Fatta föresatsen att

Vad betyder Fatta föresatsen att?

Exempel på användning av Fatta föresatsen att

• behöfva, hvad det är det allvarliga lifvet fordrar af oss, begråta våra fel, fatta, Källa: Arvika nyheter (1900-01-05).
• med hänsigt till ifrågasatta böjda afgifter till pensioner åt enkor oeh barn fatta, Källa: Aftonbladet (1853-07-02).

Översättningar av Fatta föresatsen att

• afrikaansNeem die uitgangspunt dat
• akanFa nsusuwii a ɛne sɛ
• amhariskaየሚለውን መነሻ ይውሰዱ (yēmilēውnī mēነsha yīውsēdu)
• arabiskaخذ فرضية أن (kẖdẖ frḍyẗ ạ̉n)
• assamesiskaসেইটো প্ৰেমিছ লওক যে... (sē'iṭō praēmicha la'ōka yē...)
• aymaraUka premisa apsuñamawa (Uka premisa apsuñamawa)
• azerbajdzjanskaBunu əsas götürün (Bunu əsas götürün)
• belarusiskaВазьміце перадумовы, што (Vazʹmíce peradumovy, što)
• bulgariskaВземете предпоставката, че (Vzemete predpostavkata, če)
• bhojpuriआधार ले लीं कि... (ādhāra lē līṁ ki...)
• bambaraAw ye premise ta ko
• bengaliযে ভিত্তি নিন (yē bhitti nina)
• bosniskaUzmite premisu da
• katalanskaPren la premissa que
• cebuanoHunahunaa kana
• centralkurdiskaئەو پێشمەرجە وەربگرە کە... (ỷەw pێsẖmەrjە wەrbgrە ḵە...)
• korsikanskaPigliate a premessa chì (Pigliate a premessa chì)
• tjeckiskaVezměte si předpoklad, že (Vezměte si předpoklad, že)
• walesiskaCymerwch y rhagdybiaeth bod
• danskaTag den forudsætning, at
• tyskaGehen Sie davon aus, dass
• dogriआधार ले लो कि (ādhāra lē lō ki)
• divehiއެއީ ޕްރިމިސް ނަގާށެވެ (‘e‘ī primis nagāševe)
• eweTsɔ susu si nye be
• grekiskaΠάρτε την υπόθεση ότι (Párte tēn ypóthesē óti)
• engelskaTake the premise that
• esperantoPrenu la premison ke
• spanskaToma la premisa de que
• estniskaVõtke eelduseks, et (Võtke eelduseks, et)
• baskiskaHartu premisa hori
• persiskaاین فرض را بگیرید (ạy̰n frḍ rạ bgy̰ry̰d)
• finskaOletetaan, että (Oletetaan, että)
• filippinskaKunin ang premise na
• franskaPartez du principe que
• västfrisiskaNim it útgongspunt dat (Nim it útgongspunt dat)
• iriskaGlac leis an mbonn go
• skotsk gaeliskaGabh ris a 'bhunait sin
• galiciskaToma a premisa de que
• guaraníPejagarra pe premisa upéva (Pejagarra pe premisa upéva)
• konkaniहें प्रत्यक्षांत घेवचें (hēṁ pratyakṣānta ghēvacēṁ)
• gujaratiતે આધાર લો (tē ādhāra lō)
• hausaKa yi la'akari da cewa
• hawaiiskaE lawe i ka manaʻo
• hebreiskaקחו את ההנחה ש (qẖw ʼţ hhnẖh ş)
• hindiआधार लीजिए कि (ādhāra līji'ē ki)
• hmongspråkCoj qhov tseeb tias
• kroatiskaUzmimo premisu da
• haitiskaPran site sa
• ungerskaVedd azt a feltevést, hogy (Vedd azt a feltevést, hogy)
• armeniskaՎերցրեք այն նախադրյալը, որ (Vercʻrekʻ ayn naxadryalə, or)
• indonesiskaAmbil premis bahwa
• igboGbaa mbọ hụ na (Gbaa mbọ hụ na)
• ilokoAlaen ti premise a
• isländskaTaktu þá forsendu að (Taktu þá forsendu að)
• italienskaPrendi la premessa
• japanskaという前提を取ります (toiu qián tíwo qǔrimasu)
• javanesiskaNjupuk premis sing
• georgiskaმიიღეთ წინაპირობა, რომ (miighet tsʼinapʼiroba, rom)
• kazakiskaАлғышартты қабылдаңыз (Alġyšartty kˌabyldaңyz)
• kambodjanskaយកការសន្និដ្ឋាននោះ។
• kannadaಎಂಬ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (emba pramēyavannu tegedukoḷḷi)
• koreanska라는 전제를 가지고 (laneun jeonjeleul gajigo)
• krioTek di premis dat
• kurdiskaPêşniyara ku (Pêşniyara ku)
• kirgiziskaОшону алгыла (Ošonu algyla)
• latinAccipe praemissa quod
• luxemburgiskaHuelt d'Viraussetzung datt
• lugandaTwala ensonga nti
• lingalaZwá premisse oyo (Zwá premisse oyo)
• laotiskaເອົາ​ສັນ​ຍານ​ວ່າ​
• litauiskaPriimk prielaidą, kad (Priimk prielaidą, kad)
• lushaiChu chu premise la rawh
• lettiskaPieņem pieņēmumu, ka (Pieņem pieņēmumu, ka)
• maithiliआधार लिअ जे (ādhāra li'a jē)
• malagassiskaRaiso ny hevitra hoe
• maoriTangohia te kaupapa e
• makedonskaЗемете ја премисата дека (Zemete ǰa premisata deka)
• malayalamഅതിന്റെ മുൻവശം എടുക്കുക (atinṟe muൻvaśaṁ eṭukkuka)
• mongoliskaИйм үндэслэлийг ав (Ijm үndéslélijg av)
• marathiअसा आधार घ्या (asā ādhāra ghyā)
• malajiskaAmbil premis bahawa
• maltesiskaĦu l-premessa li
• burmesiskaအဲဒါကို ဦးစားပေးပါ။ (aelldarko uhcarrpayypar.)
• nepalesiskaत्यो आधार लिनुहोस् (tyō ādhāra linuhōs)
• nederländskaNeem het uitgangspunt dat
• norskaTa utgangspunkt i at
• nordsothoTšea motheo wa gore (Tšea motheo wa gore)
• nyanjaTengani maziko amenewo
• oromoPremise akkas jedhu fudhadhaa
• oriyaସେହି ପରିସରକୁ ନିଅ | (sēhi parisaraku ni'a |)
• punjabiਇਸ ਦਾ ਆਧਾਰ ਲਓ (isa dā ādhāra la'ō)
• polskaPrzyjmij założenie, że (Przyjmij założenie, że)
• afghanskaدا اساس واخلئ (dạ ạsạs wạkẖlỷ)
• portugisiskaAssuma a premissa de que
• quechuaChayta premisata hap’iy
• rumänskaLuați premisa că (Luați premisa că)
• ryskaПримите допущение, что (Primite dopuŝenie, čto)
• kinjarwandaFata icyemezo ko
• sanskritतत्प्रत्ययं गृहाण (tatpratyayaṁ gr̥hāṇa)
• sindhiان جو بنياد وٺو (ạn jw bnyạd wٺw)
• singalesiskaයන පූර්විකාව ගන්න
• slovakiskaVezmite si predpoklad, že (Vezmite si predpoklad, že)
• slovenskaVzemite predpostavko, da
• samoanskaAve le manatu e faapea
• shonaTora chirevo ichocho
• somaliskaQaado go'aankaas
• albanskaMerrni premisën se (Merrni premisën se)
• serbiskaУзмите претпоставку да (Uzmite pretpostavku da)
• sydsothoNahana ka taba eo
• sundanesiskaCandak premis éta (Candak premis éta)
• swahiliChukua msingi huo
• tamilஎன்பதை முன்வைத்துக்கொள்ளுங்கள் (eṉpatai muṉvaittukkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguఅనే ఆధారాన్ని తీసుకోండి (anē ādhārānni tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaПешниҳод кунед, ки (Pešniҳod kuned, ki)
• thailändskaตั้งสมมติฐานว่า (tậng s̄mmtiṭ̄hān ẁā)
• tigrinjaዝብል ቅድመ-ኩነት ውሰድ (ዝbīል qīdīmē-kuነtī ውsēdī)
• turkmeniskaŞuny göz öňünde tutuň (Şuny göz öňünde tutuň)
• filippinskaKunin ang premise na
• turkiskaşu varsayımda bulunun (şu varsayımda bulunun)
• tsongaTeka xisekelo xa leswaku
• tatariskaМоны алыгыз (Mony alygyz)
• uiguriskaئالدىنقى شەرتنى ئېلىڭ (ỷạldy̱nqy̱ sẖەrtny̱ ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВізьміть передумову, що (Vízʹmítʹ peredumovu, ŝo)
• urduاس بنیاد کو لے لو (ạs bny̰ạd ḵw lے lw)
• uzbekiskaBuning asosini oling
• vietnamesiskaLấy tiền đề rằng (Lấy tiền đề rằng)
• xhosaThatha isiseko sokuba
• jiddischנעמען די האַנאָכע אַז (nʻmʻn dy hʼanʼákʻ ʼaz)
• yorubaGba aaye pe
• kinesiska假设 (jiǎ shè)
• zuluThatha isisekelo sokuthi

Fler ord