Fylla med hänförelse

Vad betyder Fylla med hänförelse?

Översättningar av Fylla med hänförelse

• afrikaansVul met vervoering
• akanFa rapture hyɛ no ma
• amhariskaበመነጠቅ ሙላ (bēmēነthēqī mula)
• arabiskaملء مع نشوة الطرب (mlʾ mʿ nsẖwẗ ạlṭrb)
• assamesiskaৰেপচাৰেৰে ভৰাই থওক (raēpacāraēraē bharaā'i tha'ōka)
• aymaraRapturampi phuqt’ata
• azerbajdzjanskaSevinclə doldurun
• belarusiskaНапоўніць захапленнем (Napoŭnícʹ zahaplennem)
• bulgariskaИзпълни се с възторг (Izpʺlni se s vʺztorg)
• bhojpuriरैप्चर से भरल बा (raipcara sē bharala bā)
• bambaraAw ka fa ni rapture ye
• bengaliঅত্যধিক সঙ্গে পূরণ করুন (atyadhika saṅgē pūraṇa karuna)
• bosniskaIspunite zanosom
• katalanskaOmpliu-vos d'exaltació (Ompliu-vos d'exaltació)
• cebuanoPun-a sa kalipay
• centralkurdiskaپڕ بکە لە ڕاپچەر (pڕ bḵە lە ڕạpcẖەr)
• korsikanskaPieni di rapture
• tjeckiskaNaplňte nadšením (Naplňte nadšením)
• walesiskaLlenwch â rapture (Llenwch â rapture)
• danskaFyld med henrykkelse
• tyskaMit Entzücken füllen (Mit Entzücken füllen)
• dogriरैप्चर कन्नै भरो (raipcara kannai bharō)
• divehiރެޕްޗަރ އިން ފުރާލާށެވެ (repčar ‘in furālāševe)
• eweYɔ eme fũ kple amedzidzedze (Yɔ eme fũ kple amedzidzedze)
• grekiskaΓεμίστε με αρπαγή (Gemíste me arpagḗ)
• engelskaFill with rapture
• esperantoPlenigu per ravo
• spanskaLlena de éxtasis (Llena de éxtasis)
• estniskaTäida vaimustusega (Täida vaimustusega)
• baskiskaBete txundiduraz
• persiskaپر از وجد (pr ạz wjd)
• finskaTäytä riemulla (Täytä riemulla)
• filippinskaPunan ng rapture
• franskaRemplir de ravissement
• västfrisiskaFolje mei rapture
• iriskaLíon le rapture (Líon le rapture)
• skotsk gaeliskaAir a lìonadh le sgoltadh (Air a lìonadh le sgoltadh)
• galiciskaEnche de arrebato
• guaraníEmyenyhẽ rapto-gui (Emyenyhẽ rapto-gui)
• konkaniरॅप्चरान भरप (rĕpcarāna bharapa)
• gujaratiઅત્યાનંદ સાથે ભરો (atyānanda sāthē bharō)
• hausaCika da fyaucewa
• hawaiiskaE hoʻopiha i ka hauʻoli
• hebreiskaהתמלא בהתלהבות (hţmlʼ bhţlhbwţ)
• hindiउत्साह से भरें (utsāha sē bharēṁ)
• hmongspråkSau nrog kev zoo siab
• kroatiskaIspuni se zanosom
• haitiskaRanpli ak chache fidèl (Ranpli ak chache fidèl)
• ungerskaTöltsd el elragadtatással (Töltsd el elragadtatással)
• armeniskaԼրացրեք հիացմունքով (Lracʻrekʻ hiacʻmunkʻov)
• indonesiskaPenuh dengan kegembiraan
• igboJupụta owuwe (Jupụta owuwe)
• ilokoPunnuem ti rapture
• isländskaFylltu með hrifningu
• italienskaRiempi di estasi
• japanska歓喜で満たす (huān xǐde mǎntasu)
• javanesiskaIsi karo pengangkatan
• georgiskaაღავსე აღტაცებით (aghavse aghtʼatsebit)
• kazakiskaШаттықпен толтырыңыз (Šattykˌpen toltyryңyz)
• kambodjanskaបំពេញដោយការលើកឡើង
• kannadaರ್ಯಾಪ್ಚರ್ ತುಂಬಿ (ryāpcar tumbi)
• koreanska황홀로 채우다 (hwanghollo chaeuda)
• krioFil wit rapture
• kurdiskaBi heybetê tije bikin (Bi heybetê tije bikin)
• kirgiziskaКубаныч менен толтуруңуз (Kubanyč menen tolturuңuz)
• latinImple raptu
• luxemburgiskaFëllt mat Erhuelung (Fëllt mat Erhuelung)
• lugandaJjuza n’okuwambibwa
• lingalaTondisa na rapture
• laotiskaຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ກັບ rapture
• litauiskaUžpildykite susižavėjimą (Užpildykite susižavėjimą)
• lushaiRapture nen khat rawh
• lettiskaPiepildiet ar sajūsmu (Piepildiet ar sajūsmu)
• maithiliरैप्चर से भरें (raipcara sē bharēṁ)
• malagassiskaFenoy fampakarana
• maoriWhakakiia ki te mataora
• makedonskaНаполнете со занес (Napolnete so zanes)
• malayalamആനന്ദം നിറയ്ക്കുക (ānandaṁ niṟaykkuka)
• mongoliskaХүсэл тэмүүллээр дүүргэ (Hүsél témүүlléér dүүrgé)
• marathiआनंदाने भरा (ānandānē bharā)
• malajiskaPenuhi dengan keghairahan
• maltesiskaImla bl-Rapture
• burmesiskaပီတိတွေနဲ့ ဖြည့်ပါ။ (petitwaynae hpyanypar.)
• nepalesiskaर्याप्चरले भर्नुहोस् (ryāpcaralē bharnuhōs)
• nederländskaVul met vervoering
• norskaFylles med henrykkelse
• nordsothoTlatsa ka rapture
• nyanjaDzazani ndi mkwatulo
• oromoButamuun guutaa
• oriyaରାପ୍ଟରେ ଭରନ୍ତୁ | (rāpṭarē bharantu |)
• punjabiਅਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰੋ (anada nāla bharō)
• polskaNapełnij się zachwytem (Napełnij się zachwytem)
• afghanskaد خوښۍ سره ډک کړئ (d kẖwsˌۍ srh ډḵ ḵړỷ)
• portugisiskaPreencha com êxtase (Preencha com êxtase)
• quechuaRapturawan hunt’achiy
• rumänskaUmpleți de răpire (Umpleți de răpire)
• ryskaНаполниться восторгом (Napolnitʹsâ vostorgom)
• kinjarwandaUzuza kuzamurwa
• sanskritरैप्चर इत्यनेन पूरयतु (raipcara ityanēna pūrayatu)
• sindhiرعايت سان ڀريو (rʿạyt sạn ڀryw)
• singalesiskaඋද්දාමයෙන් පුරවන්න
• slovakiskaNaplňte vytržením (Naplňte vytržením)
• slovenskaNapolni z zanosom
• samoanskaFaatumu i le fiafia
• shonaZadzai nekubvutwa
• somaliskaBuuxi rayrayn
• albanskaMbush me ngazëllim (Mbush me ngazëllim)
• serbiskaИспуните заносом (Ispunite zanosom)
• sydsothoTlatsa ka tlhwibilo
• sundanesiskaEusian ku suka bungah
• swahiliJaza kwa unyakuo
• tamilபேரானந்தத்தால் நிரப்பவும் (pērāṉantattāl nirappavum)
• teluguరప్చర్ తో నింపండి (rapcar tō nimpaṇḍi)
• tadzjikiskaБо ҳавас пур кунед (Bo ҳavas pur kuned)
• thailändskaเติมความปิติยินดี (teim khwām piti yindī)
• tigrinjaብመንጠልታ ምልኣዮ (bīmēnīthēልta ምልʿayo)
• turkmeniskaGöçürmek bilen dolduryň (Göçürmek bilen dolduryň)
• filippinskaPunan ng rapture
• turkiskaVecd ile doldurun
• tsongaTata hi ku rhurhisiwa
• tatariskaКөтү белән тутырыгыз (Kөtү belən tutyrygyz)
• uiguriskaكۆتۈرۈلۈش بىلەن تولدۇرۇڭ (kۆtۈrۈlۈsẖ by̱lەn twldۇrۇṉg)
• ukrainskaНаповнитися захопленням (Napovnitisâ zahoplennâm)
• urduبے خودی سے بھریں۔ (bے kẖwdy̰ sے bھry̰ں۔)
• uzbekiskaQuvonch bilan to'ldiring
• vietnamesiskaLấp đầy với sự sung sướng (Lấp đầy với sự sung sướng)
• xhosaGcwalisa ngoxhwilo
• jiddischפּלאָמבירן מיט היספּייַלעס (ṗlʼámbyrn myt hysṗyyalʻs)
• yorubaKun pẹlu igbasoke (Kun pẹlu igbasoke)
• kinesiska充满狂喜 (chōng mǎn kuáng xǐ)
• zuluGcwalisa ngokuhlwithwa

Fler ord