Göra i smyg

Vad betyder Göra i smyg?

Exempel på användning av Göra i smyg

• Och det är inget man kom mer att göra i smyg minsann., Källa: Vimmerby tidning (2014-10-08).
• eller en sådan förklaring icke våga någon öppen mellankomst utan liksom 1816 göra, Källa: Aftonbladet (1832-04-19).
• Lägg ned henne i vagnen igen och låt henne vara i fred der jag vill ingenting göra, Källa: Aftonbladet (1856-02-07).
• och att narras för faster och mor om tågen .» »Nå väl vi äro ju tvungna att göra, Källa: Aftonbladet (1880-01-28).
• i smyg ty just 6om det skall börja inträder en ordningens upprätthållare och, Källa: Svenska dagbladet (1886-01-07).
• ett träd några famnar därifrån med hvars hustru h ;n haft åt skilligt att göra, Källa: Aftonbladet (1898-03-19).

Översättningar av Göra i smyg

• afrikaansDoen op die slinkse manier
• akanYɛ wɔ anifere kwan so
• amhariskaበተንኮል ላይ ያድርጉ (bētēnīkwēል layī yadīrīgu)
• arabiskaافعل على الخبيث (ạfʿl ʿly̱ ạlkẖbytẖ)
• assamesiskaধূৰ্ততাৰ ওপৰত কৰক (dhūrtatāra ōparata karaka)
• aymaraUka k’arinak luraña (Uka k’arinak luraña)
• azerbajdzjanskaHiylə işləyin (Hiylə işləyin)
• belarusiskaРабіць паціху (Rabícʹ pacíhu)
• bulgariskaНаправете хитро (Napravete hitro)
• bhojpuriधूर्तता पर करऽ (dhūrtatā para kara̕)
• bambaraAw bɛ a kɛ ni hakilitigiya ye
• bengaliধূর্ত উপর কি (dhūrta upara ki)
• bosniskaUradi potajno
• katalanskaFes d'amagat
• cebuanoBuhata sa tago
• centralkurdiskaلەسەر فێڵبازی بیکە (lەsەr fێڵbạzy̰ by̰ḵە)
• korsikanskaFà in squash (Fà in squash)
• tjeckiskaDělejte lstivě (Dělejte lstivě)
• walesiskaGwnewch ar y slei
• danskaGør på lur (Gør på lur)
• tyskaMachen Sie es heimlich
• dogriधूर्त पर करो (dhūrta para karō)
• divehiމޮޔަކޮށް ކުރާށެވެ (moyakoš kurāševe)
• eweWɔe le ayemɔ nu
• grekiskaΚάνε με το πονηρό (Káne me to ponēró)
• engelskaDo on the sly
• esperantoFaru kaŝe (Faru kaŝe)
• spanskahacer a escondidas
• estniskaTee kavalalt
• baskiskaEzkutuan egin
• persiskaحیله گرانه انجام دهید (ḥy̰lh grạnh ạnjạm dhy̰d)
• finskaTee ovelalla
• filippinskaGawin nang palihim
• franskaFaire en cachette
• västfrisiskaDoch op 'e sly
• iriskaDéan ar an glic (Déan ar an glic)
• skotsk gaeliskaDèan air sly (Dèan air sly)
• galiciskaFacelo ás escondidas (Facelo ás escondidas)
• guaraníEjapo pe iñakãraku’ỹva ári (Ejapo pe iñakãraku’ỹva ári)
• konkaniधूर्तपणान कर (dhūrtapaṇāna kara)
• gujaratiસ્લી પર કરો (slī para karō)
• hausaYi a kan yaudara
• hawaiiskaE hana maalea
• hebreiskaתעשה בערמומיות (ţʻşh bʻrmwmywţ)
• hindiधूर्त पर करो (dhūrta para karō)
• hmongspråkUa ntawm sly
• kroatiskaUčinite krišom (Učinite krišom)
• haitiskaFè sounwa (Fè sounwa)
• ungerskaCsináld ravaszul (Csináld ravaszul)
• armeniskaԿատարեք խորամանկության վրա (Katarekʻ xoramankutʻyan vra)
• indonesiskaLakukan secara diam-diam
• igboMee na aghụghọ (Mee na aghụghọ)
• ilokoAramiden ti nasikap
• isländskaGerðu á slyddu (Gerðu á slyddu)
• italienskaFai di nascosto
• japanskaずる賢い (zuru xiáni)
• javanesiskaApa ing sly
• georgiskaგააკეთე ცბიერზე (gaakʼete tsbierze)
• kazakiskaҚулықпен жасаңыз (Kˌulykˌpen žasaңyz)
• kambodjanskaធ្វើ​លើ​មនុស្ស​ល្ងង់
• kannadaಮೋಸದಿಂದ ಮಾಡಿ (mōsadinda māḍi)
• koreanska교활하게 하다 (gyohwalhage hada)
• krioDu pan di sly
• kurdiskaLi ser xapandinê bikin (Li ser xapandinê bikin)
• kirgiziskaКуулук менен кыл (Kuuluk menen kyl)
• latinFac in vafrum
• luxemburgiskaMaacht op d'Schëller (Maacht op d'Schëller)
• lugandaKola ku bufere
• lingalaSala na mayele mabe
• laotiskaເຮັດສຸດ sly ໄດ້
• litauiskaDaryk gudriai
• lushaiDo on the sly
• lettiskaDariet viltīgi (Dariet viltīgi)
• maithiliधूर्त पर करू (dhūrta para karū)
• malagassiskaAtaovy amin'ny hafetsena
• maoriMahi i runga i te tinihanga
• makedonskaПрави на итар (Pravi na itar)
• malayalamതന്ത്രപൂർവ്വം ചെയ്യുക (tantrapūർvvaṁ ceyyuka)
• mongoliskaЗаль дээр хий (Zalʹ déér hij)
• marathiधूर्तपणे करा (dhūrtapaṇē karā)
• malajiskaLakukan secara diam-diam
• maltesiskaAgħmel bil-mogħdija
• burmesiskaအလိမ်မာမာနဲ့ လုပ်ပါ။ (aalainmarmarnae lotepar.)
• nepalesiskaधूर्त रूपमा गर्नुहोस् (dhūrta rūpamā garnuhōs)
• nederländskaDoe op de sluwe
• norskaGjør på lur (Gjør på lur)
• nordsothoDira ka bohwirihwiri
• nyanjaChitani mwachinyengo
• oromoHaxxummaa irratti hojjedhu
• oriyaଚତୁରତା ଉପରେ କର | (caturatā uparē kara |)
• punjabiਚਲਾਕੀ 'ਤੇ ਕਰੋ (calākī 'tē karō)
• polskaRób po cichu (Rób po cichu)
• afghanskaپه لیوالتیا سره وکړئ (ph ly̰wạlty̰ạ srh wḵړỷ)
• portugisiskaFaça às escondidas (Faça às escondidas)
• quechuaRuway llullakuspa
• rumänskaFă pe furiș (Fă pe furiș)
• ryskaДелай потихоньку (Delaj potihonʹku)
• kinjarwandaKora ku mayeri
• sanskritधूर्ते कुरु (dhūrtē kuru)
• sindhiچال تي ڪريو (cẖạl ty ڪryw)
• singalesiskaහොරෙන් කරන්න (හොරෙන් කරන්න)
• slovakiskaRobiť na potuchu (Robiť na potuchu)
• slovenskaNaredite tiho
• samoanskaFai ma le fa'a'ole'ole
• shonaIta paunyengeri
• somaliskaSamee khiyaanada
• albanskaBëj në dinakëri (Bëj në dinakëri)
• serbiskaУради потајно (Uradi potaǰno)
• sydsothoEtsa ka bolotsana
• sundanesiskaNgalakukeun dina licik
• swahiliFanya kwa ujanja
• tamilதந்திரமாக செய்யுங்கள் (tantiramāka ceyyuṅkaḷ)
• teluguతెలివిగా చేయండి (telivigā cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaДар маккор кунед (Dar makkor kuned)
• thailändskaทำอย่างเจ้าเล่ห์ (thả xỳāng cêā lèh̄̒)
• tigrinjaኣብ ተንኮለኛ ግበር (ʿabī tēnīkwēlēnya ግbērī)
• turkmeniskaHile bilen et
• filippinskaGawin nang palihim
• turkiskasinsice yap
• tsongaEndla hi vuxisi
• tatariskaХәйләдә эшлә (Həjlədə éšlə)
• uiguriskaھىيلىگەرلىك قىلىڭ (ھy̱yly̱gەrly̱k qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaРобіть потихеньку (Robítʹ potihenʹku)
• urduہوشیاری پر کرو (ہwsẖy̰ạry̰ pr ḵrw)
• uzbekiskaAyyorlik bilan qiling
• vietnamesiskaLàm trên ranh giới (Làm trên ranh giới)
• xhosaYenza ngobuqili
• jiddischטאָן אויף די כיטרע (tʼán ʼwyp dy kytrʻ)
• yorubaṢe lori sly (Ṣe lori sly)
• kinesiska偷偷做 (tōu tōu zuò)
• zuluYenza ngobuqili

Fler ord