Stjäla

Uttal: [ʃä:l]A2grund

Synonymer till Stjäla

Röva Knycka Sno Roffa Palla Norpa Snatta Tjuva Plundring Röveri Förskingra Försnilla Plundra Undansnilla Ta Nalla Snyta Korpa Gama Begå stöld Göra ett intjack Tillgripa Tillskansa sig Snika åt sig Göra i smyg Råna

Vad betyder Stjäla?

Att ta något som tillhör någon annan utan tillåtelse eller rättighet kallas stjäla. Det är en handling som är olaglig och moraliskt felaktig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Stjäla

Skänka Ge

Besläktade ord till Stjäla

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Plocka Skörda Anamma Parasit Arrestering Tillägna sig Bemäktiga sig Skinna Utsuga Annektera Kap Utarma

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Stjäla

stjäla, fsv. sticela (ipf. stal, plur. stulo, i nsv. analogiskt stulo) = isl.. no. stela, da. sljcele, got. stilan, fsax., fhty., ags. stelan (ty. stehlen, eng. sleal); samgerm. st. vb, utan säker anknytning i övriga språkfamiljer. Enl. Ostlioff PBB 13: 400 f. (jfr Uhlenbeck PBB 30: 310) samma verb som grek. stereo, berövar, stéromai, berövar, med Z för r i anslutning till germ. *helan, dölja (se hölja o. hall 2); av andra däremot sammanställt med lat. stellio, ränksmidare (varom dock Walde2 s. 737). Andra mera osannolika, delvis oantagliga förklaringsförsök se litteraturfört, hos Falk-Torp s. 1555. -- Vbalsbst. germ. *stnldi- - stöld (se d. o.). - Ett annat germ. ord för 'stjäla' är got. hlifan, av *hlefan, motsv. lat. clepere, grek. kléptein (se k l e p to ma n i), egentl., såsom besläktade ord i slavo-balt. spr. visa: dölja, betäcka. Jfr även under tjuv. - Förstulen, förstulet, Journ. f. sv. litt. 1799: '»En förstulen blick». Et otjen-ligt ord', Atterbom Phosph. 1810; övers, av ty. verstohlen, till mhty. verstelen, hernligen borttaga; jfr da. stjaalen(t), med samma betyd.-övergång som i lat. adv. fiirtim (till fur, tjuv).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Stjäla

Verb

Böjningar av stjäla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	stjäla	stjälas
Presens	stjäl	stjäls (stjäles)
Preteritum	stal	stals
Supinum	stulit	stulits
Imperativ	stjäl	–
Particip
Presens	stjälande, stjälandes
Perfekt	stulen

Exempel på användning av Stjäla

hennes cykel blev stulen fastän den var låst, Källa: Lexin (Språkbanken).
han har stulit idén från en känd forskare, Källa: Lexin (Språkbanken).
. - Att stjäla rovor var spän nande när man var liten, speciellt framåt hösten, Källa: Östersundsposten (2013-08-07).
De får bo på vandrar hemmet och stjäla parfymer i butiker., Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-14).

Översättningar av Stjäla

afrikaansSteel
akanDadeɛ
amhariskaመስረቅ (mēsīrēqī)
arabiskaسرقة (srqẗ)
assamesiskaচুৰি (curai)
aymaraLunthataña (Lunthataña)
azerbajdzjanskaOğurlamaq (Oğurlamaq)
belarusiskaКрадуць (Kraducʹ)
bulgariskaкрадат (kradat)
bhojpuriचुरावल (curāvala)
bambaraKa sonya
bengaliচুরি (curi)
bosniskaKradi
katalanskaRobar
cebuanoMangawat
centralkurdiskaدزین (dzy̰n)
korsikanskaArrubà (Arrubà)
tjeckiskaUkrást (Ukrást)
walesiskaDwyn
danskaStjæle
tyskaStehlen
dogriचोरी करना (cōrī karanā)
divehiވަގަށްނެގުން (vagašnegun)
eweFi
grekiskaΚλέβω (Klébō)
engelskaSteal
esperantoŜtelu (Ŝtelu)
spanskaRobar
estniskaVarastada
baskiskaLapurtu
persiskaکش رفتن (ḵsẖ rftn)
finskaVarastaa
filippinskaMagnakaw
franskaVoler
västfrisiskaStelle
iriskaGoid
skotsk gaeliskaGoid
galiciskaRoubar
guaraníMonda
konkaniचोरप (cōrapa)
gujaratiચોરી (cōrī)
hausaSata
hawaiiskaʻaihue
hebreiskaלִגנוֹב (lignwòb)
hindiचुराना (curānā)
hmongspråknyiag
kroatiskaUkrasti
haitiskaVòlè (Vòlè)
ungerskaLop
armeniskaԳողանալ (Goġanal)
indonesiskaMencuri
igboIzu ohi
ilokoTakawen
isländskaStela
italienskaRubare
japanska窃盗 (qiè dào)
javanesiskanyolong
georgiskaᲛოპარვა (Მopʼarva)
kazakiskaҰрлау (Ұrlau)
kambodjanskaលួច
kannadaಕದಿಯಲು (kadiyalu)
koreanska훔치다 (humchida)
krioTif
kurdiskaDizîn (Dizîn)
kirgiziskaУурдоо (Uurdoo)
latinFurari
luxemburgiskaKlauen
lugandaOkubba
lingalaKoyiba
laotiskaລັກ
litauiskaPavogti
lushaiRu
lettiskaNozagt
maithiliचोरी (cōrī)
malagassiskahangalatra
maoritahae
makedonskaКрадете (Kradete)
malayalamമോഷ്ടിക്കുക (mēāṣṭikkuka)
mongoliskaХулгай (Hulgaj)
marathiचोरी (cōrī)
malajiskamencuri
maltesiskaSteal
burmesiskaခိုးတယ်။ (hkoetaal.)
nepalesiskaचोरी (cōrī)
nederländskaStelen
norskaStjele
nordsothoUtswa
nyanjaKuba
oromoHatuu
oriyaଚୋରି କର | (cōri kara |)
punjabiਚੋਰੀ (cōrī)
polskaKraść (Kraść)
afghanskaغلا کول (gẖlạ ḵwl)
portugisiskaRoubar
quechuaSuway
rumänskaFura
ryskaВоровать (Vorovatʹ)
kinjarwandaKwiba
sanskritचोरयति (cōrayati)
sindhiچوري (cẖwry)
singalesiskaසොරකම් කරන්න (සොරකම් කරන්න)
slovakiskakradnúť (kradnúť)
slovenskaUkradi
samoanskaGaoi
shonaKuba
somaliskaXatooyo
albanskaVjedhin
serbiskaКради (Kradi)
sydsothoUtsoa
sundanesiskamaok
swahiliKuiba
tamilதிருடு (tiruṭu)
teluguదొంగిలించు (doṅgilin̄cu)
tadzjikiskaДуздӣ (Duzdī)
thailändskaขโมย (k̄hmoy)
tigrinjaስርቂ (sīrīqi)
turkmeniskaOgurlamak
filippinskaMagnakaw
turkiskaHırsızlık yapmak
tsongaYiva
tatariskaУрлау (Urlau)
uiguriskaئوغرىلىق (ỷwgẖry̱ly̱q)
ukrainskaКрасти (Krasti)
urduچوری (cẖwry̰)
uzbekiskaO'g'irlash
vietnamesiskaĂn cắp (Ăn cắp)
xhosaUbusela
jiddischגנבענען (gnbʻnʻn)
yorubaJiji
kinesiska偷 (tōu)
zuluYeba

Vad rimmar på Stjäla?

Besjäla Bestjäla Förmäla Gräla Gäla Kräla Käla Mjäla Mäla Päla Spjäla Tjäla Träla

Stjäla i sammansättningar

Bestjäla Småstjäla Stjälande

Fler ord

Stjäla från Stjäla småsaker Stjäla ur Stjäla äpplen Stjälande Stjälk Stjälkar och blad Stjälkselleri Stjälkstygn Stjälpa Stjälpa av Stjälpa i sig

Den här sidan har visats 328 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring