Gå för sig
Uttal: [gå:rfọ̈:r‿sej]
Synonymer till Gå för sig
Vad betyder Gå för sig?
"Gå för sig" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget.
1. Om det handlar om något som är socialt acceptabelt eller passande, kan "gå för sig" betyda att något är godkänt eller lämpligt. Exempel: "Det går inte för sig att bete sig så där på en fin restaurang."
2. Om det handlar om något som händer utan att någon annan är närvarande, kan "gå för sig" betyda att det sker privat eller diskret. Exempel: "Vi kan träffas och prata om det här, men det får bara gå för sig mellan oss."
Således, "Gå för sig" betyder antingen att något är godkänt eller passande, eller att det sker privat eller diskret.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Om det handlar om något som är socialt acceptabelt eller passande, kan "gå för sig" betyda att något är godkänt eller lämpligt. Exempel: "Det går inte för sig att bete sig så där på en fin restaurang."
2. Om det handlar om något som händer utan att någon annan är närvarande, kan "gå för sig" betyda att det sker privat eller diskret. Exempel: "Vi kan träffas och prata om det här, men det får bara gå för sig mellan oss."
Således, "Gå för sig" betyder antingen att något är godkänt eller passande, eller att det sker privat eller diskret.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Gå för sig
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Gå för sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-3 | går |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-3 | för |
| Presens indikativ aktiv 1:3-3 | sig |
| Presens indikativ s-form 1:1-3 | gås |
| Presens indikativ s-form 1:2-3 | för |
| Presens indikativ s-form 1:3-3 | sig |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-3 | gånge |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-3 | för |
| Presens konjunktiv aktiv 1:3-3 | sig |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-3 | gånges |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-3 | för |
| Presens konjunktiv s-form 1:3-3 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-3 | gick |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-3 | för |
| Preteritum indikativ aktiv 1:3-3 | sig |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-3 | gicks |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-3 | för |
| Preteritum indikativ s-form 1:3-3 | sig |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3 | ginge |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3 | för |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3 | sig |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-3 | ginges |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-3 | för |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:3-3 | sig |
| Imperativ 1:1-3 | gå |
| Imperativ 1:2-3 | för |
| Imperativ 1:3-3 | sig |
| Infinitiv aktiv 1:1-3 | gå |
| Infinitiv aktiv 1:2-3 | för |
| Infinitiv aktiv 1:3-3 | sig |
| Infinitiv s-form 1:1-3 | gås |
| Infinitiv s-form 1:2-3 | för |
| Infinitiv s-form 1:3-3 | sig |
| Supinum aktiv 1:1-3 | gått |
| Supinum aktiv 1:2-3 | för |
| Supinum aktiv 1:3-3 | sig |
| Supinum s-form 1:1-3 | gåtts |
| Supinum s-form 1:2-3 | för |
| Supinum s-form 1:3-3 | sig |
| Presens particip 1:1-3 | gående |
| Presens particip 1:2-3 | för |
| Presens particip 1:3-3 | sig |
| Presens particip genitiv 1:1-3 | gåendes |
| Presens particip genitiv 1:2-3 | för |
| Presens particip genitiv 1:3-3 | sig |
Exempel på användning av Gå för sig
- det går inte för sig att komma försent varje dag till jobbet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Jag tar gärna en kaka till, om det går för sig!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Vidare hafva vi fått en fundamentalsats för de reaktioner, sorn blott delvis gå, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-02-16).
- ®Att springa nerför en svagt lutande stenig bergsstig, att bara låta benen gå, Källa: Östersundsposten (2013-01-25).
Översättningar av Gå för sig
- afrikaansGaan vir dit
- akanKɔ na kɔhwehwɛ
- amhariskaለእሱ ይሂዱ (lēʿīsu yīhidu)
- arabiskaأذهب خلفها (ạ̉dẖhb kẖlfhạ)
- assamesiskaতাৰ বাবে যাওক (tāra bābē yā'ōka)
- aymaraUkatakix sarañamawa (Ukatakix sarañamawa)
- azerbajdzjanskaBunun üçün get (Bunun üçün get)
- belarusiskaІдзі на гэта (Ídzí na géta)
- bulgariskaНаправи го (Napravi go)
- bhojpuriएकरा खातिर जाइए (ēkarā khātira jā'i'ē)
- bambaraTaga o de kama
- bengaliএটার জন্য যাও (ēṭāra jan'ya yā'ō)
- bosniskaSamo napred
- katalanskaFes-ho
- cebuanoLakaw alang niini
- centralkurdiskaبڕۆ بۆی (bڕۆ bۆy̰)
- korsikanskaAndate per ellu
- tjeckiskaJít na to (Jít na to)
- walesiskaEwch amdani
- danskaGå efter det (Gå efter det)
- tyskaTue es
- dogriइसदे लेई जाओ (isadē lē'ī jā'ō)
- divehiއެކަމަށް ދާށެވެ (‘ekamaš dāševe)
- eweYi edzi nàdi (Yi edzi nàdi)
- grekiskaΚαν 'το (Kan 'to)
- engelskaGo for it
- esperantoKuraĝiĝu (Kuraĝiĝu)
- spanskaVe a por ello
- estniskaTee seda
- baskiskaJoan zaitez
- persiskaبه دنبال آن برو (bh dnbạl ận brw)
- finskaAnna palaa
- filippinskaGo for it
- franskaFonce
- västfrisiskaGean derfoar
- iriskaTéigh chun é (Téigh chun é)
- skotsk gaeliskaRach air a shon
- galiciskaVaia por iso
- guaraníTereho hese
- konkaniताचे खातीर वच (tācē khātīra vaca)
- gujaratiતે માટે જાઓ (tē māṭē jā'ō)
- hausaKu tafi don shi
- hawaiiskaE hele no ia
- hebreiskaלך על זה (lk ʻl zh)
- hindiइसका लाभ उठाएं (isakā lābha uṭhā'ēṁ)
- hmongspråkMus rau nws
- kroatiskaSamo napred
- haitiskaAle pou li
- ungerskaHajrá (Hajrá)
- armeniskaԳնացեք դրա համար (Gnacʻekʻ dra hamar)
- indonesiskaPergi untuk itu
- igboGaa maka ya
- ilokoMapanka para iti dayta
- isländskaFarðu í það (Farðu í það)
- italienskaFallo
- japanska頑張れ (wán zhāngre)
- javanesiskaGo kanggo iku
- georgiskaწადი (tsʼadi)
- kazakiskaТырыс осыған (Tyrys osyġan)
- kambodjanskaធ្វើវាទៅ
- kannadaಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು (adakke hōgu)
- koreanska그것을 위해 가십시오 (geugeos-eul wihae gasibsio)
- krioGo fɔ am
- kurdiskaJi bo wê biçin (Ji bo wê biçin)
- kirgiziskaАга барыңыз (Aga baryңyz)
- latinPro eo
- luxemburgiskaGitt dofir
- lugandaGenda ku kyo
- lingalaKende mpo na yango
- laotiskaໄປສໍາລັບມັນ
- litauiskaPirmyn
- lushaiChu chu kal rawh
- lettiskaDari tā (Dari tā)
- maithiliएकरा लेल जाउ (ēkarā lēla jā'u)
- malagassiskaAtaovy
- maoriHaere mo tena
- makedonskaОдете по тоа (Odete po toa)
- malayalamഅതിനായി ശ്രമിക്കൂ (atināyi śramikkū)
- mongoliskaҮүний төлөө зүтгэ (Үүnij tөlөө zүtgé)
- marathiत्यासाठी जा (tyāsāṭhī jā)
- malajiskaBerusaha untuk mendapatkannya
- maltesiskaMur għaliha
- burmesiskaလုပ်သာလုပ် (lotesarlote)
- nepalesiskaत्यसको लागि जानुहोस् (tyasakō lāgi jānuhōs)
- nederländskaGa ervoor
- norskaGå for det (Gå for det)
- nordsothoEya bakeng sa yona
- nyanjaChitani zomwezo
- oromoItti deemi
- oriyaଏହା ପାଇଁ ଯାଅ | (ēhā pā'im̐ yā'a |)
- punjabiਇਹ ਲੈ ਲਵੋ (iha lai lavō)
- polskaIdź po to (Idź po to)
- afghanskaد هغې لپاره لاړ شه (d hgẖې lpạrh lạړ sẖh)
- portugisiskaVá em frente (Vá em frente)
- quechuaChaypaq riy
- rumänskaDu-te
- ryskaДействуй (Dejstvuj)
- kinjarwandaGenda kubyo
- sanskritतदर्थं गच्छतु (tadarthaṁ gacchatu)
- sindhiان لاءِ وڃو (ạn lạʾi wڃw)
- singalesiskaඑය කරන්න
- slovakiskaÍsť na to (Ísť na to)
- slovenskaPojdi za to
- samoanskaAlu i ai
- shonaEnda zvako
- somaliskaU bax
- albanskaShkoni për të (Shkoni për të)
- serbiskaСамо напред (Samo napred)
- sydsothoEtsa joalo
- sundanesiskaUdag
- swahiliNenda kwa hilo
- tamilஅதையே தேர்வு செய் (ataiyē tērvu cey)
- teluguదానికి వెళ్ళు (dāniki veḷḷu)
- tadzjikiskaИнро кардан (Inro kardan)
- thailändskaลุยเลย (luy ley)
- tigrinjaኪድ ንዕኡ (kidī nīʾīʿu)
- turkmeniskaMunuň üçin git (Munuň üçin git)
- filippinskaGo for it
- turkiskaGöreyim seni (Göreyim seni)
- tsongaFamba u lava swona
- tatariskaБашлагыз аны (Bašlagyz any)
- uiguriskaئۇنى ئىزدەڭ (ỷۇny̱ ỷy̱zdەṉg)
- ukrainskaДій (Díj)
- urduاس کے لئے جاؤ (ạs ḵے lỷے jạw̉)
- uzbekiskaOlg'a
- vietnamesiskaCứ liều thử đi (Cứ liều thử đi)
- xhosaZiphose kuyo
- jiddischגיין פֿאַר אים (gyyn p̄ʼar ʼym)
- yorubaLọ fun o (Lọ fun o)
- kinesiska去吧 (qù ba)
- zuluKwenze
Fler ord
Den här sidan har visats 380 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.