Frostnätter under sommaren

Vad betyder Frostnätter under sommaren?

Exempel på användning av Frostnätter under sommaren

• flerstädes skadats af frost, i synner het i Norrland, hvarest förekommo fle re frostnätter, Källa: Arvika nyheter (1906-10-20).
• flerstädes skadats af frost, isynnerhet i Norrland, hvarest förekommo flere frostnätter, Källa: Karlskoga tidning (1906-10-19).
• under sommaren hafva på alla lägre nyodlingar i skogstrakterna och äfven här, Källa: Aftonbladet (1863-08-31).

Översättningar av Frostnätter under sommaren

• afrikaansRyp nagte gedurende die somer
• akanAnadwo a awɔw wom wɔ awɔw bere mu
• amhariskaበበጋ ወቅት ቀዝቃዛ ምሽቶች (bēbēga wēqītī qēዝqaza ምshītocī)
• arabiskaليالي فاترة خلال الصيف (lyạly fạtrẗ kẖlạl ạlṣyf)
• assamesiskaগৰমৰ দিনত হিমশীতল ৰাতি (garamara dinata himaśītala raāti)
• aymaraJallu pachanx thaya arumanakax wali ch’amawa
• azerbajdzjanskaYayda şaxtalı gecələr (Yayda şaxtalı gecələr)
• belarusiskaЛетам марозныя ночы (Letam maroznyâ nočy)
• bulgariskaМразовити нощи през лятото (Mrazoviti noŝi prez lâtoto)
• bhojpuriगर्मी के दौरान ठंढा रात (garmī kē daurāna ṭhaṇḍhā rāta)
• bambaraSu minnu bɛ kɛ ni nɛnɛ ye samiyɛ waati
• bengaliগ্রীষ্মকালে হিমশীতল রাত (grīṣmakālē himaśītala rāta)
• bosniskaMrazne noći tokom ljeta (Mrazne noći tokom ljeta)
• katalanskaNits de gel durant l'estiu
• cebuanoBugnaw nga mga gabii panahon sa ting-init
• centralkurdiskaشەوانی بەستەڵەک لە هاویندا (sẖەwạny̰ bەstەڵەḵ lە hạwy̰ndạ)
• korsikanskaNotte gelida durante l'estate
• tjeckiskaMrazivé noci v létě (Mrazivé noci v létě)
• walesiskaNosweithiau rhewllyd yn ystod yr haf
• danskaFrostige nætter om sommeren
• tyskaFrostige Nächte im Sommer (Frostige Nächte im Sommer)
• dogriगर्मी दे दौरान ठंडे रातें (garmī dē daurāna ṭhaṇḍē rātēṁ)
• divehiހޫނު މޫސުމުގައި ފިނި ރޭތަކެވެ (hūnu mūsumuga‘i fini rētakeve)
• eweZã siwo me vuvɔ wɔna le dzomeŋɔli (Zã siwo me vuvɔ wɔna le dzomeŋɔli)
• grekiskaΝύχτες παγωμένες το καλοκαίρι (Nýchtes pagōménes to kalokaíri)
• engelskaFrosty nights during the summer
• esperantoFrostaj noktoj dum la somero
• spanskaNoches heladas durante el verano.
• estniskaSuvel pakased ööd (Suvel pakased ööd)
• baskiskaUdan izoztutako gauak
• persiskaشب های یخبندان در تابستان (sẖb hạy̰ y̰kẖbndạn dr tạbstạn)
• finskaPakkasyöt kesällä (Pakkasyöt kesällä)
• filippinskaMalamig na gabi sa panahon ng tag-araw
• franskaNuits glaciales en été (Nuits glaciales en été)
• västfrisiskaFrosty nachten yn de simmer
• iriskaOícheanta sioctha i rith an tsamhraidh (Oícheanta sioctha i rith an tsamhraidh)
• skotsk gaeliskaOidhcheannan reòta tron t-samhradh (Oidhcheannan reòta tron t-samhradh)
• galiciskaNoites xeadas durante o verán (Noites xeadas durante o verán)
• guaraníPyhare he’ẽ porãva arahaku jave (Pyhare he’ẽ porãva arahaku jave)
• konkaniगिमाच्या दिसांनी पावसाची रात (gimācyā disānnī pāvasācī rāta)
• gujaratiઉનાળા દરમિયાન હિમવર્ષાવાળી રાત (unāḷā daramiyāna himavarṣāvāḷī rāta)
• hausaDare masu sanyi a lokacin bazara
• hawaiiskaNā pō hau i ke kauwela (Nā pō hau i ke kauwela)
• hebreiskaלילות כפור במהלך הקיץ (lylwţ kpwr bmhlk hqyẕ)
• hindiगर्मियों के दौरान ठंढी रातें (garmiyōṁ kē daurāna ṭhaṇḍhī rātēṁ)
• hmongspråkFrosty hmo thaum lub caij ntuj sov
• kroatiskaMrazne noći tijekom ljeta (Mrazne noći tijekom ljeta)
• haitiskaNwit glacial pandan ete a
• ungerskaFagyos éjszakák nyáron (Fagyos éjszakák nyáron)
• armeniskaԱմառվա ընթացքում ցրտաշունչ գիշերներ (Amaṙva əntʻacʻkʻum cʻrtašunčʻ gišerner)
• indonesiskaMalam yang dingin selama musim panas
• igboAbalị na-ekpo ọkụ n'oge okpomọkụ (Abalị na-ekpo ọkụ n'oge okpomọkụ)
• ilokoNagyelo a rabii bayat ti kalgaw
• isländskaFrostnætur á sumrin (Frostnætur á sumrin)
• italienskaNotti gelide durante l'estate
• japanska夏の凍える夜 (xiàno dòngeru yè)
• javanesiskaBengi Frosty nalika mangsa panas
• georgiskaყინვაგამძლე ღამეები ზაფხულში (qʼinvagamdzle ghameebi zapkhulshi)
• kazakiskaЖаздың аязды түндері (Žazdyң aâzdy tүnderí)
• kambodjanskaយប់ត្រជាក់នៅរដូវក្តៅ
• kannadaಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ರಾತ್ರಿಗಳು (bēsigeyalli phrāsṭi rātrigaḷu)
• koreanska여름 동안 서리가 내린 밤 (yeoleum dong-an seoliga naelin bam)
• krioFrɔsti nɛt dɛn insay di sɔmma
• kurdiskaDi havînê de şevên cemidî (Di havînê de şevên cemidî)
• kirgiziskaЖайдын аяздуу түндөрү (Žajdyn aâzduu tүndөrү)
• latinFrosty noctes aestate
• luxemburgiskaFrost Nuechten am Summer
• lugandaEkiro ekirimu omuzira mu biseera by’obutiti
• lingalaButu ya malili makasi na eleko ya molunge
• laotiskaກາງຄືນອາກາດໜາວໃນຊ່ວງລະດູຮ້ອນ
• litauiskaŠaltos naktys vasarą (Šaltos naktys vasarą)
• lushaiThlasik laiin zan khaw vawt tak tak
• lettiskaSalnas naktis vasarā (Salnas naktis vasarā)
• maithiliगर्मी के दौरान ठंढा राति (garmī kē daurāna ṭhaṇḍhā rāti)
• malagassiskaNy alina mangatsiaka mandritra ny fahavaratra
• maoriNga po hukapapa i te raumati
• makedonskaЛадни ноќи во текот на летото (Ladni noḱi vo tekot na letoto)
• malayalamവേനൽക്കാലത്ത് തണുത്തുറഞ്ഞ രാത്രികൾ (vēnaൽkkālatt taṇuttuṟañña rātrikaൾ)
• mongoliskaЗуны улиралд хүйтэн жавартай шөнө (Zuny ulirald hүjtén žavartaj šөnө)
• marathiउन्हाळ्यात थंड रात्री (unhāḷyāta thaṇḍa rātrī)
• malajiskaMalam sejuk semasa musim panas
• maltesiskaIljieli Frosty matul is-sajf
• burmesiskaနွေရာသီတွင် အေးစိမ့်သောညများ (nwayrarsetwin aayyhcimsawnyamyarr)
• nepalesiskaगर्मीमा चिसो रातहरू (garmīmā cisō rātaharū)
• nederländskaIjzige nachten in de zomer
• norskaFrostige netter om sommeren
• nordsothoMašego a go tonya nakong ya selemo (Mašego a go tonya nakong ya selemo)
• nyanjaUsiku wachisanu m'nyengo yachilimwe
• oromoHalkan qorraa yeroo gannaa
• oriyaଗ୍ରୀଷ୍ମ ପ୍ରବାହରେ ଥଣ୍ଡା ରାତି | (grīṣma prabāharē thaṇḍā rāti |)
• punjabiਗਰਮੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਠੰਡੀਆਂ ਰਾਤਾਂ (garamī'āṁ daurāna ṭhaḍī'āṁ rātāṁ)
• polskaMroźne noce w okresie letnim (Mroźne noce w okresie letnim)
• afghanskaد اوړي په جریان کې یخنۍ شپې (d ạwړy ph jry̰ạn ḵې y̰kẖnۍ sẖpې)
• portugisiskaNoites geladas durante o verão (Noites geladas durante o verão)
• quechuaInti raymi killapi chiri tutakuna
• rumänskaNopți geroase în timpul verii (Nopți geroase în timpul verii)
• ryskaМорозные ночи летом (Moroznye noči letom)
• kinjarwandaIjoro ryubukonje mugihe cyizuba
• sanskritग्रीष्मकाले हिमाच्छादितरात्रयः (grīṣmakālē himācchāditarātrayaḥ)
• sindhiاونهاري ۾ ٿڌيون راتيون (ạwnhạry ۾ ٿڌywn rạtywn)
• singalesiskaගිම්හානයේදී තුහීන රාත්‍රීන් (ගිම්හානයේදී තුහීන රාත්‍රීන්)
• slovakiskaMrazivé noci počas leta (Mrazivé noci počas leta)
• slovenskaMrazne noči poleti (Mrazne noči poleti)
• samoanskaPo malulu i le taimi o le taumafanafana
• shonaHusiku hwechando munguva yezhizha
• somaliskaHabeenada barafaysan xilliga xagaaga
• albanskaNet të ftohta gjatë verës (Net të ftohta gjatë verës)
• serbiskaМразне ноћи током лета (Mrazne noći tokom leta)
• sydsothoMasiu a serame nakong ea lehlabula
• sundanesiskaPeuting tiris dina usum panas
• swahiliUsiku wa baridi wakati wa majira ya joto
• tamilகோடையில் உறைபனி இரவுகள் (kōṭaiyil uṟaipaṉi iravukaḷ)
• teluguవేసవిలో అతిశీతలమైన రాత్రులు (vēsavilō atiśītalamaina rātrulu)
• tadzjikiskaШабҳои шабнам дар фасли тобистон (Šabҳoi šabnam dar fasli tobiston)
• thailändskaค่ำคืนที่หนาวเหน็บในฤดูร้อน (kh̀ảkhụ̄n thī̀ h̄nāw h̄en̆b nı vdū r̂xn)
• tigrinjaኣብ እዋን ሓጋይ ቁሪ ዝበዝሖ ለይቲ (ʿabī ʿīwanī hhagayī ቁri ዝbēዝhho lēyīti)
• turkmeniskaTomusda aýazly gijeler (Tomusda aýazly gijeler)
• filippinskaMalamig na gabi sa panahon ng tag-araw
• turkiskaYaz aylarında soğuk geceler (Yaz aylarında soğuk geceler)
• tsongaVusiku bya xirhami hi ximumu
• tatariskaSummerәй көне салкын төннәр (Summerəj kөne salkyn tөnnər)
• uiguriskaيازدىكى ئۈششۈك كېچىلەر (yạzdy̱ky̱ ỷۈsẖsẖۈk kېcẖy̱lەr)
• ukrainskaМорозні ночі влітку (Morozní nočí vlítku)
• urduگرمیوں میں ٹھنڈی راتیں۔ (grmy̰wں my̰ں ٹھnڈy̰ rạty̰ں۔)
• uzbekiskaYozda sovuq kechalar
• vietnamesiskaNhững đêm lạnh giá trong mùa hè (Những đêm lạnh giá trong mùa hè)
• xhosaUbusuku obuneqabaka ehlotyeni
• jiddischפראָסטיק נעכט בעשאַס די זומער (prʼástyq nʻkt bʻşʼas dy zwmʻr)
• yorubaFrosty oru nigba ti ooru
• kinesiska夏季的寒冷夜晚 (xià jì de hán lěng yè wǎn)
• zuluUbusuku obuneqhwa ngesikhathi sasehlobo

Fler ord