Göra segelbar

Vad betyder Göra segelbar?

Exempel på användning av Göra segelbar

• segelbar den icke farbara vattenvägen vid två så kallade eiserne Tho ren (jernportar, Källa: Aftonbladet (1858-01-21).

Översättningar av Göra segelbar

• afrikaansMaak vaarbaar
• akanMa ɛyɛ nea wotumi fa po so hyɛn mu
• amhariskaተጓዥ ያድርጉ (tēgwazhī yadīrīgu)
• arabiskaجعلها متاحة (jʿlhạ mtạḥẗ)
• assamesiskaপালতোলাযোগ্য কৰি তোলক (pālatōlāyōgya karai tōlaka)
• aymaraNavegarjam luraña (Navegarjam luraña)
• azerbajdzjanskaYelkənli olun
• belarusiskaЗрабіць плавальным (Zrabícʹ plavalʹnym)
• bulgariskaНаправете плавателен (Napravete plavatelen)
• bhojpuriनौकायन करे लायक बनाईं (naukāyana karē lāyaka banā'īṁ)
• bambaraAw bɛ a kɛ kurunba ye
• bengaliনৌযানে পরিণত করুন (nauyānē pariṇata karuna)
• bosniskaUčiniti plovidbu (Učiniti plovidbu)
• katalanskaFer navegable
• cebuanoHimoa nga malaya
• centralkurdiskaبیکە بە کەشتیوانی (by̰ḵە bە ḵەsẖty̰wạny̰)
• korsikanskaFate navigabile
• tjeckiskaUdělat plachtění (Udělat plachtění)
• walesiskaGwnewch yn hwyliadwy
• danskaGør sejlbar
• tyskaSegelbar machen
• dogriनौकायन करने योग्य बनाओ (naukāyana karanē yōgya banā'ō)
• divehiދަތުރުކުރެވޭ ގޮތަށް ހަދާށެވެ (daturukurevē gotaš hadāševe)
• eweNa wòate ŋu azɔ tɔdziʋu (Na wòate ŋu azɔ tɔdziʋu)
• grekiskaΚάντε ιστιοφόρο (Kánte istiophóro)
• engelskaMake sailable
• esperantoFaru velebla
• spanskahacer navegable
• estniskaTee purjetavaks
• baskiskaEgin nabigagarri
• persiskaقابل دریانورد کردن (qạbl dry̰ạnwrd ḵrdn)
• finskaTee purjehduskelpoiseksi
• filippinskaGumawa ng sailable
• franskaRendre navigable
• västfrisiskaSeilber meitsje
• iriskaDéan sailable (Déan sailable)
• skotsk gaeliskaDèan seòlta (Dèan seòlta)
• galiciskaFacer navegable
• guaraníOjapo navegable
• konkaniपालवी करपाक येवपी करप (pālavī karapāka yēvapī karapa)
• gujaratiવહાણયોગ્ય બનાવો (vahāṇayōgya banāvō)
• hausaYi magudanar ruwa
• hawaiiskaHiki ke holo
• hebreiskaהפוך לשייט (hpwk lşyyt)
• hindiनौकायन योग्य बनाएं (naukāyana yōgya banā'ēṁ)
• hmongspråkUa sai sai
• kroatiskaUčiniti plovnim (Učiniti plovnim)
• haitiskaFè navigab (Fè navigab)
• ungerskaTedd vitorlázhatóvá (Tedd vitorlázhatóvá)
• armeniskaՆավարկելի դարձնել (Navarkeli darjnel)
• indonesiskaJadikan bisa berlayar
• igboMee ka ịkwọ ụgbọ mmiri (Mee ka ịkwọ ụgbọ mmiri)
• ilokoPagbalinen a mailayag
• isländskaGera siglingahæfan
• italienskaRendi navigabile
• japanska航行可能にする (háng xíng kě néngnisuru)
• javanesiskaNggawe sailable
• georgiskaგახადეთ ნაოსნობა (gakhadet naosnoba)
• kazakiskaЖелкенді ету (Želkendí etu)
• kambodjanskaធ្វើឱ្យមាននាវា
• kannadaನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ (naukāyāna māḍuvante māḍi)
• koreanska항해 가능하게 만들기 (hanghae ganeunghage mandeulgi)
• krioMek yu ebul fɔ sel
• kurdiskaGemiyê bikin (Gemiyê bikin)
• kirgiziskaЖелүүчү кыл (Želүүčү kyl)
• latinFac sailable
• luxemburgiskaSegelbar maachen
• lugandaFuula okusaabala
• lingalaSalá ete ezala na masuwa (Salá ete ezala na masuwa)
• laotiskaເຮັດໃຫ້ເຮືອໄດ້
• litauiskaPadaryti tinkamus plaukioti
• lushaiSailable siam rawh
• lettiskaPadarīt kuģojamu (Padarīt kuģojamu)
• maithiliनौकायन योग्य बनाओ (naukāyana yōgya banā'ō)
• malagassiskaAtaovy sailable
• maoriKia taea te whakatere
• makedonskaНаправете пловен (Napravete ploven)
• malayalamകപ്പലോട്ടമാക്കുക (kappalēāṭṭamākkuka)
• mongoliskaДарвуулт онгоц хийх (Darvuult ongoc hijh)
• marathiवाया जाणारे बनवा (vāyā jāṇārē banavā)
• malajiskaJadikan boleh berlayar
• maltesiskaAgħmel tbaħħir
• burmesiskaရွက်လွှင့်နိုင်ပါစေ။ (rwatlwhangnineparhcay.)
• nepalesiskaजहाज योग्य बनाउनुहोस् (jahāja yōgya banā'unuhōs)
• nederländskaBevaarbaar maken
• norskaGjør seilbar
• nordsothoDira gore e kgone go sesa
• nyanjaPangani zoyenda
• oromoDooniin akka deeman gochuu
• oriyaନାବିକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ | (nābika ti'āri karantu |)
• punjabiਜਹਾਜ਼ੀ ਬਣਾਉ (jahāzī baṇā'u)
• polskaSpraw, by żeglował (Spraw, by żeglował)
• afghanskaد کښتۍ وړ کړئ (d ḵsˌtۍ wړ ḵړỷ)
• portugisiskaTornar navegável (Tornar navegável)
• quechuaVeleable ruway
• rumänskaFaceți navigabil (Faceți navigabil)
• ryskaСделать парусным (Sdelatʹ parusnym)
• kinjarwandaKora ubwato
• sanskritनौकायोग्यं कुरुत (naukāyōgyaṁ kuruta)
• sindhiٻيڙيءَ لائق بنائڻ (ٻyڙyʾa lạỷq bnạỷڻ)
• singalesiskaයාත්‍රා කළ හැකි කරන්න
• slovakiskaSpravte plavbu
• slovenskaNaredi plovbo
• samoanskaFai se folauga
• shonaIta kuti zviendeke
• somaliskaSamee badmaaxid
• albanskaBëje të lundrueshme (Bëje të lundrueshme)
• serbiskaУчинити пловидбу (Učiniti plovidbu)
• sydsothoEtsa hore e khonehe
• sundanesiskaJieun sailable
• swahiliFanya iweze kusafirishwa
• tamilசெல்லக்கூடியதாக ஆக்குங்கள் (cellakkūṭiyatāka ākkuṅkaḷ)
• teluguప్రయాణించేలా చేయండి (prayāṇin̄cēlā cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБо шиноварӣ кардан (Bo šinovarī kardan)
• thailändskaทำให้แล่นได้ (thảh̄ı̂ læ̀n dị̂)
• tigrinjaብመርከብ ክጓዓዝ ዝኽእል ግበሮ (bīmērīkēbī kīgwaʾaዝ ዝkxīʿīል ግbēro)
• turkmeniskaSaelkenli ýasamak (Saelkenli ýasamak)
• filippinskaGumawa ng sailable
• turkiskayelken açmak (yelken açmak)
• tsongaEndla leswaku swi famba hi xikepe
• tatariskaSaилкәнле ясарга (Sailkənle âsarga)
• uiguriskaيەلكەنلىك كېمە ياساڭ (yەlkەnly̱k kېmە yạsạṉg)
• ukrainskaЗробити придатним для плавання (Zrobiti pridatnim dlâ plavannâ)
• urduجہاز رانی کے قابل بنائیں (jہạz rạny̰ ḵے qạbl bnạỷy̰ں)
• uzbekiskaYelkanli holga keltiring
• vietnamesiskaLàm cho thuận buồm xuôi gió (Làm cho thuận buồm xuôi gió)
• xhosaYenza i-seilable
• jiddischמאַכן סיילאַבאַל (mʼakn syylʼabʼal)
• yorubaṢe ọkọ oju omi (Ṣe ọkọ oju omi)
• kinesiska使可航行 (shǐ kě háng xíng)
• zuluYenza kuhambeke ngomkhumbi

Fler ord