Falla i sken

Vad betyder Falla i sken?

Exempel på användning av Falla i sken

• Så snart nu hästen börjar "durka” eller falla i sken, dräger man kraftigt ett, Källa: Norrbottens kuriren (1890-04-15).
• i torsdags voro sysselsatta med hökörning råkade hästen av någon anledning falla, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-01).
• vägen blef hästen, skrämd af en efterkommande automo bil och var .nläm att- falla, Källa: Norrbottens kuriren (1906-07-18).
• Den häst, ni red, hade blifvit skrämd af tåget och höll på att falla i sken,, Källa: Upsala nya tidning (1896-08-10).
• i sken, hvarvid harfven ka stades mot flickan med påföljd, att eu harfpinne, Källa: Smålandsposten (1897-05-20).
• tisdags e. m. råkade en häst förspänd en vinkelaxelkärra af okänd anledning falla, Källa: Norrbottens kuriren (1905-07-01).
• Så snart nu hästen börjar «durka« eller falla i sken, drager man kraftigt ett, Källa: Karlskoga tidning (1890-04-09).
• i sken, åkdonet stjälpte och de gamla skogö sig mycket illa, så att blodet, Källa: Upsala nya tidning (1902-10-22).
• poliskonstapel skyndat till oell hållit hästen, hvilken blifvit skrämd och var nära att falla, Källa: Norrbottens kuriren (1905-09-06).
• i sken, hoppade ur vagnen, och blef följden den ofvan nämnda., Källa: Karlskoga tidning (1892-09-21).
• i sken, en fördel som den således har framför de natnrliga., Källa: Norrköpings tidningar (1894-09-22).
• Johansson Skärbäck i Ramqvilla att falla i sken samt slog hufvudet så våldsamt, Källa: Smålandsposten (1898-02-03).
• Så snart mi hästen börjar “durka" eller falla i sken, drager man kraftigt ett, Källa: Jämtlandsposten (1890-04-14).

Översättningar av Falla i sken

• afrikaansVal in die kollig
• akanHwe ase wɔ animtiaabu mu
• amhariskaበብርሃን ውስጥ ይወድቁ (bēbīrīhanī ውsīthī yīwēdīቁ)
• arabiskaتسقط في دائرة الضوء (tsqṭ fy dạỷrẗ ạlḍwʾ)
• assamesiskaলাইমলাইটত পৰিব (lā'imalā'iṭata paraiba)
• aymaraUkax limelight ukar jaqukipatawa
• azerbajdzjanskaDiqqət mərkəzinə düşmək (Diqqət mərkəzinə düşmək)
• belarusiskaТрапіць у цэнтр увагі (Trapícʹ u céntr uvagí)
• bulgariskaПопаднете в светлината на прожекторите (Popadnete v svetlinata na prožektorite)
• bhojpuriलाइमलाइट में गिर जाइए (lā'imalā'iṭa mēṁ gira jā'i'ē)
• bambaraBin ka don limelight kɔnɔ
• bengaliলাইমলাইটে পড়ে (lā'imalā'iṭē paṛē)
• bosniskaUpali u centar pažnje (Upali u centar pažnje)
• katalanskaCaigui en el protagonisme
• cebuanoMahulog sa limelight
• centralkurdiskaکەوتنە ناو ڕوناکی ڕوناکی (ḵەwtnە nạw ڕwnạḵy̰ ڕwnạḵy̰)
• korsikanskaFallu in u limelight
• tjeckiskaPadněte do světla reflektorů (Padněte do světla reflektorů)
• walesiskaSyrthio i'r amlygrwydd
• danskaFald ind i rampelyset
• tyskaIns Rampenlicht geraten
• dogriलाइमलाइट में पड़ जाओ (lā'imalā'iṭa mēṁ paṛa jā'ō)
• divehiލައިމްލައިޓަށް ވެއްޓިއްޖެއެވެ (la‘imla‘iṭaš ve‘ṭi‘je‘eve)
• eweGe ɖe amewo ƒe ŋkume
• grekiskaΠέσε στα φώτα της δημοσιότητας (Pése sta phṓta tēs dēmosiótētas)
• engelskaFall into the limelight
• esperantoFalu en la spoton
• spanskaCaer en el centro de atención (Caer en el centro de atención)
• estniskaLange rambivalgusesse
• baskiskaErori fokuan
• persiskaدر کانون توجه قرار بگیرید (dr ḵạnwn twjh qrạr bgy̰ry̰d)
• finskaPudota parrasvaloihin
• filippinskaMahulog sa limelight
• franskaTomber sous les projecteurs
• västfrisiskaFalle yn it fuotljocht
• iriskaTitim isteach i solas
• skotsk gaeliskaTuit a-steach don fhollaiseach
• galiciskaCaia no centro de atención (Caia no centro de atención)
• guaraníHo’a pe protagonismo-pe
• konkaniलायमलाइटांत पडप (lāyamalā'iṭānta paḍapa)
• gujaratiલાઇમલાઇટમાં પડવું (lā'imalā'iṭamāṁ paḍavuṁ)
• hausaFada cikin haske
• hawaiiskaE hāʻule i ka limelight (E hāʻule i ka limelight)
• hebreiskaליפול לאור הזרקורים (lypwl lʼwr hzrqwrym)
• hindiसुर्खियों में आएं (surkhiyōṁ mēṁ ā'ēṁ)
• hmongspråkPoob rau hauv lub limelight
• kroatiskaPasti u centar pažnje (Pasti u centar pažnje)
• haitiskaTonbe nan vedèt la (Tonbe nan vedèt la)
• ungerskaEssen a rivaldafénybe (Essen a rivaldafénybe)
• armeniskaԸնկնել ուշադրության կենտրոնում (Ənknel ušadrutʻyan kentronum)
• indonesiskaMenjadi pusat perhatian
• igboDaba n'ime ìhè (Daba n'ime ìhè)
• ilokoMatnag iti limelight
• isländskaFalla í sviðsljósið (Falla í sviðsljósið)
• italienskaCadere alla ribalta
• japanska脚光を浴びる (jiǎo guāngwo yùbiru)
• javanesiskaTiba ing sorotan
• georgiskaმოექცნენ ყურადღების ცენტრში (moektsnen qʼuradghebis tsentʼrshi)
• kazakiskaКөзге түсу (Kөzge tүsu)
• kambodjanskaធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​កំណត់
• kannadaಲೈಮ್ ಲೈಟ್ ಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ (laim laiṭ ge bīḷuttāre)
• koreanska각광에 빠지다 (gaggwang-e ppajida)
• krioFɔl insay di laymlayt
• kurdiskaDikevin nav ronahiyê (Dikevin nav ronahiyê)
• kirgiziskaКөңүлгө түшүү (Kөңүlgө tүšүү)
• latinIn lectus
• luxemburgiskaFalen an d'Luucht
• lugandaGgwa mu ssanyu
• lingalaBokweya na kati ya limelight
• laotiskaຕົກ​ຢູ່​ໃນ limelight ໄດ້
• litauiskaPatekti į dėmesio centrą (Patekti į dėmesio centrą)
• lushaiLimelight-ah chuan tlu lut rawh
• lettiskaIekļūt uzmanības centrā (Iekļūt uzmanības centrā)
• maithiliलाइमलाइट मे पड़ि जाउ (lā'imalā'iṭa mē paṛi jā'u)
• malagassiskaHiverina any amin'ny limelight
• maoriTaka ki roto i te maramatanga
• makedonskaПаднете во центарот на вниманието (Padnete vo centarot na vnimanieto)
• malayalamലൈംലൈറ്റിലേക്ക് വീഴുക (lainlaiṟṟilēkk vīḻuka)
• mongoliskaОлны анхаарлын төвд орох (Olny anhaarlyn tөvd oroh)
• marathiप्रसिद्धीच्या झोतात येणे (prasid'dhīcyā jhōtāta yēṇē)
• malajiskaJatuh menjadi tumpuan
• maltesiskaWaqa 'fil-limelight
• burmesiskaမီးဖိုချောင်ထဲ လဲကျပါစေ။ (meehpohkyaunghtell lellkyaparhcay.)
• nepalesiskaलाइमलाइटमा पर्नुहोस् (lā'imalā'iṭamā parnuhōs)
• nederländskaVal in de schijnwerpers
• norskaFall inn i rampelyset
• nordsothoWela ka gare ga limelight
• nyanjaKugwa mu kuwonekera
• oromoKufaatii gara limelight
• oriyaଲାଇମଲାଇଟ୍ ରେ ପଡ଼ନ୍ତୁ | (lā'imalā'iṭ rē paṛantu |)
• punjabiਲਾਈਮਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ (lā'īmalā'īṭa vica ḍiga)
• polskaWpaść w światło reflektorów (Wpaść w światło reflektorów)
• afghanskaپه رڼا کې راښکته شو (ph rڼạ ḵې rạsˌḵth sẖw)
• portugisiskaCair no centro das atenções (Cair no centro das atenções)
• quechuaUrmay chay limelight nisqaman
• rumänskaCădeți în lumina reflectoarelor (Cădeți în lumina reflectoarelor)
• ryskaПопасть в центр внимания (Popastʹ v centr vnimaniâ)
• kinjarwandaKugwa mumenyekana
• sanskritलाइमलाइट् मध्ये पतन्तु (lā'imalā'iṭ madhyē patantu)
• sindhiلَمَ ۾ پوڻ (lama ۾ pwڻ)
• singalesiskaජනප්‍රිය ආලෝකයට වැටෙන්න (ජනප්‍රිය ආලෝකයට වැටෙන්න)
• slovakiskaVypadnite do svetla reflektorov
• slovenskaPadec v središče pozornosti (Padec v središče pozornosti)
• samoanskaPaʻu i le faʻaaliga
• shonaWawira mukujeka
• somaliskaKu dhac iftiinka
• albanskaBie në qendër të vëmendjes (Bie në qendër të vëmendjes)
• serbiskaПад у центар пажње (Pad u centar pažn̂e)
• sydsothoOele ka khanya
• sundanesiskaRagrag kana sorotan
• swahiliKuanguka katika limelight
• tamilவெளிச்சத்தில் விழும் (veḷiccattil viḻum)
• teluguవెలుగులోకి వస్తాయి (velugulōki vastāyi)
• tadzjikiskaБа диққати мардум афтод (Ba dikˌkˌati mardum aftod)
• thailändskaตกอยู่ในไฟแก็ซ (tk xyū̀ nı fị kæ̆s)
• tigrinjaኣብ ትኹረት ምውዳቕ (ʿabī tīkxurētī ምውdaqhī)
• turkmeniskaMeşhurlyga düşüň (Meşhurlyga düşüň)
• filippinskaMahulog sa limelight
• turkiskaİlgi odağına düşmek (İlgi odağına düşmek)
• tsongaWela eka xiyimo xa le henhla
• tatariskaКүренешкә төшегез (Kүreneškə tөšegez)
• uiguriskaكىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ (ky̱sẖy̱lەrny̱ṉg dy̱qqy̱ty̱ny̱ tạrty̱dۇ)
• ukrainskaПотрапити в центр уваги (Potrapiti v centr uvagi)
• urduلائم لائٹ میں پڑنا (lạỷm lạỷٹ my̰ں pڑnạ)
• uzbekiskaDiqqat markaziga tushing
• vietnamesiskaRơi vào ánh đèn sân khấu (Rơi vào ánh đèn sân khấu)
• xhosaUkuwela ekukhanyeni
• jiddischפאַלן אין די ליימלייט (pʼaln ʼyn dy lyymlyyt)
• yorubaSubu sinu limelight
• kinesiska成为众人瞩目的焦点 (chéng wèi zhòng rén zhǔ mù de jiāo diǎn)
• zuluNgena ekukhanyeni

Fler ord