Göra rättvisa åt maten

Vad betyder Göra rättvisa åt maten?

Översättningar av Göra rättvisa åt maten

• afrikaansGee reg aan die kos
• akanDi aduan no ho atɛntrenee
• amhariskaለምግቡ ፍትህ አድርጉ (lēምግbu ፍtīhī ʿēdīrīgu)
• arabiskaأنصف الطعام (ạ̉nṣf ạlṭʿạm)
• assamesiskaখাদ্যৰ লগত ন্যায় কৰক (khādyara lagata n'yāẏa karaka)
• aymaraManq’añanakaru chiqapa luraña (Manq’añanakaru chiqapa luraña)
• azerbajdzjanskaYeməkdə ədalətli olun
• belarusiskaАддавайце ежу належнае (Addavajce ežu naležnae)
• bulgariskaОтдайте справедливост на храната (Otdajte spravedlivost na hranata)
• bhojpuriखाना के साथे न्याय करीं (khānā kē sāthē n'yāya karīṁ)
• bambaraTilennenya kɛ dumuni na
• bengaliখাবারের প্রতি ন্যায়বিচার করুন (khābārēra prati n'yāẏabicāra karuna)
• bosniskaPoštujte hranu (Poštujte hranu)
• katalanskaFes justícia al menjar (Fes justícia al menjar)
• cebuanoBuhata ang hustisya sa pagkaon
• centralkurdiskaدادپەروەری لەگەڵ خواردنەکە بکەن (dạdpەrwەry̰ lەgەڵ kẖwạrdnەḵە bḵەn)
• korsikanskaFate ghjustizia à l'alimentariu (Fate ghjustizia à l'alimentariu)
• tjeckiskaUdělejte spravedlnost v jídle (Udělejte spravedlnost v jídle)
• walesiskaGwnewch gyfiawnder â'r bwyd (Gwnewch gyfiawnder â'r bwyd)
• danskaGør maden retfærdighed
• tyskaDem Essen gerecht werden
• dogriखाने के साथ न्याय करो (khānē kē sātha n'yāya karō)
• divehiކާއެއްޗަށް އިންސާފު ކުރާށެވެ (kā‘e‘čaš ‘insāfu kurāševe)
• eweWɔ nu dzɔdzɔe ɖe nuɖuɖua ŋu
• grekiskaΑποδώστε δικαιοσύνη στο φαγητό (Apodṓste dikaiosýnē sto phagētó)
• engelskaDo justice to the food
• esperantoFaru justecon al la manĝaĵo (Faru justecon al la manĝaĵo)
• spanskaHaz justicia a la comida
• estniskaTehke toidule õiglust (Tehke toidule õiglust)
• baskiskaEgin justizia janariari
• persiskaعدالت را در مورد غذا رعایت کنید (ʿdạlt rạ dr mwrd gẖdẖạ rʿạy̰t ḵny̰d)
• finskaTee oikeutta ruoalle
• filippinskaGawin ang hustisya sa pagkain
• franskaRendez justice à la nourriture (Rendez justice à la nourriture)
• västfrisiskaDoch rjocht oan it iten
• iriskaDéan ceartas leis an mbia (Déan ceartas leis an mbia)
• skotsk gaeliskaDèan ceartas ris a’ bhiadh (Dèan ceartas ris a’ bhiadh)
• galiciskaFacer xustiza coa comida
• guaraníPejapo hustísia pe tembiʼúre (Pejapo hustísia pe tembiʼúre)
• konkaniजेवणाक न्याय करात (jēvaṇāka n'yāya karāta)
• gujaratiખોરાક સાથે ન્યાય કરો (khōrāka sāthē n'yāya karō)
• hausaYi adalci ga abinci
• hawaiiskaE hana pono i ka ai
• hebreiskaעשה צדק עם האוכל (ʻşh ẕdq ʻm hʼwkl)
• hindiभोजन के साथ न्याय करें (bhōjana kē sātha n'yāya karēṁ)
• hmongspråkUa ncaj ncees rau cov zaub mov
• kroatiskaPoštujte hranu (Poštujte hranu)
• haitiskaFè jistis ak manje a (Fè jistis ak manje a)
• ungerskaTégy igazságot az ételnek (Tégy igazságot az ételnek)
• armeniskaԱրդարություն արա սննդի նկատմամբ (Ardarutʻyun ara snndi nkatmamb)
• indonesiskaBersikaplah adil terhadap makanan
• igboMee ihe ziri ezi na nri
• ilokoAramidem ti hustisia iti taraon
• isländskaGerðu matnum réttlæti (Gerðu matnum réttlæti)
• italienskaRendi giustizia al cibo
• japanska食べ物に正義を与える (shíbe wùni zhèng yìwo yǔeru)
• javanesiskaAja adil kanggo panganan
• georgiskaდაიცავით სამართლიანობა საკვებზე (daitsavit samartlianoba sakʼvebze)
• kazakiskaТамаққа әділдік танытыңыз (Tamakˌkˌa ədíldík tanytyңyz)
• kambodjanskaធ្វើយុត្តិធម៍ចំពោះអាហារ
• kannadaಆಹಾರಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿ (āhārakke n'yāya koḍi)
• koreanska음식에 정의를 내리다 (eumsig-e jeong-uileul naelida)
• krioDu jɔstis to di it
• kurdiskaEdaletê li xwarinê bikin (Edaletê li xwarinê bikin)
• kirgiziskaТамак-ашка адилеттик менен мамиле кылгыла (Tamak-aška adilettik menen mamile kylgyla)
• latinFac cibum
• luxemburgiskaMaacht Gerechtegkeet un d'Iessen
• lugandaKola obwenkanya ku mmere
• lingalaSala justice na biloko ya kolia
• laotiskaເຮັດຄວາມຍຸດຕິທໍາກັບອາຫານ
• litauiskaPadarykite teisingumą maistui (Padarykite teisingumą maistui)
• lushaiChaw ei tur chu dik takin ti rawh
• lettiskaIzpildiet ēdienu taisnīgumu (Izpildiet ēdienu taisnīgumu)
• maithiliभोजनक संग न्याय करू (bhōjanaka saṅga n'yāya karū)
• malagassiskaAtaovy rariny ny sakafo
• maoriKia tika te kai
• makedonskaПостапете праведно со храната (Postapete pravedno so hranata)
• malayalamഭക്ഷണത്തോട് നീതി പുലർത്തുക (bhakṣaṇattēāṭ nīti pulaർttuka)
• mongoliskaХоолонд шударга ханд (Hoolond šudarga hand)
• marathiअन्नाला न्याय द्या (annālā n'yāya dyā)
• malajiskaLakukan keadilan terhadap makanan
• maltesiskaAgħmel ġustizzja mal-ikel (Agħmel ġustizzja mal-ikel)
• burmesiskaအစားအသောက်ကို တရားမျှတအောင် လုပ်ပါ။ (aahcarraasoutko tararrmyahataaaung lotepar.)
• nepalesiskaखानामा न्याय गर्नुहोस् (khānāmā n'yāya garnuhōs)
• nederländskaDoe recht aan het eten
• norskaGjør maten rettferdighet
• nordsothoDira toka go dijo
• nyanjaChitani chilungamo pa chakudya
• oromoNyaata haqa godhaa
• oriyaଖାଦ୍ୟ ପ୍ରତି ନ୍ୟାୟ କର (khādẏa prati nẏāẏa kara)
• punjabiਭੋਜਨ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰੋ (bhōjana nāla inasāfa karō)
• polskaOddaj sprawiedliwość jedzeniu? (Oddaj sprawiedliwość jedzeniu?)
• afghanskaد خوړو سره انصاف وکړئ (d kẖwړw srh ạnṣạf wḵړỷ)
• portugisiskaFaça justiça à comida (Faça justiça à comida)
• quechuaMikhuyman chaninta ruway
• rumänskaFaceți dreptate mâncării (Faceți dreptate mâncării)
• ryskaОтдайте должное еде (Otdajte dolžnoe ede)
• kinjarwandaKora ubutabera ku biryo
• sanskritभोजनस्य न्यायं कुरुत (bhōjanasya n'yāyaṁ kuruta)
• sindhiکاڌي سان انصاف ڪريو (ḵạڌy sạn ạnṣạf ڪryw)
• singalesiskaකෑමට සාධාරණයක් කරන්න
• slovakiskaUrobte spravodlivosť pre jedlo (Urobte spravodlivosť pre jedlo)
• slovenskaUpoštevajte hrano (Upoštevajte hrano)
• samoanskaFa'amaoni i mea'ai
• shonaRuramisai zvokudya
• somaliskaU cadaalad cunta
• albanskaBëni drejtësi për ushqimin (Bëni drejtësi për ushqimin)
• serbiskaПоштујте храну (Poštuǰte hranu)
• sydsothoEtsang toka ho lijo
• sundanesiskaLaksanakeun kaadilan kana dahareun
• swahiliTenda haki kwa chakula
• tamilஉணவுக்கு நியாயம் செய்யுங்கள் (uṇavukku niyāyam ceyyuṅkaḷ)
• teluguతిండికి న్యాయం చేయండి (tiṇḍiki n'yāyaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа ғизо адолат кунед (Ba ġizo adolat kuned)
• thailändskaให้ความยุติธรรมกับอาหาร (h̄ı̂ khwām yutiṭhrrm kạb xāh̄ār)
• tigrinjaነቲ መግቢ ፍትሒ ግበሩሉ። (ነti mēግbi ፍtīhhi ግbērulu።)
• turkmeniskaIýmit üçin adalat ediň (Iýmit üçin adalat ediň)
• filippinskaGawin ang hustisya sa pagkain
• turkiskaYemeğin hakkını ver (Yemeğin hakkını ver)
• tsongaEndla vululami eka swakudya
• tatariskaРизыкка гаделлек эшләгез (Rizykka gadellek éšləgez)
• uiguriskaيېمەكلىككە ئادالەت قىلىڭ (yېmەkly̱kkە ỷạdạlەt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaВіддавайте належне їжі (Víddavajte naležne í̈ží)
• urduکھانے کے ساتھ انصاف کریں۔ (ḵھạnے ḵے sạtھ ạnṣạf ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaOvqatga adolatli munosabatda bo'ling
• vietnamesiskaThực hiện công bằng với thức ăn (Thực hiện công bằng với thức ăn)
• xhosaYenza ubulungisa ngokutya
• jiddischטאָן יושר צו די עסנוואַרג (tʼán ywşr ẕw dy ʻsnwwʼarg)
• yorubaṢe idajọ ododo si ounjẹ naa (Ṣe idajọ ododo si ounjẹ naa)
• kinesiska公平对待食物 (gōng píng duì dài shí wù)
• zuluYenza ubulungisa ekudleni

Fler ord