Passera

Uttal: [pasẹ:rar]A2grund

Synonymer till Passera

Gå förbi Åka förbi Fara igenom Hända Försiggå Äga rum Inträffa Gå Förflyta Gå för sig Gå an Godtas Duga Sila Mosa Pressa genom sil Purea Köra om Varva

Vad betyder Passera?

Passera kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget:

1. Att passera kan betyda att gå förbi något eller någon.
Exempel: Jag såg en fin blomma när jag passera parken.

2. Inom rättsväsendet betyder passera att en domstol godkänner eller beviljar något, exempelvis en ansökan eller ett ärende.
Exempel: Ansökan om skilsmässa passera genom domstolen.

3. Inom matlagning kan passera betyda att man låter en sås eller soppa passera genom en finmaskig sil för att få bort eventuella klumpar eller oönskade bitar.
Exempel: Jag ska passera såsen innan vi äter.

4. Inom musik kan passera betyda att man går från en tonart till en annan genom att spela en ackordföljd eller en melodi som bryter av från den tidigare tonarten.
Exempel: Låten passera från D-dur till G-dur under refrängen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Passera

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Börja Ske Situation Starta Uppleva Händelse Uppstå Spännande Affär Resultera Genomgå Framkomma

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)
Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Passera

passera, G. I:s reg. 1538: 'Ubehindret passere eller rese', förr även: 'låta passera, sända' t. ex. 1557 = da. passere, från ty. passieren, av fra. passer (varav även passa l, 3), av vulg.-lat. *passāre, gå förbi, till stammen i lat. passus, steg (se pass 1). I betyd. 'hända' (t. ex. 1627), som även förekommer i ty., motsvaras ordet av fra. se passer. — Passera afton, tillbringa aftonen, förr vanligt uttr., å bjudningskort ännu åtm. på 1860-t. — Hit hör passage, från fra. = (av vulg.-lat. *passāticum); samma ord som paschas(a), vulg. o. dial., berättelse, anekdot, även: pasascha (t. ex. Smål., Skå.) = no. passasi; jfr fra. passage, ställe i en bok el. i en berättelse (även i sv.). Härtill passagerare, 1687: Passagererne, tidigare: passag(i)ers, t. ex. 1645, Columbus o. 1678?; i betyd. 'gynnare, figur' Kellgren 1776; efter ty. passagier, fra. passager.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Passera

Verb

Böjningar av passera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	passera	passeras
Presens	passerar	passeras
Preteritum	passerade	passerades
Supinum	passerat	passerats
Imperativ	passera	–
Particip
Presens	passerande, passerandes
Perfekt	passerad

Exempel på användning av Passera

på vägen till Stockholm passerade de Västerås, Källa: Lexin (Språkbanken).
klockan hade passerat stängningsdags, Källa: Lexin (Språkbanken).
Kan man ”göra något” av sitt liv, eller orkar man bara låta det passera?, Källa: Smålandsposten (2018-05-17).
inledningsrören nedskjutas i vätskorna, •desto större blir gasens benägenhet att passera, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1891-08-15).

Översättningar av Passera

afrikaansSlaag
akanTwam
amhariskaማለፍ (malēፍ)
arabiskaيمر (ymr)
assamesiskaউত্তীৰ্ণ (uttīrṇa)
aymaraPakipaña (Pakipaña)
azerbajdzjanskaKeçmək (Keçmək)
belarusiskaпас (pas)
bulgariskaПас (Pas)
bhojpuriपास (pāsa)
bambaraKa tɛmɛ
bengaliপাস (pāsa)
bosniskaProći (Proći)
katalanskaPassar
cebuanoPass
centralkurdiskaتێپەڕین (tێpەڕy̰n)
korsikanskaPassà (Passà)
tjeckiskaSložit (Složit)
walesiskaPasio
danskaPassere
tyskaPassieren
dogriपास (pāsa)
divehiޕާސް (pās)
eweTo eme
grekiskaΠέρασμα (Pérasma)
engelskaPass
esperantoPasi
spanskaPasar
estniskaÜle andma (Üle andma)
baskiskaPasa
persiskaعبور (ʿbwr)
finskaKulkea
filippinskaPass
franskaPasser
västfrisiskaPas
iriskaPas
skotsk gaeliskaGabh seachad
galiciskaPase
guaraníHasa
konkaniपास (pāsa)
gujaratiપાસ (pāsa)
hausaWuce
hawaiiskaHolo
hebreiskaלַעֲבוֹר (laʻàbwòr)
hindiरास्ता (rāstā)
hmongspråkHla
kroatiskaProći (Proći)
haitiskaPase
ungerskaPass
armeniskaԱնցում (Ancʻum)
indonesiskaLulus
igboGafe
ilokoIpasa
isländskaPass
italienskaPassaggio
japanska合格 (hé gé)
javanesiskaLulus
georgiskaსაშვი (sashvi)
kazakiskaӨту (Өtu)
kambodjanskaឆ្លងកាត់
kannadaಉತ್ತೀರ್ಣ (uttīrṇa)
koreanska통과하다 (tong-gwahada)
krioPas
kurdiskaNasname
kirgiziskaӨтүү (Өtүү)
latinTransi
luxemburgiskaPass
lugandaOkuyitawo
lingalaKoleka
laotiskaຜ່ານ
litauiskaPraeiti
lushaiKalpel
lettiskaPass
maithiliसफल (saphala)
malagassiskanitranga
maoriPaahi
makedonskaПоминете (Pominete)
malayalamകടന്നുപോകുക (kaṭannupēākuka)
mongoliskaДамжуулах (Damžuulah)
marathiपास (pāsa)
malajiskalulus
maltesiskaGħaddi
burmesiskaPass တ (Pass t)
nepalesiskaपास (pāsa)
nederländskaSlagen voor
norskaSende
nordsothoFeta
nyanjaPitani
oromoDarbuu
oriyaପାସ୍ କରନ୍ତୁ | (pās karantu |)
punjabiਪਾਸ (pāsa)
polskaPodawać (Podawać)
afghanskaپاس (pạs)
portugisiskaPassar
quechuaRiy
rumänskaTrece
ryskaПроходить (Prohoditʹ)
kinjarwandaPass
sanskritउत्तीर्णः (uttīrṇaḥ)
sindhiپاسو (pạsw)
singalesiskaසමත්
slovakiskaPass
slovenskaPass
samoanskaPasia
shonaPass
somaliskaGudub
albanskaKaloni
serbiskaПасс (Pass)
sydsothoFeta
sundanesiskaLulus
swahiliPasi
tamilபாஸ் (pās)
teluguపాస్ (pās)
tadzjikiskaГузариш (Guzariš)
thailändskaผ่าน (p̄h̀ān)
tigrinjaሕለፍ (hhīlēፍ)
turkmeniskaGeç (Geç)
filippinskaPass
turkiskaGeçmek (Geçmek)
tsongaHundza
tatariskaПасс (Pass)
uiguriskaPass
ukrainskaПас (Pas)
urduپاس (pạs)
uzbekiskaO'tish
vietnamesiskaĐi qua
xhosaDlula
jiddischפאָרן (pʼárn)
yorubaKọja (Kọja)
kinesiska经过 (jīng guò)
zuluDlula

Passera i sammansättningar

Förbipassera Inpassera Passerad Passerande Passerar

Fler ord

Passera i motsatt riktning Passera obemärkt för Passera revy Passera runt Passera varandra Passerad Passerande Passerande av fordon Passerar Passerbar Passering Passerkontroll

Den här sidan har visats 625 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring