Framträda för första gången

Vad betyder Framträda för första gången?

Exempel på användning av Framträda för första gången

• för första gången eller förnyas synas beteckna nya uppslag och riktningar i, Källa: Aftonbladet (1865-12-01).
• omsatt för stor orkester Alla öfriga nummer äro nyligen instrumenterade och framträda, Källa: Aftonbladet (1900-10-27).

Översättningar av Framträda för första gången

• afrikaansVerskyn vir die eerste keer
• akanƆpue nea edi kan
• amhariskaለመጀመሪያ ጊዜ ይታያል (lēmējēmēriya gize yītayaል)
• arabiskaالظهور لأول مرة (ạlẓhwr lạ̉wl mrẗ)
• assamesiskaপ্ৰথমবাৰৰ বাবে হাজিৰ (prathamabārara bābē hājira)
• aymaraNayrïr kutiw uñstawayi (Nayrïr kutiw uñstawayi)
• azerbajdzjanskaİlk dəfə görünür (İlk dəfə görünür)
• belarusiskaЗ'яўляецца ўпершыню (Z'âŭlâecca ŭperšynû)
• bulgariskaПоявява се за първи път (Poâvâva se za pʺrvi pʺt)
• bhojpuriपहिला बेर लउकत बानी (pahilā bēra la'ukata bānī)
• bambaraA y’a yɛrɛ jira a siɲɛ fɔlɔ la
• bengaliপ্রথমবার হাজির (prathamabāra hājira)
• bosniskaPojavljivanje po prvi put
• katalanskaApareix per primera vegada
• cebuanoNagpakita sa unang higayon
• centralkurdiskaبۆ یەکەمجار دەرکەوتن (bۆ y̰ەḵەmjạr dەrḵەwtn)
• korsikanskaApparisce per a prima volta
• tjeckiskaObjevuje se poprvé (Objevuje se poprvé)
• walesiskaYn ymddangos am y tro cyntaf
• danskaOptræder for første gang
• tyskaErscheint zum ersten Mal
• dogriपहली बार दिखाई देना (pahalī bāra dikhā'ī dēnā)
• divehiފުރަތަމަ ފަހަރަށް ހާޒިރުވެއްޖެއެވެ (furatama faharaš hāziruve‘je‘eve)
• eweEdo zi gbãtɔ (Edo zi gbãtɔ)
• grekiskaΕμφανίζεται για πρώτη φορά (Emphanízetai gia prṓtē phorá)
• engelskaAppearing for the first time
• esperantoAperante unuafoje
• spanskaApareciendo por primera vez
• estniskaEsineb esimest korda
• baskiskaLehenengo aldiz agertzen
• persiskaبرای اولین بار ظاهر می شود (brạy̰ ạwly̰n bạr ẓạhr my̰ sẖwd)
• finskaEsiintyy ensimmäistä kertaa (Esiintyy ensimmäistä kertaa)
• filippinskaLumilitaw sa unang pagkakataon
• franskaApparaissant pour la première fois (Apparaissant pour la première fois)
• västfrisiskaFoar it earst ferskine
• iriskaLe feiceáil den chéad uair (Le feiceáil den chéad uair)
• skotsk gaeliskaA 'nochdadh airson a' chiad uair
• galiciskaAparece por primeira vez
• guaraníOjekuaa peteĩha jey (Ojekuaa peteĩha jey)
• konkaniपयलेच खेपे दिसप (payalēca khēpē disapa)
• gujaratiપ્રથમ વખત દેખાય છે (prathama vakhata dēkhāya chē)
• hausaBayyana a karon farko
• hawaiiskaHōʻike ʻia no ka manawa mua (Hōʻike ʻia no ka manawa mua)
• hebreiskaמופיעה בפעם הראשונה (mwpyʻh bpʻm hrʼşwnh)
• hindiपहली बार दिख रहा है (pahalī bāra dikha rahā hai)
• hmongspråktshwm sim thawj zaug
• kroatiskaPojavljuju se prvi put
• haitiskaParèt pou premye fwa (Parèt pou premye fwa)
• ungerskaElőször jelenik meg (Először jelenik meg)
• armeniskaԱռաջին անգամ հայտնվելը (Aṙaǰin angam haytnvelə)
• indonesiskaMuncul pertama kali
• igboNa-apụta na nke mbụ (Na-apụta na nke mbụ)
• ilokoAgparang iti umuna a gundaway
• isländskaKemur fram í fyrsta skipti (Kemur fram í fyrsta skipti)
• italienskaApparendo per la prima volta
• japanska初登場 (chū dēng chǎng)
• javanesiskaMuncul kanggo pisanan
• georgiskaპირველად გამოჩნდა (pʼirvelad gamochnda)
• kazakiskaБірінші рет пайда болу (Bírínší ret pajda bolu)
• kambodjanskaបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង
• kannadaಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ (modala bārige kāṇisikoḷḷuttide)
• koreanska처음으로 등장 (cheoeum-eulo deungjang)
• krioApia fɔ di fɔs tɛm
• kurdiskaYekem car xuya dike
• kirgiziskaБиринчи жолу пайда болуп жатат (Birinči žolu pajda bolup žatat)
• latinPrimum adventum
• luxemburgiskaErscheint fir d'éischte Kéier (Erscheint fir d'éischte Kéier)
• lugandaOkulabika omulundi ogusoose
• lingalaKobima mpo na mbala ya liboso
• laotiskaປະກົດຕົວເປັນຄັ້ງທຳອິດ
• litauiskaPasirodo pirmą kartą (Pasirodo pirmą kartą)
• lushaiA vawi khatna atan a rawn lang
• lettiskaParādās pirmo reizi (Parādās pirmo reizi)
• maithiliपहिल बेर प्रकट भेल (pahila bēra prakaṭa bhēla)
• malagassiskaMiseho voalohany
• maoriKa puta mo te wa tuatahi
• makedonskaСе појавува за прв пат (Se poǰavuva za prv pat)
• malayalamആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (ādyamāyi pratyakṣappeṭunnu)
• mongoliskaАнх удаа гарч ирж байна (Anh udaa garč irž bajna)
• marathiपहिल्यांदाच हजर होतोय (pahilyāndāca hajara hōtōya)
• malajiskaMuncul buat kali pertama
• maltesiskaJidher għall-ewwel darba
• burmesiskaပထမဆုံးအကြိမ် ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ (pahtamasoneaakyaain pawlarhkyinn hpyitsai.)
• nepalesiskaपहिलो पटक देखा पर्दै (pahilō paṭaka dēkhā pardai)
• nederländskaVoor het eerst verschijnen
• norskaDukker opp for første gang
• nordsothoGo tšwelela ka lekga la mathomo (Go tšwelela ka lekga la mathomo)
• nyanjaKuwonekera koyamba
• oromoYeroo jalqabaaf mul'achuu
• oriyaପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦେଖାଯାଉଛି | (prathama thara pā'im̐ dēkhāyā'uchi |)
• punjabiਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (pahilī vāra pēśa hō rihā hai)
• polskaPojawienie się po raz pierwszy (Pojawienie się po raz pierwszy)
• afghanskaد لومړي ځل لپاره څرګندیږي (d lwmړy ځl lpạrh څrګndy̰ږy)
• portugisiskaAparecendo pela primeira vez
• quechuaÑawpaq kutita rikhurimuspa (Ñawpaq kutita rikhurimuspa)
• rumänskaApărând pentru prima dată (Apărând pentru prima dată)
• ryskaПоявляется впервые (Poâvlâetsâ vpervye)
• kinjarwandaKugaragara bwa mbere
• sanskritप्रथमवारं प्रकटितः (prathamavāraṁ prakaṭitaḥ)
• sindhiپهريون ڀيرو ظاهر ٿيو (phrywn ڀyrw ẓạhr ٿyw)
• singalesiskaපළමු වතාවට පෙනී සිටියි
• slovakiskaObjavuje sa prvýkrát (Objavuje sa prvýkrát)
• slovenskaPojavlja se prvič (Pojavlja se prvič)
• samoanskaFa'aalia mo le taimi muamua
• shonaKuonekwa kekutanga
• somaliskaKa soo muuqday markii ugu horeysay
• albanskaDuke u shfaqur për herë të parë (Duke u shfaqur për herë të parë)
• serbiskaПојављивање по први пут (Poǰavl̂ivan̂e po prvi put)
• sydsothoHo hlaha kgetlo la pele
• sundanesiskaNembongan pikeun kahiji kalina
• swahiliKuonekana kwa mara ya kwanza
• tamilமுதன்முறையாக தோன்றுகிறது (mutaṉmuṟaiyāka tōṉṟukiṟatu)
• teluguతొలిసారిగా కనిపిస్తున్నారు (tolisārigā kanipistunnāru)
• tadzjikiskaБори аввал пайдо мешавад (Bori avval pajdo mešavad)
• thailändskaปรากฏตัวครั้งแรก (prākt̩ tạw khrậng ræk)
• tigrinjaንመጀመርታ ግዜ ዝቐርብ (nīmējēmērīta ግze ዝቐrībī)
• turkmeniskaIlkinji gezek peýda boldy (Ilkinji gezek peýda boldy)
• filippinskaLumilitaw sa unang pagkakataon
• turkiskaİlk kez ortaya çıktı (İlk kez ortaya çıktı)
• tsongaKu humelela ro sungula
• tatariskaБеренче тапкыр күренү (Berenče tapkyr kүrenү)
• uiguriskaتۇنجى قېتىم پەيدا بولدى (tۇnjy̱ qېty̱m pەydạ bwldy̱)
• ukrainskaЗ'являється вперше (Z'âvlâêtʹsâ vperše)
• urduپہلی بار پیش ہو رہے ہیں۔ (pہly̰ bạr py̰sẖ ہw rہے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaBirinchi marta paydo bo'lgan
• vietnamesiskaXuất hiện lần đầu tiên (Xuất hiện lần đầu tiên)
• xhosaUkuvela okokuqala
• jiddischדערשינען צום ערשטן מאל (dʻrşynʻn ẕwm ʻrştn mʼl)
• yorubaNfarahan fun igba akọkọ (Nfarahan fun igba akọkọ)
• kinesiska第一次出现 (dì yī cì chū xiàn)
• zuluEvela okokuqala

Fler ord