Gå från man till man

Vad betyder Gå från man till man?

Exempel på användning av Gå från man till man

• Ur medförda literflaskor, som gå från man till man och stundom slitas från den, Källa: Norrbottens kuriren (1906-10-11).
• Genom att gå från man till man och bedja enhvar nämna siu sagesman, hop-ades, Källa: Smålandsposten (1869-08-21).
• fläckfritt minne efterlemnat har han, Hans namn skall äfven länge saknadt gå, Källa: Dagens nyheter (1866-08-13).
• Ur medförda literfla skor, som gå från man till man och stun dom slitas från, Källa: Kristianstadsbladet (1906-10-09).
• Ett dunkelt rykte begynte gå från man till man, att äfven Lressöe stupat vid, Källa: Dagens nyheter (1871-07-26).
• dessa rykten, som komma, man vet ej hvarifrån, och som med blixtens hastighet gå, Källa: Östersundsposten (1897-08-03).
• åtminstone icke källan, hvarifrån de riksdagspoiitlska rykten utsikt, hvilka nn gå, Källa: Kristianstadsbladet (1898-03-22).
• man latt ej glömma bort ätt gå fram ioch rösta., Källa: Jämtlandsposten (1912-03-22).
• lämna vi osagdt — utbroderade med en lie' del sensationsväckande smådetaljer, gå, Källa: Upsala nya tidning (1891-02-02).
• Och må denna lösen ljuda kraftigt i våra bygder, gå från man till man och elda, Källa: Kristianstadsbladet (1895-12-23).
• från man till man!, Källa: Dagens nyheter (1867-07-13).
• uppflammande krigshågen öfvervägande löje, men orden stå qvar sedan löjet dött, de gå, Källa: Smålandsposten (1891-06-20).
• från man till man blifvit förvrängda., Källa: Östersundsposten (1898-10-29).
• från man till man Gud vet också hur mycket är sannt derafl Det har länge berättats, Källa: Aftonbladet (1845-12-13).
• sina kamrater eller också illa återgifvit Dreyfus ord som däref ter genom att gå, Källa: Svenska dagbladet (1898-10-28).
• hans brådskande mission vesterut visserligen hade också ett doft rykte börjat gå, Källa: Aftonbladet (1859-12-05).
• från man till man stocknen igenom och långt utom soc kengränsen för rästen, Källa: Jämtlandsposten (1905-12-22).

Översättningar av Gå från man till man

• afrikaansGaan van mens tot mens
• akanFi onipa so kɔ onipa so
• amhariskaከሰው ወደ ሰው ሂዱ (kēsēው wēdē sēው hidu)
• arabiskaانتقل من رجل إلى آخر (ạntql mn rjl ạ̹ly̱ ậkẖr)
• assamesiskaমানুহৰ পৰা মানুহলৈ যাওক (mānuhara paraā mānuhalai yā'ōka)
• aymaraJaqit jaqir sarapxam
• azerbajdzjanskaKişidən insana keçin (Kişidən insana keçin)
• belarusiskaІдзі ад чалавека да чалавека (Ídzí ad čalaveka da čalaveka)
• bulgariskaВърви от мъж на мъж (Vʺrvi ot mʺž na mʺž)
• bhojpuriआदमी से आदमी में जाइए (ādamī sē ādamī mēṁ jā'i'ē)
• bambaraAw ka bɔ mɔgɔ la ka taa mɔgɔ wɛrɛ la
• bengaliমানুষ থেকে মানুষে যান (mānuṣa thēkē mānuṣē yāna)
• bosniskaIdi od čovjeka do čovjeka (Idi od čovjeka do čovjeka)
• katalanskaAnar d'home en home
• cebuanoLakaw gikan sa tawo ngadto sa tawo
• centralkurdiskaلە مرۆڤەوە بۆ مرۆڤ بڕۆ (lە mrۆvەwە bۆ mrۆv bڕۆ)
• korsikanskaAndate da omu à omu (Andate da omu à omu)
• tjeckiskaJděte od muže k muži (Jděte od muže k muži)
• walesiskaEwch o ddyn i ddyn
• danskaGå fra mand til mand (Gå fra mand til mand)
• tyskaGehen Sie von Mann zu Mann
• dogriआदभी से आदभी तक जाओ (ādabhī sē ādabhī taka jā'ō)
• divehiއިންސާނުން އިންސާނަކަށް ދާށެވެ (‘insānun ‘insānakaš dāševe)
• eweMiyi tso amegbetɔ gbɔ yi amegbetɔ gbɔ
• grekiskaΠηγαίνετε από άντρα σε άντρα (Pēgaínete apó ántra se ántra)
• engelskaGo from man to man
• esperantoIru de viro al viro
• spanskaIr de hombre a hombre
• estniskaMine mehelt mehele
• baskiskaGizonetik gizonera joan
• persiskaاز مردی به مرد دیگر بروید (ạz mrdy̰ bh mrd dy̰gr brwy̰d)
• finskaMene mieheltä miehelle (Mene mieheltä miehelle)
• filippinskaPumunta mula sa tao patungo sa tao
• franskaAller d'homme à homme (Aller d'homme à homme)
• västfrisiskaGean fan man nei man
• iriskaTéigh ó dhuine go fear (Téigh ó dhuine go fear)
• skotsk gaeliskaRach o dhuine gu duine
• galiciskaVai de home en home
• guaraníPeho yvypóragui yvypórape (Peho yvypóragui yvypórape)
• konkaniमनशा कडल्यान मनशा कडेन वचचें (manaśā kaḍalyāna manaśā kaḍēna vacacēṁ)
• gujaratiમાણસથી માણસમાં જાઓ (māṇasathī māṇasamāṁ jā'ō)
• hausaTafi daga mutum zuwa mutum
• hawaiiskaE hele mai ke kanaka a i ke kanaka
• hebreiskaלך מאדם לאדם (lk mʼdm lʼdm)
• hindiआदमी से आदमी के पास जाओ (ādamī sē ādamī kē pāsa jā'ō)
• hmongspråkMus ntawm txiv neej mus rau txiv neej
• kroatiskaIdi od čovjeka do čovjeka (Idi od čovjeka do čovjeka)
• haitiskaAle de moun an moun
• ungerskaMenj emberről emberre (Menj emberről emberre)
• armeniskaԱնցեք տղամարդուց մարդ (Ancʻekʻ tġamarducʻ mard)
• indonesiskaPergi dari pria ke pria
• igboSi n’aka mmadụ gaa na mmadụ (Si n’aka mmadụ gaa na mmadụ)
• ilokoMapanka manipud tao agingga iti tao
• isländskaFarðu frá manni til manns (Farðu frá manni til manns)
• italienskaPassa da uomo a uomo
• japanska男から男へ (nánkara nánhe)
• javanesiskaPindhah saka wong menyang wong
• georgiskaკაციდან კაცზე გადასვლა (kʼatsidan kʼatsze gadasvla)
• kazakiskaАдамнан адамға өту (Adamnan adamġa өtu)
• kambodjanskaទៅពីមនុស្សទៅមនុស្ស
• kannadaಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೋಗು (manuṣyaninda manuṣyanige hōgu)
• koreanska남자에서 남자로 이동 (namja-eseo namjalo idong)
• krioGo frɔm man to man
• kurdiskaJi mêran diçin mêr (Ji mêran diçin mêr)
• kirgiziskaАдамдан адамга өт (Adamdan adamga өt)
• latinIte ab homine usque ad hominem
• luxemburgiskaGitt vu Mann zu Mann
• lugandaGenda okuva ku muntu okudda ku mulala
• lingalaBokende uta na moto kino na moto
• laotiskaໄປຈາກຜູ້ຊາຍໄປຫາຜູ້ຊາຍ
• litauiskaEiti nuo žmogaus prie žmogaus (Eiti nuo žmogaus prie žmogaus)
• lushaiMihring atanga mihringah kal rawh
• lettiskaIet no cilvēka uz cilvēku (Iet no cilvēka uz cilvēku)
• maithiliमनुक्खसँ मनुक्खमे जाउ (manukkhasam̐ manukkhamē jā'u)
• malagassiskaMandehana mitety olona
• maoriHaere i te tangata ki te tangata
• makedonskaОдете од човек на човек (Odete od čovek na čovek)
• malayalamമനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക് പോകുക (manuṣyaniൽ ninn manuṣyanilēkk pēākuka)
• mongoliskaХүнээс хүн рүү яв (Hүnéés hүn rүү âv)
• marathiमाणसाकडून माणसाकडे जा (māṇasākaḍūna māṇasākaḍē jā)
• malajiskaPergi dari lelaki ke lelaki
• maltesiskaMur minn bniedem għal bniedem
• burmesiskaလူမှလူသို့သွားလော့ (luumhaluushoetswarrlot)
• nepalesiskaमानिसबाट मानिसमा जानुहोस् (mānisabāṭa mānisamā jānuhōs)
• nederländskaGa van man naar man
• norskaGå fra mann til mann (Gå fra mann til mann)
• nordsothoGo tloga go motho go ya go motho
• nyanjaKuchokera kwa munthu kupita kwa munthu
• oromoNama irraa gara namaatti deemi
• oriyaମଣିଷଠାରୁ ମଣିଷକୁ ଯାଅ | (maṇiṣaṭhāru maṇiṣaku yā'a |)
• punjabiਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖ ਤੱਕ ਜਾਓ (manukha tōṁ manukha taka jā'ō)
• polskaIdź od człowieka do człowieka (Idź od człowieka do człowieka)
• afghanskaله انسان څخه انسان ته لاړ شئ (lh ạnsạn څkẖh ạnsạn th lạړ sẖỷ)
• portugisiskaVá de homem para homem (Vá de homem para homem)
• quechuaRunamanta runaman riy
• rumänskaTreci de la om la om
• ryskaПерейти от человека к человеку (Perejti ot čeloveka k čeloveku)
• kinjarwandaGenda uve kumuntu
• sanskritमनुष्यात् पुरुषं गच्छतु (manuṣyāt puruṣaṁ gacchatu)
• sindhiانسان کان انسان ڏانهن وڃو (ạnsạn ḵạn ạnsạn ڏạnhn wڃw)
• singalesiskaමිනිසාගෙන් මිනිසාට යන්න
• slovakiskaChoďte od človeka k človeku (Choďte od človeka k človeku)
• slovenskaPojdi od moškega do moškega (Pojdi od moškega do moškega)
• samoanskaAlu mai lea tagata i lea tagata
• shonaEnda kubva kumunhu uchienda kumunhu
• somaliskaNin ka guur
• albanskaShkoni nga njeriu në njeri (Shkoni nga njeriu në njeri)
• serbiskaИдите од човека до човека (Idite od čoveka do čoveka)
• sydsothoTloha ho motho ho ea ho motho
• sundanesiskaPindah ti lalaki ka lalaki
• swahiliNenda kutoka kwa mwanadamu hadi kwa mtu
• tamilமனிதனிடமிருந்து மனிதனுக்குச் செல் (maṉitaṉiṭamiruntu maṉitaṉukkuc cel)
• teluguమనిషి నుండి మనిషికి వెళ్లండి (maniṣi nuṇḍi maniṣiki veḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaАз одам ба одам равед (Az odam ba odam raved)
• thailändskaไปจากคนสู่คน (pị cāk khn s̄ū̀ khn)
• tigrinjaካብ ሰብ ናብ ሰብ ኪድ (kabī sēbī nabī sēbī kidī)
• turkmeniskaAdamdan adama geç (Adamdan adama geç)
• filippinskaPumunta mula sa tao patungo sa tao
• turkiskaerkekten erkeğe git (erkekten erkeğe git)
• tsongaSuka eka munhu u ya eka munhu
• tatariskaКешедән кешегә бар (Kešedən kešegə bar)
• uiguriskaئادەمدىن ئادەمگە ئۆتۈڭ (ỷạdەmdy̱n ỷạdەmgە ỷۆtۈṉg)
• ukrainskaЙти від людини до людини (Jti víd lûdini do lûdini)
• urduانسان سے انسان تک جائیں۔ (ạnsạn sے ạnsạn tḵ jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaOdamdan odamga o'ting
• vietnamesiskaĐi từ người này sang người khác (Đi từ người này sang người khác)
• xhosaSuka emntwini uye emntwini
• jiddischגיין פון מענטש צו מענטש (gyyn pwn mʻntş ẕw mʻntş)
• yorubaLọ lati eniyan si eniyan (Lọ lati eniyan si eniyan)
• kinesiska从一个人到另一个人 (cóng yī gè rén dào lìng yī gè rén)
• zuluSuka kumuntu uye kumuntu

Fler ord