Gå som på räls

Vad betyder Gå som på räls?

Exempel på användning av Gå som på räls

• Framtiden får utvisa om karriären kommer fortsätta att gå som på räls för 17, Källa: Smålandsposten (2019-04-20).
• Avloppet ska gå som på räls!, Källa: Kristianstadsbladet (2022-03-16).
• -Mitt intryck är att regionbildandet tycks gå som på räls nu., Källa: Smålandsposten (2016-05-06).
• Att uttrycket ”gå som på räls” skulle betyda att något fungerar väl har nästan, Källa: Norrbottens kuriren (2019-07-31).
• Hilding Färms karriär tycktes gå som på räls och han var föreslagen både som, Källa: Smålandsposten (2020-12-05).
• som på räls., Källa: Västerbottenskuriren (2020-07-18).
• För vilket lag kommer det gå som på räls och vilket spårar ur?, Källa: Norrbottens kuriren (2017-03-03).
• i övrigt brukar den korta båtfärden gå som på räls, eller vajer, ska man kanske, Källa: Kristianstadsbladet (2019-05-11).
• Det fortsätter att gå som på räls för Joakim Ljung gren, 30, under helgen var, Källa: Karlskoga tidning (2015-07-27).
• Din fredag har sett ut att gå som på räls - har du inte haft några som helst, Källa: Karlskoga tidning (2017-02-11).
• Tågen kom i alla fall i tid - pandemin fick trafiken att gå som på räls 2020, Källa: Barometern (2021-01-21).
• Då ska det gå som på räls., Källa: Västerbottenskuriren (2021-10-22).
• Skidorienteringssäsong en för Filip Jacobsson fortsätter att gå som på räls., Källa: Karlskoga tidning (2016-02-09).
• Men det finns en del som ta lar för att allt inte kommer att gå som på räls., Källa: Vimmerby tidning (2020-05-27).
• Men allting ska inte gå som på räls, man blir inspirerad att köra vidare och, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-02).
• Det ska inte gå som på räls - man måste kämpa., Källa: Östersundsposten (2014-03-01).

Översättningar av Gå som på räls

• afrikaansLoop soos op relings
• akanNantew te sɛ nea wowɔ keteke kwan so
• amhariskaእንደ ሀዲድ ላይ ይራመዱ (ʿīnīdē hadidī layī yīramēdu)
• arabiskaالمشي على القضبان (ạlmsẖy ʿly̱ ạlqḍbạn)
• assamesiskaৰেলৰ দৰে খোজ কাঢ়িব (raēlara daraē khōja kāṛhiba)
• aymaraRiles ukanjam sarnaqaña (Riles ukanjam sarnaqaña)
• azerbajdzjanskaRelslər üzərində olduğu kimi gəzin (Relslər üzərində olduğu kimi gəzin)
• belarusiskaХадзіць як па рэйках (Hadzícʹ âk pa réjkah)
• bulgariskaВърви като по релси (Vʺrvi kato po relsi)
• bhojpuriरेल पर जइसन चलल जाव (rēla para ja'isana calala jāva)
• bambaraAw bɛ taama i n’a fɔ nɛgɛsira kan
• bengaliরেললাইনের মতো হাঁটুন (rēlalā'inēra matō hām̐ṭuna)
• bosniskaHodajte kao po šinama (Hodajte kao po šinama)
• katalanskaCaminar com sobre rails
• cebuanoPaglakaw sama sa riles
• centralkurdiskaوەک لەسەر شەمەندەفەر بڕۆن (wەḵ lەsەr sẖەmەndەfەr bڕۆn)
• korsikanskaCamminate cum'è nantu à i rails (Camminate cum'è nantu à i rails)
• tjeckiskaChodit jako po kolejích (Chodit jako po kolejích)
• walesiskaCerddwch fel ar gledrau
• danskaGå som på skinner (Gå som på skinner)
• tyskaGehen Sie wie auf Schienen
• dogriरेल पर की तरह चलना (rēla para kī taraha calanā)
• divehiރޭލްތަކުގައި އުޅޭ ފަދައިން ހިނގާށެވެ (rēltakuga‘i ‘uḷē fada‘in hingāševe)
• eweZɔ abe ketekemɔwo dzi ene
• grekiskaΠερπατήστε σαν σε ράγες (Perpatḗste san se ráges)
• engelskaWalk like on rails
• esperantoPromenu kiel sur reloj
• spanskaCamina como sobre rieles
• estniskaKõndige nagu rööbastel (Kõndige nagu rööbastel)
• baskiskaIbili errailetan bezala
• persiskaمثل روی ریل راه بروید (mtẖl rwy̰ ry̰l rạh brwy̰d)
• finskaKävele kuin kiskoilla (Kävele kuin kiskoilla)
• filippinskaMaglakad na parang sa riles
• franskaMarche comme sur des rails
• västfrisiskaRinne as op rails
• iriskaSiúl mar ar ráillí (Siúl mar ar ráillí)
• skotsk gaeliskaCoisich mar air rèilichean (Coisich mar air rèilichean)
• galiciskaCamiña como sobre carrís (Camiña como sobre carrís)
• guaraníEguata umi riel áriguáicha (Eguata umi riel áriguáicha)
• konkaniरेल्वेमार्गाचेर वचपा सारकें चलप (rēlvēmārgācēra vacapā sārakēṁ calapa)
• gujaratiરેલની જેમ ચાલો (rēlanī jēma cālō)
• hausaTafiya kamar kan dogo
• hawaiiskaE hele e like me ke kaʻaahi
• hebreiskaללכת כמו על מסילות (llkţ kmw ʻl msylwţ)
• hindiरेल की तरह चलो (rēla kī taraha calō)
• hmongspråkTaug kev zoo li ntawm txoj kev tsheb ciav hlau
• kroatiskaHodaj kao po tračnicama (Hodaj kao po tračnicama)
• haitiskaMache tankou sou ray
• ungerskaSétáljon, mint a sínen (Sétáljon, mint a sínen)
• armeniskaՔայլեք ինչպես ռելսերի վրա (Kʻaylekʻ inčʻpes ṙelseri vra)
• indonesiskaBerjalan seperti di rel
• igboJee ije dị ka n'ụgbọ okporo ígwè (Jee ije dị ka n'ụgbọ okporo ígwè)
• ilokoMagna a kas kadagiti riles
• isländskaGanga eins og á teinum (Ganga eins og á teinum)
• italienskaCammina come sui binari
• japanskaレールの上を歩く (rēruno shàngwo bùku)
• javanesiskaMlaku-mlaku kaya ing ril
• georgiskaიარეთ, როგორც რელსებზე (iaret, rogorts relsebze)
• kazakiskaРельс үстіндегідей жүріңіз (Relʹs үstíndegídej žүríңíz)
• kambodjanskaដើរដូចជានៅលើផ្លូវដែក
• kannadaಹಳಿಗಳ ಮೇಲಿನಂತೆ ನಡೆಯಿರಿ (haḷigaḷa mēlinante naḍeyiri)
• koreanska레일 위를 걷는 것처럼 (leil wileul geodneun geoscheoleom)
• krioWaka lɛk na rel
• kurdiskaMîna li ser rayan bimeşin (Mîna li ser rayan bimeşin)
• kirgiziskaРельс үстүндө жүргөндөй жүрүңүз (Relʹs үstүndө žүrgөndөj žүrүңүz)
• latinAmbulate sicut in cancellos
• luxemburgiskaFouss wéi op Schinne (Fouss wéi op Schinne)
• lugandaTambula nga ku ggaali y’omukka
• lingalaTambola lokola na ba rails
• laotiskaຍ່າງຄືກັບທາງລົດໄຟ
• litauiskaVaikščiokite kaip bėgiais (Vaikščiokite kaip bėgiais)
• lushaiRail-a awm ang maiin kal rawh
• lettiskaEjiet kā pa sliedēm (Ejiet kā pa sliedēm)
• maithiliरेल पर जेना चलब (rēla para jēnā calaba)
• malagassiskaMandehana toy ny amin'ny lalamby
• maoriHaere penei i runga i te reera
• makedonskaОдете како по шини (Odete kako po šini)
• malayalamപാളങ്ങളിൽ പോലെ നടക്കുക (pāḷaṅṅaḷiൽ pēāle naṭakkuka)
• mongoliskaТөмөр зам дээрх шиг алх (Tөmөr zam déérh šig alh)
• marathiरेल्वेप्रमाणे चाला (rēlvēpramāṇē cālā)
• malajiskaBerjalan seperti di atas rel
• maltesiskaImxi bħal fuq il-binarji
• burmesiskaသံလမ်းအတိုင်း လမ်းလျှောက်ပါ။ (sanlamaatine lamshoutpar.)
• nepalesiskaरेलहरूमा जस्तै हिड्नुहोस् (rēlaharūmā jastai hiḍnuhōs)
• nederländskaLoop als op rails
• norskaGå som på skinner (Gå som på skinner)
• nordsothoSepela bjalo ka ka diporo
• nyanjaYendani ngati panjanji
• oromoAkka baabura irra deemaa
• oriyaରେଳ ପରି ଚାଲନ୍ତୁ | (rēḷa pari cālantu |)
• punjabiਰੇਲਾਂ 'ਤੇ ਵਾਂਗ ਚੱਲੋ (rēlāṁ 'tē vāṅga calō)
• polskaChodź jak po szynach (Chodź jak po szynach)
• afghanskaد ریلونو په څیر وګرځئ (d ry̰lwnw ph څy̰r wګrځỷ)
• portugisiskaAndar como nos trilhos
• quechuaRielkunapi hina puriy
• rumänskaMerge ca pe șine (Merge ca pe șine)
• ryskaИдти как по рельсам (Idti kak po relʹsam)
• kinjarwandaGenda nko kuri gari ya moshi
• sanskritरेलमार्गेषु इव गच्छन्तु (rēlamārgēṣu iva gacchantu)
• sindhiريل تي هلڻ وانگر (ryl ty hlڻ wạngr)
• singalesiskaරේල් පීලි මත මෙන් ඇවිදින්න (රේල් පීලි මත මෙන් ඇවිදින්න)
• slovakiskaChoďte ako po koľajniciach (Choďte ako po koľajniciach)
• slovenskaHodite kot po tirnicah
• samoanskaSavali e pei o luga o nofoaafi
• shonaFamba kunge panjanji
• somaliskaU soco sida biraha
• albanskaEcni si në shina (Ecni si në shina)
• serbiskaХодајте као по шинама (Hodaǰte kao po šinama)
• sydsothoTsamaea joalo ka liporo
• sundanesiskaLeumpang kawas dina rel
• swahiliTembea kama kwenye reli
• tamilதண்டவாளத்தில் நடப்பது போல் நடக்கவும் (taṇṭavāḷattil naṭappatu pōl naṭakkavum)
• teluguపట్టాలపై లాగా నడవండి (paṭṭālapai lāgā naḍavaṇḍi)
• tadzjikiskaМисли болои рельс роҳ равед (Misli boloi relʹs roҳ raved)
• thailändskaเดินเหมือนบนราง (dein h̄emụ̄xn bn rāng)
• tigrinjaከም ኣብ ባቡር ምጉዓዝ (kēም ʿabī baburī ምguʾaዝ)
• turkmeniskaRelsde geziň (Relsde geziň)
• filippinskaMaglakad na parang sa riles
• turkiskaRaylar gibi yürümek (Raylar gibi yürümek)
• tsongaFamba ku fana ni le ka swiporo
• tatariskaРельс кебек йөрегез (Relʹs kebek jөregez)
• uiguriskaرېلىسقا ئوخشاش مېڭىڭ (rېly̱sqạ ỷwkẖsẖạsẖ mېṉgy̱ṉg)
• ukrainskaХодити як по рейках (Hoditi âk po rejkah)
• urduریلوں کی طرح چلنا (ry̰lwں ḵy̰ ṭrḥ cẖlnạ)
• uzbekiskaXuddi relslarda yuring
• vietnamesiskaĐi bộ như trên đường ray (Đi bộ như trên đường ray)
• xhosaHamba njengakwimizila
• jiddischגיין ווי אויף ריילז (gyyn wwy ʼwyp ryylz)
• yorubaRin bi lori awọn afowodimu (Rin bi lori awọn afowodimu)
• kinesiska像在铁轨上一样走路 (xiàng zài tiě guǐ shàng yī yàng zǒu lù)
• zuluHamba njengasemijahweni

Fler ord