Flykt undan nuet

Vad betyder Flykt undan nuet?

Översättningar av Flykt undan nuet

• afrikaansOntsnap uit die hede
• akanGuan fi mprempren de no mu
• amhariskaከአሁኑ አምልጡ (kēʿēሁnu ʿēምልthu)
• arabiskaالهروب من الحاضر (ạlhrwb mn ạlḥạḍr)
• assamesiskaবৰ্তমানৰ পৰা পলায়ন কৰক (bartamānara paraā palāẏana karaka)
• aymaraJichha pachat qhispiña (Jichha pachat qhispiña)
• azerbajdzjanskaİndiki vəziyyətdən qaçın (İndiki vəziyyətdən qaçın)
• belarusiskaЎцёкі ад сучаснасці (Ŭcëkí ad sučasnascí)
• bulgariskaБягство от настоящето (Bâgstvo ot nastoâŝeto)
• bhojpuriवर्तमान से भागे के बा (vartamāna sē bhāgē kē bā)
• bambaraBoli ka bɔ sisan waatiw la
• bengaliবর্তমান থেকে পালান (bartamāna thēkē pālāna)
• bosniskaPobjeći od sadašnjosti (Pobjeći od sadašnjosti)
• katalanskaEscapar del present
• cebuanoPag-ikyas gikan sa karon
• centralkurdiskaهەڵهاتن لە ئێستا (hەڵhạtn lە ỷێstạ)
• korsikanskaScappa da u presente
• tjeckiskaÚtěk ze současnosti (Útěk ze současnosti)
• walesiskaDianc o'r presennol
• danskaFlygte fra nuet
• tyskaFlucht aus der Gegenwart
• dogriवर्तमान से बच जाओ (vartamāna sē baca jā'ō)
• divehiވަގުތުން ފިލައިގެން ދިއުން (vagutun fila‘igen di‘un)
• eweSi le fifi ɣeyiɣia nu
• grekiskaΑπόδραση από το παρόν (Apódrasē apó to parón)
• engelskaEscape from the present
• esperantoEskapu el la nuntempo
• spanskaEscapar del presente
• estniskaPõgenemine olevikust (Põgenemine olevikust)
• baskiskaOrainalditik ihes egin
• persiskaفرار از زمان حال (frạr ạz zmạn ḥạl)
• finskaPakene nykyisyydestä (Pakene nykyisyydestä)
• filippinskaPagtakas mula sa kasalukuyan
• franskaÉvadez-vous du présent (Évadez-vous du présent)
• västfrisiskaEscape út it hjoeddeiske (Escape út it hjoeddeiske)
• iriskaÉalú ón láthair (Éalú ón láthair)
• skotsk gaeliskaTeicheadh bhon latha an-diugh
• galiciskaEscapar do presente
• guaraníEkañy ko’áĝaguágui (Ekañy ko’áĝaguágui)
• konkaniवर्तमानांतल्यान पळून वचप (vartamānāntalyāna paḷūna vacapa)
• gujaratiવર્તમાનમાંથી છટકી જાઓ (vartamānamānthī chaṭakī jā'ō)
• hausaKu tsere daga yanzu
• hawaiiskaPakele mai kēia manawa (Pakele mai kēia manawa)
• hebreiskaלברוח מההווה (lbrwẖ mhhwwh)
• hindiवर्तमान से बचो (vartamāna sē bacō)
• hmongspråkKev khiav tawm ntawm tam sim no
• kroatiskaBijeg od sadašnjosti (Bijeg od sadašnjosti)
• haitiskaChape soti nan prezan an
• ungerskaMenekülés a jelenből (Menekülés a jelenből)
• armeniskaՓախչել ներկայից (Pʻaxčʻel nerkayicʻ)
• indonesiskaMelarikan diri dari masa kini
• igboGbanarị ugbu a (Gbanarị ugbu a)
• ilokoAglisi iti agdama
• isländskaFlýja frá núinu (Flýja frá núinu)
• italienskaFuga dal presente
• japanska現在からの脱出 (xiàn zàikarano tuō chū)
• javanesiskaUwal saka saiki
• georgiskaგაქცევა აწმყოდან (gaktseva atsʼmqʼodan)
• kazakiskaҚазіргі уақыттан құтылу (Kˌazírgí uakˌyttan kˌұtylu)
• kambodjanskaគេចចេញពីបច្ចុប្បន្ន
• kannadaವರ್ತಮಾನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (vartamānadinda tappisikoḷḷi)
• koreanska현재로부터의 탈출 (hyeonjaelobuteoui talchul)
• krioEscape frɔm di tɛm we wi de naw
• kurdiskaReva ji niha
• kirgiziskaАзыркыдан качуу (Azyrkydan kačuu)
• latinEffugere a praesenti
• luxemburgiskaFlucht aus der presentéieren (Flucht aus der presentéieren)
• lugandaDuka mu mbeera eriwo kati
• lingalaKima na makambo ya lelo
• laotiskaຫນີຈາກປະຈຸບັນ
• litauiskaPabėgti nuo dabarties (Pabėgti nuo dabarties)
• lushaiTunlai atanga tlanchhuahna
• lettiskaBēgt no tagadnes (Bēgt no tagadnes)
• maithiliवर्तमान से पलायन (vartamāna sē palāyana)
• malagassiskaMandosira amin'izao fotoana izao
• maoriMawhiti mai i tenei wa
• makedonskaБегство од сегашноста (Begstvo od segašnosta)
• malayalamവർത്തമാനകാലത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക (vaർttamānakālattiൽ ninn rakṣappeṭuka)
• mongoliskaОдоогийн байдлаас зугтах (Odoogijn bajdlaas zugtah)
• marathiवर्तमानापासून सुटका (vartamānāpāsūna suṭakā)
• malajiskaMelarikan diri dari masa kini
• maltesiskaJaħarbu mill-preżent (Jaħarbu mill-preżent)
• burmesiskaပစ္စုပ္ပန်ကနေ လွတ်မြောက်ပါစေ။ (pahchcuppaankanay lwatmyawwatparhcay.)
• nepalesiskaवर्तमानबाट भाग्नुहोस् (vartamānabāṭa bhāgnuhōs)
• nederländskaOntsnap uit het heden
• norskaFlykt fra nåtiden (Flykt fra nåtiden)
• nordsothoPhološa go tšwa go bjale (Phološa go tšwa go bjale)
• nyanjaThawani pano
• oromoYeroo ammaa jalaa miliquu
• oriyaବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ପଳାନ୍ତୁ | (barttamānaṭhāru paḷāntu |)
• punjabiਵਰਤਮਾਨ ਤੋਂ ਬਚੋ (varatamāna tōṁ bacō)
• polskaUcieczka od teraźniejszości (Ucieczka od teraźniejszości)
• afghanskaله حال څخه تېښته (lh ḥạl څkẖh tېsˌth)
• portugisiskaFuja do presente
• quechuaKunan pachamanta ayqikuy
• rumänskaEvadare din prezent
• ryskaПобег из настоящего (Pobeg iz nastoâŝego)
• kinjarwandaHunga uhereye ubu
• sanskritवर्तमानात् पलायनम् (vartamānāt palāyanam)
• sindhiحال کان فرار (ḥạl ḵạn frạr)
• singalesiskaවර්තමානයෙන් ගැලවෙන්න
• slovakiskaÚtek z prítomnosti (Útek z prítomnosti)
• slovenskaPobeg iz sedanjosti
• samoanskaSola ese mai le taimi nei
• shonaTiza kubva panguva ino
• somaliskaHadda ka baxso
• albanskaIk nga e tashmja
• serbiskaБекство од садашњости (Bekstvo od sadašn̂osti)
• sydsothoBaleha hona joale
• sundanesiskaKabur ti jaman kiwari
• swahiliEpuka kutoka kwa sasa
• tamilநிகழ்காலத்திலிருந்து தப்பிக்கவும் (nikaḻkālattiliruntu tappikkavum)
• teluguవర్తమానం నుండి తప్పించుకోండి (vartamānaṁ nuṇḍi tappin̄cukōṇḍi)
• tadzjikiskaФирор аз ҳозира (Firor az ҳozira)
• thailändskaหนีจากปัจจุบัน (h̄nī cāk pạccubạn)
• tigrinjaካብ ህሉው ህድማ (kabī hīluው hīdīma)
• turkmeniskaŞu wagtdan gaçyň (Şu wagtdan gaçyň)
• filippinskaPagtakas mula sa kasalukuyan
• turkiskaŞimdiki zamandan kaçış (Şimdiki zamandan kaçış)
• tsongaKu baleka eka swa sweswi
• tatariskaХәзергедән кач (Həzergedən kač)
• uiguriskaھازىردىن قېچىش (ھạzy̱rdy̱n qېcẖy̱sẖ)
• ukrainskaВтеча від сьогодення (Vteča víd sʹogodennâ)
• urduحال سے فرار (ḥạl sے frạr)
• uzbekiskaHozirgi paytdan qochish
• vietnamesiskaThoát khỏi hiện tại (Thoát khỏi hiện tại)
• xhosaBaleka okwangoku
• jiddischאַנטלויפן פון דער פאָרשטעלן (ʼantlwypn pwn dʻr pʼárştʻln)
• yorubaSa lati awọn bayi (Sa lati awọn bayi)
• kinesiska逃离当下 (táo lí dāng xià)
• zuluBaleka kusukela manje

Fler ord