Hoppa till innehåll
F

Stuga

Uttal: [stụ:ga]B1medel

Synonymer till Stuga

BungalowSäterKåkFastighetFritidshusLitet husHusTorpKojaTjällSommarstugaLandställeAllrumPörteBoning

Vad betyder Stuga?

Stuga är ett svenskt ord som betyder en liten enkel bostad, oftast belägen på landet eller i skogen. Vanligtvis är en stuga tillverkad av trä och kan bestå av ett eller flera rum. Termen används också för att beskriva en fritidsbostad där man kan koppla av och njuta av naturen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Stuga

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

StadBoHemRumBostadHotellPensionBoendeHuvudstadHamnSlottHemland

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Stuga

stuga, sv. dial. även stova (med öppet o), fsv. stuva, stoue, stugha, dagligstuga, boningshus =. isl. stofa, no. stova, stoga, stuga, ä. da. stove, da. stue, motsv. mlty. stove, badstuga, boningsrum, (holl. stoof, fotvärmare), fhty. stuba ds. (ty. stube), ags. stofa f., stofa m., badrum (eng. stove, ugn); från germ. bl. a. finska tupa, fslav. istiiba; möjl. även litau. stubå, som dock kan ha lånats från slav. spr. Av mycket omstritt ursprung. Enl. Bugge Komania 4: 355 m. fl. romanskt lånord: från ital. stufa, badstuga, ugn = fra. étuve; till ital. staf are, uppvärma med ånga = fra. ctuver av vlat. *extufare, en härledning, som dock möter svårigheter av både reell o. formell art. Enl. andra med större skäl inhemskt germanskt med en grundbetyd, av 'ugn', till vilken ty. feuerstiibchen o. holl. stoof, fotvärmare, ansluta sig; av Martin ZfdPh. 28: 52 f. m. fl. uppfattat som besl. med ty. stieben, ryka (se stoft, stova); av Falk MoM 1909: 120 f. däremot, på grund av betyd. 'stop, kar' hos mhty. stubech, fört tillsammans med stop (se f. ö. d. o.). Den germ. stugan användes tidigast till varma bad o. blev sedermera på grund av värmen begagnad som boningsrum; jfr litau. pirtis, badstuga > fin. pirtti, stuga, boningsrum (se pörte). Om stugans utvecklingshistoria se f. ö. utförligt Falk anf. st., Schrader Reallex.2 s. 457 f.; litter. se bl. a. Me-ringer IF 18: 273, Berneker Et.Wb. 1: 437, Thordeman Alsnö hus s. 166; enl. Th. har den fornnordiska 'stugu'typen urtypen utvecklats i det inre av Östeuropa o. därifrån invandrat till Skandinavien, trol. under förra hälften av det första årtusendet e. Kr. I fråga om betyd.-skiftningarna jfr under spisel o. betr. betyd.-växlingen 'stuga (hus)'^'boningsrum' under sal. - Den riksspr. formen stuga beror på en i vissa sv. dial. försiggången utveckling -b- ;> -w- (kon-sonantiskt u) > j (g), medan dial. stuva, stova delat den vanliga utvecklingen av b till (labiodentalt) v: stuga förhåller sig till stuva som ä. sv. ruga till ruva 1.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Stuga

Substantiv

Böjningar av stuga Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ stuga stugan stugor stugorna
Genitiv stugas stugans stugors stugornas
Som förled i sammansättningar används stug- eller stugu-.

Exempel på användning av Stuga

  • den lilla röda stugan ses ofta som något typiskt svenskt, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • Accessoarer Stuga 3, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-27).
  • Ger råd och stöd till brottsoffer Stuga 28 Bröstcancerföreningen Norrbotten, Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-23).
  • Hyr Stuga på Öland Fin liten stuga på 2rok. Trädgård, utemöbler och grill., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-03).

Översättningar av Stuga

  • afrikaansKothuis
  • akanAkuraa
  • amhariskaጎጆ (gojo)
  • arabiskaكوخ (kwkẖ)
  • assamesiskaকটেজ (kaṭēja)
  • aymaraAnaqa
  • azerbajdzjanskaKottec
  • belarusiskaКатэдж (Katédž)
  • bulgariskaВила (Vila)
  • bhojpuriझोंपड़ी (jhōmpaṛī)
  • bambaraSo fitini
  • bengaliকুটির (kuṭira)
  • bosniskaCottage
  • katalanskaCasa rural
  • cebuanoCottage
  • centralkurdiskaکوخ (ḵwkẖ)
  • korsikanskaCottage
  • tjeckiskaChalupa
  • walesiskaBwthyn
  • danskaSommerhus
  • tyskaHütte (Hütte)
  • dogriकुल्ली (kullī)
  • divehiޖިފުޓި (jifuṭi)
  • eweAgblexɔ
  • grekiskaΕξοχικό σπίτι (Exochikó spíti)
  • engelskaCottage
  • esperantoDometo
  • spanskaCabaña (Cabaña)
  • estniskaSuvila
  • baskiskaTxabola
  • persiskaکلبه (ḵlbh)
  • finskaMökki (Mökki)
  • filippinskaKubo
  • franskaCottage
  • västfrisiskaCottage
  • iriskaTeachín (Teachín)
  • skotsk gaeliskaBothan
  • galiciskaCasa de campo
  • guaraníÓga (Óga)
  • konkaniखोेप (khōēpa)
  • gujaratiકુટીર (kuṭīra)
  • hausaGida
  • hawaiiskaHalekuai
  • hebreiskaבקתה (bqţh)
  • hindiझोपड़ी (jhōpaṛī)
  • hmongspråkTsev tsev
  • kroatiskaVikendica
  • haitiskaCottage
  • ungerskaKunyhó (Kunyhó)
  • armeniskaՔոթեջ (Kʻotʻeǰ)
  • indonesiskaPondok
  • igboỤlọ (Ụlọ)
  • ilokoKubo
  • isländskaSumarhús (Sumarhús)
  • italienskaVilletta
  • japanskaコテージ (kotēji)
  • javanesiskapondokan
  • georgiskaკოტეჯი (kʼotʼeji)
  • kazakiskaКоттедж (Kottedž)
  • kambodjanskaខ្ទម
  • kannadaಕಾಟೇಜ್ (kāṭēj)
  • koreanska시골집 (sigoljib)
  • krioSmɔl os
  • kurdiskaKozik
  • kirgiziskaКоттедж (Kottedž)
  • latinVilla
  • luxemburgiskaCottage
  • lugandaAkayumba
  • lingalaNdako ya zamba
  • laotiskaເຮືອນພັກ
  • litauiskaKotedžas (Kotedžas)
  • lushaiThlam
  • lettiskaKotedža (Kotedža)
  • maithiliझोपड़ी (jhōpaṛī)
  • malagassiskatrano rantsan-kazo
  • maoriwhare noho
  • makedonskaКолиба (Koliba)
  • malayalamകോട്ടേജ് (kēāṭṭēj)
  • mongoliskaЗуслангийн байшин (Zuslangijn bajšin)
  • marathiकॉटेज (kŏṭēja)
  • malajiskaKotej
  • maltesiskaCottage
  • burmesiskaအိမ်တွင်း (aaintwin)
  • nepalesiskaकुटीर (kuṭīra)
  • nederländskaHuisje
  • norskaHytte
  • nordsothoKotase
  • nyanjaKanyumba
  • oromoMana xiqqoo baadiyyaa keessaa
  • oriyaକୁଟୀର (kuṭīra)
  • punjabiਝੌਂਪੜੀ (jhaumpaṛī)
  • polskaDomek
  • afghanskaکوټه (ḵwټh)
  • portugisiskaCabana
  • quechuaChuklla
  • rumänskacabana
  • ryskaКоттедж (Kottedž)
  • kinjarwandaAkazu
  • sanskritकुटी (kuṭī)
  • sindhiڪوٺي (ڪwٺy)
  • singalesiskaගෘහය
  • slovakiskaChata
  • slovenskaKoča (Koča)
  • samoanskaMaota
  • shonaCottage
  • somaliskaCottage
  • albanskaVilë (Vilë)
  • serbiskaКолиба (Koliba)
  • sydsothoCottage
  • sundanesiskaPondok
  • swahiliNyumba ndogo
  • tamilகுடிசை (kuṭicai)
  • teluguకుటీర (kuṭīra)
  • tadzjikiskaКоттедж (Kottedž)
  • thailändskaกระท่อม (krath̀xm)
  • tigrinjaጎጆ (gojo)
  • turkmeniskaKottej
  • filippinskaKubo
  • turkiskaKır evi
  • tsongaKhoteji
  • tatariskaКоттедж (Kottedž)
  • uiguriskaداچا (dạcẖạ)
  • ukrainskaКотедж (Kotedž)
  • urduکاٹیج (ḵạٹy̰j)
  • uzbekiskaKottej
  • vietnamesiskaNgôi nhà tranh (Ngôi nhà tranh)
  • xhosaIndlu encinane
  • jiddischהייַזקע (hyyazqʻ)
  • yorubaIle kekere
  • kinesiska小屋 (xiǎo wū)
  • zuluIndlu encane

Vad rimmar på Stuga?

BeljugaBugaDugaFlugaFrugaFugaHugaLjugaSlugaSugaTjugaTruga

Stuga i sammansättningar

AlpstugaBackstugaBadstugaBarnstugaDrinkstugaFritidsstugaFörstugaGillestugaGäldstugaGäststugaKaffestugaKolonistugaLekstugaNattstugaRakstugaRyggåsstugaRökstugaSjukstugaSmåstugaSockenstugaSommarstugaSportstugaStorstugaSäterstugaTvättstugaUthyrningsstugaVinstugaVärmestugaÖlstuga

Fler ord

Stuga utan skorstenStugbyStuggrisStugsittareStukStukaStuka tillStukadStukatStukningStulenStulen, stulit

Den här sidan har visats 365 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring