Fattigmanssommar

Vad betyder Fattigmanssommar?

Exempel på användning av Fattigmanssommar

• deremot lofvar någorlunda god afkastning om sensommaren blir vacker — en “fattigmanssommar, Källa: Östersundsposten (1898-08-18).
• däremot lofvar någorlunda god afkastning, örn sensommaren blir vacker — en »fattigmanssommar, Källa: Jämtlandsposten (1898-08-22).

Översättningar av Fattigmanssommar

• afrikaansArme man se somer
• akanOhiani awɔw bere
• amhariskaየድሃ ሰው ክረምት (yēdīha sēው kīrēምtī)
• arabiskaصيف الرجل المسكين (ṣyf ạlrjl ạlmskyn)
• assamesiskaবেচেৰাৰ গ্ৰীষ্মকাল (bēcēraāra graīṣmakāla)
• aymaraPobre jaqin jallupachan
• azerbajdzjanskaKasıbın yayı
• belarusiskaБеднае лета (Bednae leta)
• bulgariskaЛятото на бедния човек (Lâtoto na bedniâ čovek)
• bhojpuriबेचारा के गर्मी (bēcārā kē garmī)
• bambaraFaantan ka samiyɛ
• bengaliদরিদ্র মানুষের গ্রীষ্ম (daridra mānuṣēra grīṣma)
• bosniskaJadno ljeto
• katalanskaL'estiu del pobre
• cebuanoAng ting-init sa kabus nga tawo
• centralkurdiskaهاوینی پیاوی هەژار (hạwy̰ny̰ py̰ạwy̰ hەzẖạr)
• korsikanskaL'estiu di u poviru
• tjeckiskaChudák léto (Chudák léto)
• walesiskaHaf dyn tlawd
• danskaFattigmands sommer
• tyskaDer Sommer des armen Mannes
• dogriबेचारा दी गर्मी (bēcārā dī garmī)
• divehiނިކަމެތި މީހާގެ ހޫނު މޫސުމެވެ (nikameti mīhāge hūnu mūsumeve)
• eweAme dahe ƒe dzomeŋɔli
• grekiskaΚαλοκαίρι του φτωχού (Kalokaíri tou phtōchoú)
• engelskaPoor man's summer
• esperantoLa somero de malriĉulo (La somero de malriĉulo)
• spanskael verano de los pobres
• estniskaVaese mehe suvi
• baskiskaGizajoaren uda
• persiskaتابستان مرد بیچاره (tạbstạn mrd by̰cẖạrh)
• finskaKöyhän miehen kesä (Köyhän miehen kesä)
• filippinskaSummer ng kawawang tao
• franskaL'été du pauvre (L'été du pauvre)
• västfrisiskaDe earme simmer
• iriskaSamhradh an fhir bhocht
• skotsk gaeliskaSamhradh an duine bhochd
• galiciskaO verán do pobre (O verán do pobre)
• guaraníMboriahu arahaku
• konkaniगरीब मनशाचो उन्हाळो (garība manaśācō unhāḷō)
• gujaratiગરીબ માણસનો ઉનાળો (garība māṇasanō unāḷō)
• hausaLokacin rani talaka
• hawaiiskaʻO ke kauwela o ke kanaka ʻilihune
• hebreiskaהקיץ של המסכן (hqyẕ şl hmskn)
• hindiगरीब आदमी की गर्मी (garība ādamī kī garmī)
• hmongspråkTxiv neej pluag lub caij ntuj sov
• kroatiskaSiromaško ljeto (Siromaško ljeto)
• haitiskaEte pòv moun (Ete pòv moun)
• ungerskaSzegény ember nyara (Szegény ember nyara)
• armeniskaԽեղճ մարդու ամառ (Xeġč mardu amaṙ)
• indonesiskaMusim panas pria malang
• igboOgbenye oge okpomọkụ (Ogbenye oge okpomọkụ)
• ilokoKalgaw ti nakurapay
• isländskaAumingja sumarið
• italienskaL'estate dei poveri
• japanska貧乏人の夏 (pín fá rénno xià)
• javanesiskaMusim panas wong miskin
• georgiskaღარიბი კაცის ზაფხული (gharibi kʼatsis zapkhuli)
• kazakiskaБейшараның жазы (Bejšaranyң žazy)
• kambodjanskaរដូវក្តៅរបស់បុរសក្រីក្រ
• kannadaಬಡವನ ಬೇಸಿಗೆ (baḍavana bēsige)
• koreanska가난한 남자의 여름 (gananhan namjaui yeoleum)
• krioPo man in sɔmda
• kurdiskaHavîna feqîran (Havîna feqîran)
• kirgiziskaБайкуштун жайы (Bajkuštun žajy)
• latinPauperis aestas
• luxemburgiskaAarmséileg Summer (Aarmséileg Summer)
• lugandaOmusajja omwavu ekyeya
• lingalaEleko ya molunge ya mobola
• laotiskaລະດູຮ້ອນຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ທຸກຍາກ
• litauiskaVargšų vasara (Vargšų vasara)
• lushaiMi rethei summer
• lettiskaNabaga vasara
• maithiliबेचारा के गर्मी (bēcārā kē garmī)
• malagassiskaNy vanin-taonan'ny mahantra
• maoriTe raumati a te tangata rawakore
• makedonskaКутриот лето (Kutriot leto)
• malayalamപാവപ്പെട്ടവന്റെ വേനൽക്കാലം (pāvappeṭṭavanṟe vēnaൽkkālaṁ)
• mongoliskaХөөрхий хүний зун (Hөөrhij hүnij zun)
• marathiगरीब माणसाचा उन्हाळा (garība māṇasācā unhāḷā)
• malajiskaMusim panas lelaki miskin
• maltesiskaIs-sajf tal-fqir
• burmesiskaဆင်းရဲသား နွေ (sainnrellsarr nway)
• nepalesiskaगरिब मानिसको गर्मी (gariba mānisakō garmī)
• nederländskaDe zomer van de arme man
• norskaFattigmanns sommer
• nordsothoSelemo sa monna wa modiidi
• nyanjaChilimwe cha munthu wosauka
• oromoGanna hiyyeessaa
• oriyaଗରିବ ଲୋକର ଗ୍ରୀଷ୍ମ | (gariba lōkara grīṣma |)
• punjabiਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਦੀ ਗਰਮੀ (garība ādamī dī garamī)
• polskaLato biedaka
• afghanskaد غریب سړي اوړي (d gẖry̰b sړy ạwړy)
• portugisiskaO verão do pobre (O verão do pobre)
• quechuaWakcha runapa chiri
• rumänskaVara săracului (Vara săracului)
• ryskaЛето бедняка (Leto bednâka)
• kinjarwandaImpeshyi yumuntu
• sanskritदरिद्रस्य ग्रीष्मकालः (daridrasya grīṣmakālaḥ)
• sindhiغريب ماڻهوءَ جي اونهائي (gẖryb mạڻhwʾa jy ạwnhạỷy)
• singalesiskaදුප්පත් මිනිසාගේ ගිම්හානය (දුප්පත් මිනිසාගේ ගිම්හානය)
• slovakiskaChudák leto (Chudák leto)
• slovenskaRevno poletje
• samoanskaLe taumafanafana a le tagata mativa
• shonaZhizha remurombo
• somaliskaXagaa miskiin
• albanskaVera e të varfërve (Vera e të varfërve)
• serbiskaЈадно лето (J̌adno leto)
• sydsothoLehlabuleng la motho ya futsanehileng
• sundanesiskausum panas lalaki goréng (usum panas lalaki goréng)
• swahiliMajira ya joto ya mtu masikini
• tamilஏழையின் கோடை (ēḻaiyiṉ kōṭai)
• teluguపేదవాడి వేసవి (pēdavāḍi vēsavi)
• tadzjikiskaТобистони бечора (Tobistoni bečora)
• thailändskaฤดูร้อนของคนจน (vdū r̂xn k̄hxng khncn)
• tigrinjaሓጋይ ድኻ (hhagayī dīkxa)
• turkmeniskaGaryp adamyň tomusy (Garyp adamyň tomusy)
• filippinskaSummer ng kawawang tao
• turkiskaZavallı adamın yaz
• tsongaXimumu xa xisiwana
• tatariskaЯрлы кешенең җәе (Ârly kešeneң җəe)
• uiguriskaنامرات ئادەمنىڭ ياز (nạmrạt ỷạdەmny̱ṉg yạz)
• ukrainskaБідне літо (Bídne líto)
• urduغریب آدمی کی گرمی (gẖry̰b ậdmy̰ ḵy̰ grmy̰)
• uzbekiskaKambag'alning yozi
• vietnamesiskaMùa hè của người nghèo (Mùa hè của người nghèo)
• xhosaIhlobo lomntu ohluphekileyo
• jiddischאָרעמאַן זומער (ʼárʻmʼan zwmʻr)
• yorubaOoru eniyan talaka
• kinesiska穷人的夏天 (qióng rén de xià tiān)
• zuluIhlobo lomuntu ompofu

Fler ord