Göra bort sig

Vad betyder Göra bort sig?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Göra bort sig

Exempel på användning av Göra bort sig

• han gjorde bort sig när hon frågade om pappan var farfar till barnet, Källa: Lexin (Språkbanken).
• ”Folk är så rädda för att inte kunna allt eller för att göra bort sig. ”, Källa: Smålandsposten (2014-01-07).
• De kommer inte att göra bort sig, sager han., Källa: Västerbottenskuriren (2021-07-07).
• bort sig och ta plats i föreställ ningen "Ladie’s fight” ., Källa: Upsala nya tidning (2014-07-16).

Översättningar av Göra bort sig

• afrikaansMaak van hulself dwaas
• akanMomfa wɔn ho nyɛ nkwaseafo
• amhariskaራሳቸውን ሞኝ አድርጉ (rasacēውnī moኝ ʿēdīrīgu)
• arabiskaيجعلون من أنفسهم حمقى (yjʿlwn mn ạ̉nfshm ḥmqy̱)
• assamesiskaনিজকে মূৰ্খ বনাওক (nijakē mūrkha banā'ōka)
• aymaraJupa pachpat jan amuytʼasir jaqenak tukuyapjjam
• azerbajdzjanskaÖzlərini axmaq edin (Özlərini axmaq edin)
• belarusiskaРобяць з сябе дурняў (Robâcʹ z sâbe durnâŭ)
• bulgariskaПравят се на глупаци (Pravât se na glupaci)
• bhojpuriअपना के बेवकूफ बना लीं (apanā kē bēvakūpha banā līṁ)
• bambaraAw ka u yɛrɛw kɛ nalomanw ye
• bengaliনিজেদের বোকা বানাই (nijēdēra bōkā bānā'i)
• bosniskaPravi budale od sebe
• katalanskaFer el ridícul d'ells mateixos (Fer el ridícul d'ells mateixos)
• cebuanoHimoa nga tanga sa ilang kaugalingon
• centralkurdiskaخۆیان گەمژە بکەن (kẖۆy̰ạn gەmzẖە bḵەn)
• korsikanskaFate scemi di sè stessu (Fate scemi di sè stessu)
• tjeckiskaDělat ze sebe blázny (Dělat ze sebe blázny)
• walesiskaGwnewch ffyliaid ohonynt eu hunain
• danskaGør sig selv til fjols
• tyskaSich lächerlich machen (Sich lächerlich machen)
• dogriअपने आप को बेवकूफ बनाओ (apanē āpa kō bēvakūpha banā'ō)
• divehiއަމިއްލައަށް މޮޔައިން ހަދާށެވެ (‘ami‘la‘aš moya‘in hadāševe)
• eweWɔ wo ɖokui bometsilawo
• grekiskaΝα κοροϊδεύουν τους εαυτούς τους (Na koroïdeúoun tous eautoús tous)
• engelskaMake fools of themselves
• esperantoFaru malsaĝulojn (Faru malsaĝulojn)
• spanskaHacer el ridículo (Hacer el ridículo)
• estniskaTee ennast lolliks
• baskiskaEgin ergelak
• persiskaخود را احمق کنند (kẖwd rạ ạḥmq ḵnnd)
• finskaTee itsestään hölmöjä (Tee itsestään hölmöjä)
• filippinskaGumawa ng mga tanga sa kanilang sarili
• franskaFaire des imbéciles d'eux-mêmes (Faire des imbéciles d'eux-mêmes)
• västfrisiskaMeitsje dwazen fan harsels
• iriskaDéan amadán díobh féin (Déan amadán díobh féin)
• skotsk gaeliskaDèan amadan dhiubh fhèin (Dèan amadan dhiubh fhèin)
• galiciskaFai o parvo de si mesmos
• guaraníPejapo itavy ijehegui
• konkaniस्वताक मूर्ख करतात (svatāka mūrkha karatāta)
• gujaratiપોતાને મૂર્ખ બનાવો (pōtānē mūrkha banāvō)
• hausaKa yi wa kansu wawaye
• hawaiiskaE hana naʻaupō iā lākou iho (E hana naʻaupō iā lākou iho)
• hebreiskaלעשות מעצמם טיפשים (lʻşwţ mʻẕmm typşym)
• hindiखुद को बेवकूफ बनाओ (khuda kō bēvakūpha banā'ō)
• hmongspråkUa rau lawv tus kheej ruam
• kroatiskaPraviti budale od sebe
• haitiskaFè tèt yo moun fou (Fè tèt yo moun fou)
• ungerskaTegyenek hülyét magukból (Tegyenek hülyét magukból)
• armeniskaԻրենց հիմարություններ արեք (Irencʻ himarutʻyunner arekʻ)
• indonesiskaMembodohi diri sendiri
• igboMee onwe ha ndị nzuzu (Mee onwe ha ndị nzuzu)
• ilokoPagbalinenyo a maag ti bagbagida
• isländskaGerðu sjálfa sig að fíflum (Gerðu sjálfa sig að fíflum)
• italienskaPrendere in giro se stessi
• japanska自分を馬鹿にする (zì fēnwo mǎ lùnisuru)
• javanesiskaNggawe bodho dhewe
• georgiskaსისულელეები გააჩინონ (sisuleleebi gaachinon)
• kazakiskaӨздерін ақымақ қыл (Өzderín akˌymakˌ kˌyl)
• kambodjanskaធ្វើឱ្យខ្លួនឯងល្ងង់
• kannadaತಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ (tam'mannu mūrkharannāgi māḍi)
• koreanska스스로를 바보로 만들어라 (seuseuloleul babolo mandeul-eola)
• krioMek dɛnsɛf ful pipul
• kurdiskaXwe gêj bikin (Xwe gêj bikin)
• kirgiziskaӨздөрүн келесоо кылгыла (Өzdөrүn kelesoo kylgyla)
• latinStulti de se fac
• luxemburgiskaMaacht selwer Narren
• lugandaBeefuula abasirusiru
• lingalaBomisala bazoba
• laotiskaເຮັດໃຫ້ໂງ່ຂອງຕົນເອງ
• litauiskaPadaryk kvailystes
• lushaiMahni mi â siam rawh (Mahni mi â siam rawh)
• lettiskaPadarīt par muļķiem (Padarīt par muļķiem)
• maithiliअपना के मूर्ख बनाउ (apanā kē mūrkha banā'u)
• malagassiskaManaova adala
• maoriWhakakuware ia ratou ano
• makedonskaСе прават будали (Se pravat budali)
• malayalamസ്വയം വിഡ്ഢികളാക്കുക (svayaṁ viḍḍhikaḷākkuka)
• mongoliskaӨөрсдийгөө тэнэг болго (Өөrsdijgөө ténég bolgo)
• marathiस्वतःला मूर्ख बनवा (svataḥlā mūrkha banavā)
• malajiskaBodohkan diri sendiri
• maltesiskaJagħmlu iblah infushom
• burmesiskaသူတို့ကိုယ်သူတို့ မိုက်ပါစေ။ (suuthoetkosuuthoet miteparhcay.)
• nepalesiskaआफैलाई मूर्ख बनाउन (āphailā'ī mūrkha banā'una)
• nederländskaHouden zichzelf voor de gek
• norskaGjør seg selv til narr
• nordsothoIketse mašilo (Iketse mašilo)
• nyanjaDzipange zopusa
• oromoGowwaa of godhaa
• oriyaନିଜକୁ ମୂର୍ଖ କର (nijaku mūrkha kara)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉ (āpaṇē āpa nū mūrakha baṇā'u)
• polskaZrób z siebie głupców (Zrób z siebie głupców)
• afghanskaله ځانه احمقان جوړوي (lh ځạnh ạḥmqạn jwړwy)
• portugisiskaFazer tolos de si mesmos
• quechuaKikinmanta sonsokunata ruraychik
• rumänskaFaceți prosti (Faceți prosti)
• ryskaДелать из себя дураков (Delatʹ iz sebâ durakov)
• kinjarwandaIhindure ibicucu
• sanskritआत्मनः मूर्खाः कुरु (ātmanaḥ mūrkhāḥ kuru)
• sindhiپاڻ کي بيوقوف بنائڻ (pạڻ ḵy bywqwf bnạỷڻ)
• singalesiskaතමන්ව මෝඩයන් කරන්න (තමන්ව මෝඩයන් කරන්න)
• slovakiskaRobte zo seba hlupákov (Robte zo seba hlupákov)
• slovenskaDelajo se norca iz sebe
• samoanskaFai vale ia i latou lava
• shonaZviite mapenzi
• somaliskaNacasyo iska dhig
• albanskaBëjnë budallenj (Bëjnë budallenj)
• serbiskaПрави будале од себе (Pravi budale od sebe)
• sydsothoIketsetseng maoatla
• sundanesiskaJieun fools sorangan
• swahiliJifanye wajinga
• tamilதங்களை முட்டாளாக்குங்கள் (taṅkaḷai muṭṭāḷākkuṅkaḷ)
• teluguతమను తాము ఫూల్స్ చేయండి (tamanu tāmu phūls cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaХудро аблаҳ кунед (Hudro ablaҳ kuned)
• thailändskaหลอกตัวเอง (h̄lxk tạw xeng)
• tigrinjaንነብሶም ዓያሹ ግበሩ (nīነbīsoም ʾayashu ግbēru)
• turkmeniskaÖzlerini samsyk ediň (Özlerini samsyk ediň)
• filippinskaGumawa ng mga tanga sa kanilang sarili
• turkiskaKendilerini aptal yerine koymak
• tsongaTiendle swiphukuphuku
• tatariskaThemselvesзләрен ахмак ит (Themselveszləren ahmak it)
• uiguriskaئۆزلىرىنى ئەخمەق قىل (ỷۆzly̱ry̱ny̱ ỷەkẖmەq qy̱l)
• ukrainskaРоблять із себе дурнів (Roblâtʹ íz sebe durnív)
• urduخود کو بے وقوف بناتے ہیں۔ (kẖwd ḵw bے wqwf bnạtے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizni ahmoq qiling
• vietnamesiskaLàm cho những kẻ ngu ngốc của chính họ (Làm cho những kẻ ngu ngốc của chính họ)
• xhosaZenzeni izidenge
• jiddischמאַכן נאַרן פון זיך (mʼakn nʼarn pwn zyk)
• yorubaṢe awọn aṣiwere ti ara wọn (Ṣe awọn aṣiwere ti ara wọn)
• kinesiska把自己当傻子 (bǎ zì jǐ dāng shǎ zi)
• zuluZenze izilima

Fler ord