēla)
- malagassiskanitatitra
- maoriKua ripoatatia
- makedonskaПријавено (Priǰaveno)
- malayalamറിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു (ṟippēāർṭṭ ceytu)
- mongoliskaМэдээлсэн (Médéélsén)
- marathiकळवले (kaḷavalē)
- malajiskaDilaporkan
- maltesiskaIrrapportat
- burmesiskaအစီရင်ခံပါတယ်။ (aahcerainhkanpartaal.)
- nepalesiskaरिपोर्ट गरियो (ripōrṭa gariyō)
- nederländskagerapporteerd
- norskaRapportert
- nordsothoGo begilwe
- nyanjaAdanenedwa
- oromoGabaasameera
- oriyaରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି | (ripōrṭa hō'ichi |)
- punjabiਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ (ripōraṭa kītī)
- polskaZgłoszone
- afghanskaراپور ورکړ (rạpwr wrḵړ)
- portugisiskaRelatado
- quechuaWillakusqa
- rumänskaRaportat
- ryskaСообщено (Soobŝeno)
- kinjarwandaRaporo
- sanskritनिवेदितम् (nivēditam)
- sindhiرپورٽ ڪيو (rpwrٽ ڪyw)
- singalesiskaවාර්තා කර ඇත
- slovakiskaNahlásené (Nahlásené)
- slovenskaPrijavljeno
- samoanskaLipoti
- shonaZvataurwa
- somaliskala sheegay
- albanskaRaportuar
- serbiskaПријављено (Priǰavl̂eno)
- sydsothoE tlalehiloe
- sundanesiskaKacaritakeun
- swahiliImeripotiwa
- tamilதெரிவிக்கப்பட்டது (terivikkappaṭṭatu)
- teluguనివేదించబడింది (nivēdin̄cabaḍindi)
- tadzjikiskaхабар дод (habar dod)
- thailändskaรายงาน (rāyngān)
- tigrinjaጸብጺቡ። (tsēbītsibu።)
- turkmeniskaHasabat berildi
- filippinskaIniulat
- turkiskaBildirildi
- tsongaKu vikiwile
- tatariskaДоклад (Doklad)
- uiguriskaدوكلات قىلىندى (dwklạt qy̱ly̱ndy̱)
- ukrainskaПовідомлено (Povídomleno)
- urduرپورٹ کیا (rpwrٹ ḵy̰ạ)
- uzbekiskaXabar qilingan
- vietnamesiskaĐã báo cáo (Đã báo cáo)
- xhosaIngxelo
- jiddischגעמאלדן (gʻmʼldn)
- yorubaIroyin
- kinesiska报告 (bào gào)
- zuluKubikiwe
Vad rimmar på Bemälde?
Fler ord
Den här sidan har visats 293 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.