Framställd genom liknelser

Vad betyder Framställd genom liknelser?

Översättningar av Framställd genom liknelser

• afrikaansAangebied deur gelykenisse
• akanWɔnam mfatoho so na ɛde mae
• amhariskaበምሳሌዎች የቀረበ (bēምsalewocī yēqērēbē)
• arabiskaقدمت من خلال الأمثال (qdmt mn kẖlạl ạlạ̉mtẖạl)
• assamesiskaদৃষ্টান্তৰ জৰিয়তে উপস্থাপন কৰা হৈছে (dr̥ṣṭāntara jaraiẏatē upasthāpana karaā haichē)
• aymaraUñacht’äwinakampi uñacht’ayata (Uñacht’äwinakampi uñacht’ayata)
• azerbajdzjanskaMəsəllər vasitəsilə təqdim olunur
• belarusiskaПадаецца праз прытчы (Padaecca praz prytčy)
• bulgariskaПредставено чрез притчи (Predstaveno črez pritči)
• bhojpuriदृष्टांत के माध्यम से प्रस्तुत कइल गइल बा (dr̥ṣṭānta kē mādhyama sē prastuta ka'ila ga'ila bā)
• bambaraA jirala ntalenw sababu fɛ
• bengaliউপমার মাধ্যমে উপস্থাপন করেছেন (upamāra mādhyamē upasthāpana karēchēna)
• bosniskaPredstavljen kroz parabole
• katalanskaPresentat a través de paràboles (Presentat a través de paràboles)
• cebuanoGipresentar pinaagi sa mga sambingay
• centralkurdiskaلە ڕێگەی مەتەڵەکانەوە پێشکەش دەکرێت (lە ڕێgەy̰ mەtەڵەḵạnەwە pێsẖḵەsẖ dەḵrێt)
• korsikanskaPresentatu per via di parabole
• tjeckiskaPrezentováno prostřednictvím podobenství (Prezentováno prostřednictvím podobenství)
• walesiskaWedi ei gyflwyno trwy ddamhegion
• danskaPræsenteret gennem lignelser
• tyskaPräsentiert durch Gleichnisse (Präsentiert durch Gleichnisse)
• dogriदृष्टांतें दे जरिए पेश कीता गेदा (dr̥ṣṭāntēṁ dē jari'ē pēśa kītā gēdā)
• divehiމިސާލުތަކުގެ ތެރެއިން ހުށަހަޅާފައިވެއެވެ (misālutakuge tere‘in hušahaḷāfa‘ive‘eve)
• eweWoto lododowo dzi gblɔe
• grekiskaΠαρουσιάζεται μέσα από παραβολές (Parousiázetai mésa apó parabolés)
• engelskaPresented through parables
• esperantoPrezentite per paraboloj
• spanskaPresentado a través de parábolas (Presentado a través de parábolas)
• estniskaEsitatakse tähendamissõnade kaudu (Esitatakse tähendamissõnade kaudu)
• baskiskaParabola bidez aurkeztua
• persiskaاز طریق تمثیل ارائه شده است (ạz ṭry̰q tmtẖy̰l ạrạỷh sẖdh ạst)
• finskaEsitetty vertausten kautta
• filippinskaInilalahad sa pamamagitan ng mga talinghaga
• franskaPrésenté en paraboles (Présenté en paraboles)
• västfrisiskaPresintearre troch gelikenis
• iriskaCur i láthair trí parabail (Cur i láthair trí parabail)
• skotsk gaeliskaAir a thaisbeanadh tro fhaclan
• galiciskaPresentado a través de parábolas (Presentado a través de parábolas)
• guaraníOñepresentáva parábola rupive (Oñepresentáva parábola rupive)
• konkaniबोधकथांवरवीं सादर केल्लें (bōdhakathānvaravīṁ sādara kēllēṁ)
• gujaratiદૃષ્ટાંતો દ્વારા પ્રસ્તુત (dr̥ṣṭāntō dvārā prastuta)
• hausaGabatar da misalai
• hawaiiskaHōʻike ʻia ma nā ʻōlelo nane (Hōʻike ʻia ma nā ʻōlelo nane)
• hebreiskaמובא באמצעות משלים (mwbʼ bʼmẕʻwţ mşlym)
• hindiदृष्टान्तों के माध्यम से प्रस्तुत (dr̥ṣṭāntōṁ kē mādhyama sē prastuta)
• hmongspråkQhia los ntawm cov lus piv txwv
• kroatiskaPredstavljeno kroz prispodobe
• haitiskaPrezante atravè parabòl (Prezante atravè parabòl)
• ungerskaPéldabeszédeken keresztül mutatják be (Példabeszédeken keresztül mutatják be)
• armeniskaՆերկայացվում է առակների միջոցով (Nerkayacʻvum ē aṙakneri miǰocʻov)
• indonesiskaDisajikan melalui perumpamaan
• igboEwepụtara ya site na ilu (Ewepụtara ya site na ilu)
• ilokoNaidatag babaen kadagiti pangngarig
• isländskaSett fram með dæmisögum (Sett fram með dæmisögum)
• italienskaPresentato attraverso parabole
• japanskaたとえ話を通して提示される (tatoe huàwo tōngshite tí shìsareru)
• javanesiskaDisajikake lumantar pasemon
• georgiskaიგავებით წარმოდგენილი (igavebit tsʼarmodgenili)
• kazakiskaМақал-мәтелдер арқылы беріледі (Makˌal-mətelder arkˌyly beríledí)
• kambodjanskaបង្ហាញតាមរយៈប្រស្នា
• kannadaಉಪಮೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (upamegaḷa mūlaka prastutapaḍisalāgide)
• koreanska비유를 통해 제시됨 (biyuleul tonghae jesidoem)
• krioDɛn prɛzɛnt am tru parebul dɛn
• kurdiskaBi meselan tê pêşkêş kirin (Bi meselan tê pêşkêş kirin)
• kirgiziskaМисал аркылуу берилген (Misal arkyluu berilgen)
• latinProponitur per parabolas
• luxemburgiskaPresentéiert duerch Parabel (Presentéiert duerch Parabel)
• lugandaEyanjuddwa okuyita mu ngero
• lingalaElakisami na nzela ya masese
• laotiskaນໍາສະເຫນີໂດຍຜ່ານຄໍາອຸປະມາ
• litauiskaPateikiama per paraboles
• lushaiTehkhin thu hmanga hlan a ni
• lettiskaPrezentēts caur līdzībām (Prezentēts caur līdzībām)
• maithiliदृष्टान्त के माध्यम से प्रस्तुत (dr̥ṣṭānta kē mādhyama sē prastuta)
• malagassiskaAtolotra amin’ny alalan’ny fanoharana
• maoriHe mea whakaatu na roto i nga kupu whakarite
• makedonskaПрезентирано преку параболи (Prezentirano preku paraboli)
• malayalamഉപമകളിലൂടെ അവതരിപ്പിച്ചു (upamakaḷilūṭe avatarippiccu)
• mongoliskaСургаалт зүйрлэлээр дамжуулан үзүүлэв (Surgaalt zүjrléléér damžuulan үzүүlév)
• marathiबोधकथांच्या माध्यमातून मांडले (bōdhakathān̄cyā mādhyamātūna māṇḍalē)
• malajiskaDisampaikan melalui perumpamaan
• maltesiskaIppreżentat permezz ta’ parabboli (Ippreżentat permezz ta’ parabboli)
• burmesiskaပုံဥပမာများဖြင့် တင်ပြထားပါသည်။ (poneupamarmyarrhpyang tainpyahtarrparsai.)
• nepalesiskaदृष्टान्तहरू मार्फत प्रस्तुत गरियो (dr̥ṣṭāntaharū mārphata prastuta gariyō)
• nederländskaGepresenteerd door middel van gelijkenissen
• norskaPresentert gjennom lignelser
• nordsothoE tšweleditšwe ka diswantšho (E tšweleditšwe ka diswantšho)
• nyanjaKuperekedwa kudzera m'mafanizo
• oromoFakkeenyummaadhaan kan dhiyaate
• oriyaଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପସ୍ଥାପିତ | (dr̥ṣṭānta mādhẏamarē upasthāpita |)
• punjabiਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਰਾਹੀਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ (driśaṭānta rāhīṁ pēśa kītā)
• polskaPrzedstawione w przypowieściach (Przedstawione w przypowieściach)
• afghanskaد مثالونو له لارې وړاندې کیږي (d mtẖạlwnw lh lạrې wړạndې ḵy̰ږy)
• portugisiskaApresentado através de parábolas (Apresentado através de parábolas)
• quechuaRikch’anachiy simikunawan riqsichisqa
• rumänskaPrezentat prin pilde
• ryskaПредставлено через притчи (Predstavleno čerez pritči)
• kinjarwandaYatanzwe binyuze mu migani
• sanskritदृष्टान्तद्वारा प्रस्तुतम् (dr̥ṣṭāntadvārā prastutam)
• sindhiمثالن جي ذريعي پيش ڪيو (mtẖạln jy dẖryʿy pysẖ ڪyw)
• singalesiskaඋපමා මගින් ඉදිරිපත් කරයි
• slovakiskaPrezentované prostredníctvom podobenstiev (Prezentované prostredníctvom podobenstiev)
• slovenskaPredstavljeno skozi prispodobe
• samoanskaTuuina atu e ala i faataoto
• shonaZvinopiwa kubudikidza nemifananidzo
• somaliskaMaahmaahyo lagu soo bandhigay
• albanskaParaqitur përmes shëmbëlltyrave (Paraqitur përmes shëmbëlltyrave)
• serbiskaПредстављен кроз параболе (Predstavl̂en kroz parabole)
• sydsothoE hlahiswa ka dipapiso
• sundanesiskaDipidangkeun ngaliwatan pasemon
• swahiliImewasilishwa kwa njia ya mafumbo
• tamilஉவமைகள் மூலம் முன்வைக்கப்பட்டது (uvamaikaḷ mūlam muṉvaikkappaṭṭatu)
• teluguఉపమానాల ద్వారా అందించారు (upamānāla dvārā andin̄cāru)
• tadzjikiskaБа воситаи масалҳо оварда шудааст (Ba vositai masalҳo ovarda šudaast)
• thailändskaนำเสนอผ่านอุปมา (nả s̄enx p̄h̀ān xupmā)
• tigrinjaብምሳሌታት ኣቢሉ ዝቐርብ (bīምsaletatī ʿabilu ዝቐrībī)
• turkmeniskaTymsallar arkaly görkezilýär (Tymsallar arkaly görkezilýär)
• filippinskaInilalahad sa pamamagitan ng mga talinghaga
• turkiskabenzetmeler aracılığıyla sunulan (benzetmeler aracılığıyla sunulan)
• tsongaYi nyikeriwe hi ku tirhisa swifaniso
• tatariskaХикәяләр аша тәкъдим ителә (Hikəâlər aša təkʺdim itelə)
• uiguriskaتەمسىللەر ئارقىلىق ئوتتۇرىغا قويۇلغان (tەmsy̱llەr ỷạrqy̱ly̱q ỷwttۇry̱gẖạ qwyۇlgẖạn)
• ukrainskaПодається через притчі (Podaêtʹsâ čerez pritčí)
• urduتمثیلوں کے ذریعے پیش کیا۔ (tmtẖy̰lwں ḵے dẖry̰ʿے py̰sẖ ḵy̰ạ۔)
• uzbekiskaMasallar orqali taqdim etiladi
• vietnamesiskaTrình bày qua các câu chuyện ngụ ngôn (Trình bày qua các câu chuyện ngụ ngôn)
• xhosaZinikelwe ngemizekeliso
• jiddischדערלאנגט דורך משלים (dʻrlʼngt dwrk mşlym)
• yorubaGbekalẹ nipasẹ awọn owe (Gbekalẹ nipasẹ awọn owe)
• kinesiska通过比喻呈现 (tōng guò bǐ yù chéng xiàn)
• zuluKwethulwa ngemifanekiso

Fler ord