Från vaggan till graven

Vad betyder Från vaggan till graven?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Från vaggan till graven

• Vi jobbar med verksamhet från vaggan till graven och jag vill att människor, Källa: Upsala nya tidning (2014-12-14).
• I fokus | Malmberget - från vaggan till graven, Källa: Norrbottens kuriren (2014-01-04).
• Kyrkan finns där för alla från vaggan till graven, Ian Fernheden, Källa: Kristianstadsbladet (2021-07-24).
• Smålands Musikarkiv har man kart lagt Christina Nilssons fotspår i Växjö kommun från, Källa: Smålandsposten (2020-07-31).
• Från vaggan till graven Örjan Molander tack ade bland annat Sven Kask, som har, Källa: Vimmerby tidning (2016-06-14).
• Bengt Johansson: Medfödda hjärtfel - från vaggan till graven, Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-23).
• vaggan till graven., Källa: Smålandsposten (2020-01-23).
• Man får vara med hela vägen från vaggan till graven, mm, Källa: Barometern (2022-02-07).
• Man får vara med hela vägen från vaggan till graven., Källa: Oskarshamnstidningen (2022-02-07).
• Allt ska bli klimatsmart, från vaggan till graven., Källa: Norrbottens kuriren (2020-02-14).
• Kommunala beslut på verkar oss från vaggan till graven skulle jag vilja säga, Källa: Smålandsposten (2022-06-02).
• människa på planeten som önskar sig mer än att få möjlighet att leva sitt liv från, Källa: Östersundsposten (2022-06-13).
• utspelas under några få år, i stället för att som många biografier täcka allt från, Källa: Västerbottenskuriren (2013-09-13).
• Man kan säga att de styrde det mesta från vaggan till graven. Fak¬, Källa: Arvika nyheter (2016-06-22).
• Carina Burman följer skal den från vaggan till graven och vidare genom allt, Källa: Upsala nya tidning (2019-10-12).

Översättningar av Från vaggan till graven

• afrikaansVan die wieg tot die graf
• akanEfi akokoaa so kosi ɔdamoa so
• amhariskaከሕፃን እስከ መቃብር (kēhhīፃnī ʿīsīkē mēqabīrī)
• arabiskaمن المهد إلى اللحد (mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạllḥd)
• assamesiskaদোলনাৰ পৰা কবৰলৈকে (dōlanāra paraā kabaralaikē)
• aymaraCunat sepulturakama
• azerbajdzjanskaBeşikdən qəbrə qədər (Beşikdən qəbrə qədər)
• belarusiskaАд калыскі да магілы (Ad kalyskí da magíly)
• bulgariskaОт люлката до гроба (Ot lûlkata do groba)
• bhojpuriपालना से लेके कब्र तक (pālanā sē lēkē kabra taka)
• bambaraK’a ta denso la ka taa a bila kaburu la
• bengaliদোলনা থেকে কবর পর্যন্ত (dōlanā thēkē kabara paryanta)
• bosniskaOd kolijevke do groba
• katalanskaDel bressol a la tomba
• cebuanoGikan sa duyan hangtod sa lubnganan
• centralkurdiskaلە شانە تا گۆڕ (lە sẖạnە tạ gۆڕ)
• korsikanskaDa a culla à a tomba (Da a culla à a tomba)
• tjeckiskaOd kolébky do hrobu (Od kolébky do hrobu)
• walesiskaO'r crud i'r bedd
• danskaFra vuggen til graven
• tyskaVon der Wiege bis ins Grab
• dogriपालने से लेकर कब्र तक (pālanē sē lēkara kabra taka)
• divehiއުނދޯލީން ފެށިގެން ގަބުރާއި ހަމައަށެވެ (‘undōlīn fešigen gaburā‘i hama‘aševe)
• eweTso vidzidɔa dzi va ɖo yɔdoa me
• grekiskaΑπό την κούνια στον τάφο (Apó tēn koúnia ston tápho)
• engelskaFrom the cradle to the grave
• esperantoDe la lulilo ĝis la tombo (De la lulilo ĝis la tombo)
• spanskaDesde que nacen hasta que mueren
• estniskaHällist hauani (Hällist hauani)
• baskiskaSehaskatik hilobira
• persiskaاز گهواره تا گور (ạz ghwạrh tạ gwr)
• finskaKehdosta hautaan
• filippinskaMula sa pagsilang hanggang sa kamatayan
• franskaDu berceau à la tombe (Du berceau à la tombe)
• västfrisiskaFan de wieg oant it grêf (Fan de wieg oant it grêf)
• iriskaÓn chliabhán go dtí an uaigh (Ón chliabhán go dtí an uaigh)
• skotsk gaeliskaBho chreathail gu uaigh
• galiciskaDo berce á tumba (Do berce á tumba)
• guaraníCuna guive sepulcro peve
• konkaniपाळण्यासावन थडग्यामेरेन (pāḷaṇyāsāvana thaḍagyāmērēna)
• gujaratiપારણાથી કબર સુધી (pāraṇāthī kabara sudhī)
• hausaTun daga shimfiɗar jariri zuwa kabari
• hawaiiskaMai ka moena a i ka lua kupapau
• hebreiskaמהעריסה ועד הקבר (mhʻrysh wʻd hqbr)
• hindiझूले से कब्र तक (jhūlē sē kabra taka)
• hmongspråkLos ntawm lub txaj mus rau qhov ntxa
• kroatiskaOd kolijevke pa do groba
• haitiskaSoti nan bèso a nan kavo a (Soti nan bèso a nan kavo a)
• ungerskaA bölcsőtől a sírig (A bölcsőtől a sírig)
• armeniskaՕրորոցից մինչև գերեզման (Ōrorocʻicʻ minčʻev gerezman)
• indonesiskaDari buaian sampai liang lahat
• igboSite na nwata ruo n'ili
• ilokoManipud iti duyan agingga iti tanem
• isländskaFrá vöggu til grafar (Frá vöggu til grafar)
• italienskaDalla culla alla tomba
• japanskaゆりかごから墓場まで (yurikagokara mù chǎngmade)
• javanesiskaSaka buaian nganti kuburan
• georgiskaაკვნიდან საფლავამდე (akʼvnidan saplavamde)
• kazakiskaБесіктен көрге дейін (Besíkten kөrge dejín)
• kambodjanskaពីលំយោលទៅផ្នូរ
• kannadaತೊಟ್ಟಿಲಿನಿಂದ ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ (toṭṭilininda samādhiyavarege)
• koreanska요람에서 무덤까지 (yolam-eseo mudeomkkaji)
• krioFrɔm di kredul to di grev
• kurdiskaJi dergûşê heta gorê (Ji dergûşê heta gorê)
• kirgiziskaБешиктен кабырга чейин (Bešikten kabyrga čejin)
• latinAb cunabula ad sepulcrum
• luxemburgiskaVun der Wieg op d'Graf
• lugandaOkuva ku kitanda okutuuka ku ntaana
• lingalaKobanda na berceau tii na lilita
• laotiskaຈາກ cradle ກັບ grave ໄດ້
• litauiskaNuo lopšio iki kapo (Nuo lopšio iki kapo)
• lushaiCradle atanga thlan thlengin
• lettiskaNo šūpuļa līdz kapam (No šūpuļa līdz kapam)
• maithiliपालनासँ लऽ कऽ चिता धरि (pālanāsam̐ la̕ ka̕ citā dhari)
• malagassiskaHatramin'ny fandriany ka hatramin'ny fasana
• maoriMai i te kohungahunga ki te urupa
• makedonskaОд лулка до гроб (Od lulka do grob)
• malayalamതൊട്ടിലിൽ നിന്ന് കുഴിമാടത്തിലേക്ക് (teāṭṭiliൽ ninn kuḻimāṭattilēkk)
• mongoliskaӨлгийөөс булш хүртэл (Өlgijөөs bulš hүrtél)
• marathiपाळणा पासून कबरी पर्यंत (pāḷaṇā pāsūna kabarī paryanta)
• malajiskaDari buaian ke liang lahad
• maltesiskaMill-benniena sal-qabar
• burmesiskaပုခက်မှ သင်္ချိုင်းသို့ (puhkaatmha sainhkyaineshoet)
• nepalesiskaपालना देखि चिहान सम्म (pālanā dēkhi cihāna sam'ma)
• nederländskaVan de wieg tot het graf
• norskaFra krybben til graven
• nordsothoGo tloga lesakaneng go ya lebitleng
• nyanjaKuyambira kubadwa mpaka kumanda
• oromoSiree irraa kaasee hanga awwaalaatti
• oriyaକଦଳୀଠାରୁ କବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | (kadaḷīṭhāru kabara paryẏanta |)
• punjabiਪੰਘੂੜੇ ਤੋਂ ਕਬਰ ਤੱਕ (paghūṛē tōṁ kabara taka)
• polskaOd kołyski do grobu
• afghanskaله زانګو څخه تر قبره (lh zạnګw څkẖh tr qbrh)
• portugisiskaDo berço ao túmulo (Do berço ao túmulo)
• quechuaCunamanta aya p’ampanakama
• rumänskaDe la naștere până la moarte (De la naștere până la moarte)
• ryskaВсю жизнь (Vsû žiznʹ)
• kinjarwandaKuva ku gitanda kugera ku mva
• sanskritपालनात् चितापर्यन्तम् (pālanāt citāparyantam)
• sindhiپينگهي کان قبر تائين (pynghy ḵạn qbr tạỷyn)
• singalesiskaතොටිල්ලේ සිට සොහොන දක්වා (තොටිල්ලේ සිට සොහොන දක්වා)
• slovakiskaOd kolísky až po hrob (Od kolísky až po hrob)
• slovenskaOd zibelke do groba
• samoanskaMai le moega pepe e oo i le tuugamau
• shonaKubva pakuzvarwa kusvika paguva
• somaliskaLaga soo bilaabo sariir ilaa qabriga
• albanskaNga djepi në varr (Nga djepi në varr)
• serbiskaОд колевке па до гроба (Od kolevke pa do groba)
• sydsothoHo tloha beleteng ho ya lebitleng
• sundanesiskaTi kuburan nepi ka kuburan
• swahiliKutoka utotoni hadi kaburini
• tamilதொட்டில் முதல் கல்லறை வரை (toṭṭil mutal kallaṟai varai)
• teluguఊయల నుండి సమాధి వరకు (ūyala nuṇḍi samādhi varaku)
• tadzjikiskaАз гахвора то кабр (Az gahvora to kabr)
• thailändskaจากเปลสู่หลุมศพ (cāk pel s̄ū̀ h̄lum ṣ̄ph)
• tigrinjaካብ ዕሸል ክሳብ መቓብር (kabī ʾīshēል kīsabī mēqhabīrī)
• turkmeniskaBäşlikden mazara çenli (Bäşlikden mazara çenli)
• filippinskaMula sa pagsilang hanggang sa kamatayan
• turkiskaBeşikten mezara (Beşikten mezara)
• tsongaKu suka exibedlhele ku ya esirheni
• tatariskaБишектән кабергә (Bišektən kabergə)
• uiguriskaبۆشۈكتىن قەبرىگە قەدەر (bۆsẖۈkty̱n qەbry̱gە qەdەr)
• ukrainskaВід колиски до могили (Víd koliski do mogili)
• urduجھولا سے قبر تک (jھwlạ sے qbr tḵ)
• uzbekiskaBeshikdan qabrgacha
• vietnamesiskaTừ khi sinh ra đến khi chết đi (Từ khi sinh ra đến khi chết đi)
• xhosaUkusuka embelekweni ukuya engcwabeni
• jiddischפון די וויגעלע ביזן קבר (pwn dy wwygʻlʻ byzn qbr)
• yorubaLati awọn jojolo si ibojì (Lati awọn jojolo si ibojì)
• kinesiska从摇篮到坟墓 (cóng yáo lán dào fén mù)
• zuluKusukela ekuzalweni kuya ethuneni

Fler ord