Fast i en vana

Vad betyder Fast i en vana?

Översättningar av Fast i en vana

• afrikaansVas in 'n gewoonte
• akanƆde ne ho ahyɛ su bi mu
• amhariskaበልምድ ውስጥ ተጣብቋል (bēልምdī ውsīthī tēthabīqwaል)
• arabiskaعالق في العادة (ʿạlq fy ạlʿạdẗ)
• assamesiskaএটা অভ্যাসত আবদ্ধ হৈ পৰিল (ēṭā abhyāsata ābad'dha hai paraila)
• aymaraMä costumbren chʼamaktʼata (Mä costumbren chʼamaktʼata)
• azerbajdzjanskaBir vərdişdə ilişib (Bir vərdişdə ilişib)
• belarusiskaЗатрымаўся ў звычцы (Zatrymaŭsâ ŭ zvyčcy)
• bulgariskaЗаклещен в навик (Zakleŝen v navik)
• bhojpuriएगो आदत में फंसल बानी (ēgō ādata mēṁ phansala bānī)
• bambaraA sirilen bɛ delina dɔ la
• bengaliঅভ্যাসে আটকে গেছে (abhyāsē āṭakē gēchē)
• bosniskaZaglavio u navici
• katalanskaEnganxat en un hàbit (Enganxat en un hàbit)
• cebuanoNatanggong sa usa ka batasan
• centralkurdiskaگیرخواردوو لە خوویەکدا (gy̰rkẖwạrdww lە kẖwwy̰ەḵdạ)
• korsikanskaStuck in un abitudine
• tjeckiskaUvízl ve zvyku (Uvízl ve zvyku)
• walesiskaYn sownd mewn arferiad
• danskaFast i en vane
• tyskaIn einer Gewohnheit stecken
• dogriआदत में फंस गया (ādata mēṁ phansa gayā)
• divehiއާދައެއްގައި ތާށިވެއްޖެއެވެ (‘āda‘e‘ga‘i tāšive‘je‘eve)
• eweKuku ɖe numame aɖe ŋu
• grekiskaΚολλημένος σε μια συνήθεια (Kollēménos se mia synḗtheia)
• engelskaStuck in a habit
• esperantoŜtopite en kutimo (Ŝtopite en kutimo)
• spanskaAtrapado en un hábito (Atrapado en un hábito)
• estniskaHarjumusse kinni jäänud (Harjumusse kinni jäänud)
• baskiskaOhitura batean itsatsita
• persiskaدر یک عادت گیر کرده است (dr y̰ḵ ʿạdt gy̰r ḵrdh ạst)
• finskaTottumukseen juuttunut
• filippinskaNatigil sa isang ugali
• franskaCoincé dans une habitude (Coincé dans une habitude)
• västfrisiskaStuck yn in gewoante
• iriskaFostú i nós (Fostú i nós)
• skotsk gaeliskaStuic ann an cleachdadh
• galiciskaAtrapado nun hábito (Atrapado nun hábito)
• guaraníOjejokóva peteĩ jepokuaa rehe (Ojejokóva peteĩ jepokuaa rehe)
• konkaniएके संवयेंत अडकून पडले (ēkē sanvayēnta aḍakūna paḍalē)
• gujaratiએક આદતમાં અટવાયું (ēka ādatamāṁ aṭavāyuṁ)
• hausaMakale a cikin al'ada
• hawaiiskaPaʻa i kahi maʻamau
• hebreiskaתקוע בהרגל (ţqwʻ bhrgl)
• hindiआदत में फंस गया (ādata mēṁ phansa gayā)
• hmongspråkNyob rau hauv ib tug cwj pwm
• kroatiskaZapeo u navici
• haitiskaKole nan yon abitid
• ungerskaMegszokásban ragadva (Megszokásban ragadva)
• armeniskaՍովորության մեջ խրված (Sovorutʻyan meǰ xrvac)
• indonesiskaTerjebak dalam kebiasaan
• igboNọgidere na omume (Nọgidere na omume)
• ilokoNaipit iti ugali
• isländskaFastur í vana (Fastur í vana)
• italienskaBloccato in un'abitudine
• japanska習慣にとらわれている (xí guànnitorawareteiru)
• javanesiskaMacet ing pakulinan
• georgiskaჩვევაში ჩარჩენილი (chvevashi charchenili)
• kazakiskaБір әдетке ілінген (Bír ədetke ílíngen)
• kambodjanskaជាប់​ក្នុង​ទម្លាប់
• kannadaಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು (abhyāsakke aṇṭikoṇḍitu)
• koreanska습관에 갇힌 (seubgwan-e gadhin)
• krioStuck in wan abit
• kurdiskaDi adetekê de asê mane (Di adetekê de asê mane)
• kirgiziskaКөнгөн адат (Kөngөn adat)
• latinAdhæsit in habitum
• luxemburgiskaAn enger Gewunnecht gestoppt
• lugandaOkusibira mu muze
• lingalaKokangama na momeseno moko
• laotiskaຕິດຢູ່ໃນນິໄສ
• litauiskaĮstrigo įprotyje (Įstrigo įprotyje)
• lushaiThil tih danah a tang tlat
• lettiskaIestrēdzis ieradumā (Iestrēdzis ieradumā)
• maithiliआदत मे फंसल (ādata mē phansala)
• malagassiskaMiraikitra amin'ny fahazarana
• maoriKa mau ki te tikanga
• makedonskaЗаглавени во навика (Zaglaveni vo navika)
• malayalamഒരു ശീലത്തിൽ കുടുങ്ങി (oru śīlattiൽ kuṭuṅṅi)
• mongoliskaДадал зуршилдаа баригдсан (Dadal zuršildaa barigdsan)
• marathiसवयीत अडकलो (savayīta aḍakalō)
• malajiskaTerperangkap dalam kebiasaan
• maltesiskaImwaħħal fil-vizzju
• burmesiskaစွဲမြဲနေတဲ့ အလေ့အထ (hcwalmyaellnaytae aalaeaaht)
• nepalesiskaबानीमा फसेको छ (bānīmā phasēkō cha)
• nederländskaVast in een gewoonte
• norskaFast i en vane
• nordsothoKgomaretše mokgwa (Kgomaretše mokgwa)
• nyanjaKhalani ndi chizolowezi
• oromoAmala tokkotti maxxane
• oriyaଏକ ଅଭ୍ୟାସରେ ଅଟକି ଗଲେ | (ēka abhẏāsarē aṭaki galē |)
• punjabiਇੱਕ ਆਦਤ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ (ika ādata vica phasi'ā)
• polskaUtknąłem w nawyk (Utknąłem w nawyk)
• afghanskaپه عادت کې پاتې شو (ph ʿạdt ḵې pạtې sẖw)
• portugisiskaPreso em um hábito (Preso em um hábito)
• quechuaHuk costumbrepi k’askanasqa
• rumänskaBlocat într-un obicei (Blocat într-un obicei)
• ryskaЗастрял в привычке (Zastrâl v privyčke)
• kinjarwandaKomera mu ngeso
• sanskritअभ्यासे अटत् (abhyāsē aṭat)
• sindhiعادت ۾ پئجي وڃڻ (ʿạdt ۾ pỷjy wڃڻ)
• singalesiskaපුරුද්දක හිරවෙලා
• slovakiskaUviaznutý vo zvyku (Uviaznutý vo zvyku)
• slovenskaObtičal v navadi (Obtičal v navadi)
• samoanskaPi'imau i se mausa
• shonaKurambira mutsika
• somaliskaKu dheggan caado
• albanskaI mbërthyer në një zakon (I mbërthyer në një zakon)
• serbiskaЗаглавио у навици (Zaglavio u navici)
• sydsothoKhoarela tloaelong
• sundanesiskaNyangkut dina kabiasaan
• swahiliKukwama katika tabia
• tamilபழக்கத்தில் மாட்டிக்கொண்டார் (paḻakkattil māṭṭikkoṇṭār)
• teluguఅలవాటులో కూరుకుపోయింది (alavāṭulō kūrukupōyindi)
• tadzjikiskaБа одат монда (Ba odat monda)
• thailändskaติดเป็นนิสัย (tid pĕn nis̄ạy)
• tigrinjaኣብ ልምዲ ተሸኺሉ። (ʿabī ልምdi tēshēkxilu።)
• turkmeniskaBir endige ýapyşdy (Bir endige ýapyşdy)
• filippinskaNatigil sa isang ugali
• turkiskaBir alışkanlıkta sıkışmış (Bir alışkanlıkta sıkışmış)
• tsongaKu khomiwe hi mukhuva
• tatariskaГадәттә калды (Gadəttə kaldy)
• uiguriskaئادەتكە پېتىپ قالدى (ỷạdەtkە pېty̱p qạldy̱)
• ukrainskaЗастряг у звичці (Zastrâg u zvičcí)
• urduعادت میں پھنس گیا ہے۔ (ʿạdt my̰ں pھns gy̰ạ ہے۔)
• uzbekiskaOdatga yopishib qolgan
• vietnamesiskaBị mắc kẹt trong một thói quen (Bị mắc kẹt trong một thói quen)
• xhosaWahlala kumkhwa
• jiddischסטאַק אין אַ געוווינהייטן (stʼaq ʼyn ʼa gʻwwwynhyytn)
• yorubaDi ni a habit
• kinesiska习惯了 (xí guàn le)
• zuluWanamathela emkhubeni

Fler ord