Hoppa till innehåll

Fjärran

Uttal: [²fjạ̈r:an]C1mycket avancerad

Synonymer till Fjärran

Vad betyder Fjärran?

Fjärran betyder långt borta, avlägset eller i avstånd.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Fjärran

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
  • Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Fjärran

fjärran, fsv. fiærran, fjärran ifrån, långt borta, långt bort = isl. fjarran, fsax. ferran(e), fhty. ferrana, ags. feorran; med komparativt r-suffix liksom i fsv. fiærre, fjärran m. m. = got. faírra, o. fsv. fiærra = got. *faírrō; till stammen i fjär, adv., fjärmare, got. faírneis, gammal, *faírns i t. ex. faírnin jêra (jfr W. Schultze KZ 42: 92), fhty. firni, gammal (ty. firn), ags. fyrn ds., fsax. fern, förgången (om år), litau. pérnai, förra året; mty. verne, avlägsen (ty. fern) väl däremot av fhty. ferrana; da. fjærn genom kontamination av ä. da. fjær o. ty. fern; i avljudsförh. till forn; till ie. roten per i grek. péra, bortom, på andra sidan, sanskr. pára-, bortom el. fjärmare varande m. m.; jfr för(e), fjol. Med avs. på avledn. -ana se dädan, hädan. — Betyd.-utvecklingen 'fjärran ifrån' (kvar i poet. stil) till 'fjärran, långt borta' är analog med den i ovan, ovan ifrån, varav: ovanpå, upptill.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Exempel på användning av Fjärran

  • folk strömmade till från när och fjärran, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • de snöklädda bergstopparna i fjärran, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • spränga i väg, utan att invänta de Öf riga, bort mot de höga bergen där borta i fjärran, Källa: Avesta tidning (1901-02-15).
  • tidningen även ansvara för mark nadsföring och kund service på marknaderna i Fjärran, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-16).

Översättningar av Fjärran

  • afrikaansAfstand
  • akanNtwemu tenten
  • amhariskaርቀት (rīqētī)
  • arabiskaمسافه: بعد (msạfh: bʿd)
  • assamesiskaদূৰত্ব (dūratba)
  • aymaraJaya
  • azerbajdzjanskaMəsafə
  • belarusiskaДыстанцыя (Dystancyâ)
  • bulgariskaРазстояние (Razstoânie)
  • bhojpuriदूरी (dūrī)
  • bambaraJanya
  • bengaliদূরত্ব (dūratba)
  • bosniskaRazdaljina
  • katalanskaDistància (Distància)
  • cebuanoDistansiya
  • centralkurdiskaدووری (dwwry̰)
  • korsikanskaDistanza
  • tjeckiskaVzdálenost (Vzdálenost)
  • walesiskaPellter
  • danskaAfstand
  • tyskaDistanz
  • dogriबक्फा (bakphā)
  • divehiދުރުމިން (durumin)
  • eweDidiƒe
  • grekiskaΑπόσταση (Apóstasē)
  • engelskaDistance
  • esperantoDistanco
  • spanskaDistancia
  • estniskaKaugus
  • baskiskaDistantzia
  • persiskaفاصله (fạṣlh)
  • finskaEtäisyys (Etäisyys)
  • filippinskaDistansya
  • franskaDistance
  • västfrisiskaÔfstân (Ôfstân)
  • iriskaFad
  • skotsk gaeliskaAstar
  • galiciskaDistancia
  • guaraníPukukue
  • konkaniअंतर (antara)
  • gujaratiઅંતર (antara)
  • hausaNisa
  • hawaiiskamamao
  • hebreiskaמֶרְחָק (merĕẖáq)
  • hindiदूरी (dūrī)
  • hmongspråkNyob deb
  • kroatiskaUdaljenost
  • haitiskaDistans
  • ungerskaTávolság (Távolság)
  • armeniskaՀեռավորությունը (Heṙavorutʻyunə)
  • indonesiskaJarak
  • igboAnya
  • ilokoDistansia
  • isländskaFjarlægð
  • italienskaDistanza
  • japanska距離 (jù lí)
  • javanesiskakadohan
  • georgiskaმანძილი (mandzili)
  • kazakiskaҚашықтық (Kˌašykˌtykˌ)
  • kambodjanskaចម្ងាយ
  • kannadaದೂರ (dūra)
  • koreanska거리 (geoli)
  • krioFa
  • kurdiskaDûrî (Dûrî)
  • kirgiziskaДистанция (Distanciâ)
  • latinprocul
  • luxemburgiskaDistanz
  • lugandaOlugendo
  • lingalaNtaka
  • laotiskaໄລຍະທາງ
  • litauiskaAtstumas
  • lushaiHlatzawng
  • lettiskaAttālums (Attālums)
  • maithiliदूरी (dūrī)
  • malagassiskaElanelana
  • maoriTawhiti
  • makedonskaРастојание (Rastoǰanie)
  • malayalamദൂരം (dūraṁ)
  • mongoliskaЗай (Zaj)
  • marathiअंतर (antara)
  • malajiskaJarak
  • maltesiskaDistanza
  • burmesiskaအကွာအဝေး (aakwaraawayy)
  • nepalesiskaदूरी (dūrī)
  • nederländskaAfstand
  • norskaAvstand
  • nordsothoMonabo
  • nyanjaMtunda
  • oromoFageenya
  • oriyaଦୂରତା | (dūratā |)
  • punjabiਦੂਰੀ (dūrī)
  • polskaDystans
  • afghanskaواټن (wạټn)
  • portugisiskaDistância (Distância)
  • quechuaKaru kaynin
  • rumänskaDistanţă (Distanţă)
  • ryskaРасстояние (Rasstoânie)
  • kinjarwandaIntera
  • sanskritदूरी (dūrī)
  • sindhiمفاصلو (mfạṣlw)
  • singalesiskaදුර
  • slovakiskaVzdialenosť (Vzdialenosť)
  • slovenskaRazdalja
  • samoanskaMamao
  • shonaDistance
  • somaliskaFogaanta
  • albanskaLargësia (Largësia)
  • serbiskaУдаљеност (Udal̂enost)
  • sydsothoSebaka
  • sundanesiskaJarak
  • swahiliUmbali
  • tamilதூரம் (tūram)
  • teluguదూరం (dūraṁ)
  • tadzjikiskaМасофа (Masofa)
  • thailändskaระยะทาง (raya thāng)
  • tigrinjaርሕቐት (rīhhīቐtī)
  • turkmeniskaAralyk
  • filippinskaDistansya
  • turkiskaMesafe
  • tsongaMpfhuka
  • tatariskaДистанция (Distanciâ)
  • uiguriskaئارىلىق (ỷạry̱ly̱q)
  • ukrainskaВідстань (Vídstanʹ)
  • urduفاصلے (fạṣlے)
  • uzbekiskaMasofa
  • vietnamesiskaKhoảng cách (Khoảng cách)
  • xhosaUmgama
  • jiddischדיסטאַנסע (dystʼansʻ)
  • yorubaIjinna
  • kinesiska距离 (jù lí)
  • zuluIbanga

Vad rimmar på Fjärran?

Fler ord

Den här sidan har visats 274 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring