Duga
Uttal: [dụ:ger]B1medel
Synonymer till Duga
Vad betyder Duga?
Duga kan användas för att beskriva att något är tillräckligt bra för att kunna accepteras, även om det inte är idealiskt eller precis vad man önskade sig. Exempelvis kan man säga "Den här bilen duger för att ta mig till jobbet, men jag skulle gärna vilja ha en som är lite mer bränsleeffektiv".
Så "duga" kan alltså användas för att beskriva att något uppfyller en viss standard eller krav, även om det inte är perfekt eller optimalt. Här är några av dess möjliga betydelser:
Att vara tillräckligt bra eller ha kapacitet att klara av något. Exempelvis: "Den här båten duger väl för att segla på sjön."
Att vara användbar eller lämplig för ett specifikt syfte. Exempelvis: "Den här verktygslådan duger bra för att fixa cykeln."
Notera att "duga" kan användas både som verb och som adjektiv, och dess betydelse kan variera beroende på sammanhanget.
Så "duga" kan alltså användas för att beskriva att något uppfyller en viss standard eller krav, även om det inte är perfekt eller optimalt. Här är några av dess möjliga betydelser:
Att vara tillräckligt bra eller ha kapacitet att klara av något. Exempelvis: "Den här båten duger väl för att segla på sjön."
Att vara användbar eller lämplig för ett specifikt syfte. Exempelvis: "Den här verktygslådan duger bra för att fixa cykeln."
Notera att "duga" kan användas både som verb och som adjektiv, och dess betydelse kan variera beroende på sammanhanget.
Besläktade ord till Duga
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Duga
duga, fsv. dugha (-o-), vara duktig el. lämplig, hjälpa = isl. duga, da. due; egentl. pret.-pres.: got. daug, duger, fsax. dôg fhty. toug (vartill ty. infin. taugen), ags. déag; ie. rot dhugh, jfr litau. daug, mycket, ryska dužij, stark. Jfr dygd, duktig, odåga.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Duga
| Presens indikativ aktiv | duger |
|---|---|
| Presens konjunktiv aktiv | duge |
| Preteritum indikativ aktiv | dög |
| Preteritum indikativ aktiv | dugade |
| Preteritum konjunktiv aktiv | döge |
| Imperativ | dug |
| Infinitiv aktiv | duga |
| Supinum aktiv | dugt |
| Supinum aktiv | dugit |
| Presens particip | dugande |
| Presens particip genitiv | dugandes |
Exempel på användning av Duga
- Anders är kanske bäst som ordförande, men Lina duger också, Källa: Lexin (Språkbanken).
- svampen duger inte att äta, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Åsa och Duga på promenad., Källa: Östersundsposten (2016-04-28).
- 100 bäst i spets, svårt 250 rätt distans, trist läge 150 helbra form, kan duga, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-19).
Översättningar av Duga
- afrikaansVoldoende
- akanƐso
- amhariskaበቂ (bēqi)
- arabiskaكافٍ (kạfiⁿ)
- assamesiskaপৰ্যাপ্ত (paryāpta)
- aymaraUkhaki
- azerbajdzjanskaKifayət qədər
- belarusiskaДастатковы (Dastatkovy)
- bulgariskaдостатъчно (dostatʺčno)
- bhojpuriअनघा (anaghā)
- bambaraƝɛnama
- bengaliযথেষ্ট (yathēṣṭa)
- bosniskaDovoljno
- katalanskaSuficient
- cebuanoIgo
- centralkurdiskaگونجاو (gwnjạw)
- korsikanskaSufficiente
- tjeckiskaDostatečný (Dostatečný)
- walesiskaDigon
- danskaTilstrækkelig
- tyskaReicht aus
- dogriसुद्धा (sud'dhā)
- divehiފުދުން (fudun)
- eweDe
- grekiskaΕπαρκής (Eparkḗs)
- engelskaSufficient
- esperantoSufiĉa (Sufiĉa)
- spanskaSuficiente
- estniskaPiisav
- baskiskaNahikoa
- persiskaکافی است (ḵạfy̰ ạst)
- finskaRiittävästi (Riittävästi)
- filippinskaSapat na
- franskaSuffisant
- västfrisiskaFoldwaande
- iriskaLeor
- skotsk gaeliskaGu leòr (Gu leòr)
- galiciskaSuficiente
- guaraníOĩporãma (Oĩporãma)
- konkaniफावोशें (phāvōśēṁ)
- gujaratiપુરતું (puratuṁ)
- hausaYa isa
- hawaiiskalawa
- hebreiskaמַסְפִּיק (masĕpi̇yq)
- hindiपर्याप्त (paryāpta)
- hmongspråkTxaus
- kroatiskadostatan
- haitiskaAse
- ungerskaElegendő (Elegendő)
- armeniskaԲավարար (Bavarar)
- indonesiskaMemadai
- igboZuru oke
- ilokoNaan-anay
- isländskaFullnægjandi
- italienskaSufficiente
- japanska十分な (shí fēnna)
- javanesiskacekap
- georgiskaსაკმარისია (sakʼmarisia)
- kazakiskaЖеткілікті (Žetkílíktí)
- kambodjanskaគ្រប់គ្រាន់
- kannadaಸಾಕು (sāku)
- koreanska충분한 (chungbunhan)
- krioI du
- kurdiskaBese
- kirgiziskaЖетиштүү (Žetištүү)
- latinSufficit
- luxemburgiskaGenuch
- lugandaOkumala
- lingalaEbongi
- laotiskaພຽງພໍ
- litauiskaPakankamai
- lushaiTawk
- lettiskaPietiekams
- maithiliपर्याप्त (paryāpta)
- malagassiskaSAHAZA
- maoriKati
- makedonskaДоволно (Dovolno)
- malayalamമതിയായ (matiyāya)
- mongoliskaХангалттай (Hangalttaj)
- marathiपुरेसा (purēsā)
- malajiskaMemadai
- maltesiskaBiżżejjed (Biżżejjed)
- burmesiskaလုံလောက်ပါတယ်။ (loneloutpartaal.)
- nepalesiskaपर्याप्त (paryāpta)
- nederländskaVoldoende
- norskaTilstrekkelig
- nordsothoLekanetšego (Lekanetšego)
- nyanjaZokwanira
- oromoGa'aa
- oriyaଯଥେଷ୍ଟ | (yathēṣṭa |)
- punjabiਕਾਫੀ (kāphī)
- polskaWystarczający (Wystarczający)
- afghanskaکافي (ḵạfy)
- portugisiskaSuficiente
- quechuaKamaq
- rumänskaSuficient
- ryskaДостаточный (Dostatočnyj)
- kinjarwandaBirahagije
- sanskritपर्याप्त (paryāpta)
- sindhiڪافي (ڪạfy)
- singalesiskaප්රමාණවත්
- slovakiskaDostatočný (Dostatočný)
- slovenskaZadostno
- samoanskaLava
- shonaZvakakwana
- somaliskaKu filan
- albanskaTë mjaftueshme (Të mjaftueshme)
- serbiskaДовољан (Dovol̂an)
- sydsothoE lekaneng
- sundanesiskaCekap
- swahiliInatosha
- tamilபோதுமானது (pōtumāṉatu)
- teluguతగినంత (taginanta)
- tadzjikiskaКифоя (Kifoâ)
- thailändskaเพียงพอ (pheīyng phx)
- tigrinjaእኹል (ʿīkxuል)
- turkmeniska.Eterlik
- filippinskaSapat na
- turkiskaYeterli
- tsongaRinganerile
- tatariska.Итәрлек (.Itərlek)
- uiguriskaيېتەرلىك (yېtەrly̱k)
- ukrainskaДостатній (Dostatníj)
- urduکافی (ḵạfy̰)
- uzbekiskaYetarli
- vietnamesiskaHợp lý (Hợp lý)
- xhosaKwanele
- jiddischגענוג (gʻnwg)
- yorubaTo
- kinesiska充足的 (chōng zú de)
- zuluKwanele
Vad rimmar på Duga?
Duga i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 429 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.