Göra sig hemmastadd

Synonymer till Göra sig hemmastadd

Acklimatisera sig Inrätta sig Vänja sig Lokalisera sig Installera sig

Vad betyder Göra sig hemmastadd?

Att göra sig hemmastadd betyder att man anpassar sig och känner sig bekväm i en ny eller ovana miljö. Det kan handla om att man lär känna personer och platser, skapar nya rutiner eller vanor, eller helt enkelt känner sig mer avslappnad och trygg i en situation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Göra sig hemmastadd

tillbaka håller nämligen Kungen - eller Lillarslet som jag kallar honom - på att göra, Källa: Karlskoga tidning (2014-08-23).
Fisk måsen har nämligen valt att göra sig hemmastadd uppe på en av de fyra sten, Källa: Kristianstadsbladet (2019-05-20).
Sedan september förra året har familjen hunnit göra sig hemmastadd, och än har, Källa: Upsala nya tidning (2014-08-29).
målvakt förra säsongen har bytt norr mot söder och Joe Cannata har nu bonat göra, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-07-31).
Men först ska familjens tredje flicka komma till världen och göra sig hemmastadd, Källa: Barometern (2022-02-17).
Hon förklarar att när man flyttar mycket så blir man van att göra sig hemmastadd, Källa: Vimmerby tidning (2020-11-17).
Enplanshus som rymmer sex rum och kök att göra sig hemmastadd i., Källa: Avesta tidning (2022-01-07).
Hon öppnade lite i smyg för att göra sig hemmastadd i rollen som butiksinnehavare, Källa: Östersundsposten (2013-05-20).
Kommunpolis Svante Petersson håller på att göra sig hemmastadd på poliskontoret, Källa: Smålandsposten (2016-03-09).
Therese Willstedt håller på att göra sig hemmastadd i lokalerna på Regi onteatem, Källa: Smålandsposten (2017-09-25).
Berglund som har bott i Luleå sedan i maj har hunnit göra sig hemmastadd: -, Källa: Norrbottens kuriren (2018-08-07).
Han har nyligen flyttat in, men börjar redan göra sig hemmastadd. - Jag har, Källa: Avesta tidning (2018-10-19).
Det har gått några dagar och 26-åringen börjar göra sig hemmastadd. - Här är, Källa: Barometern (2019-05-18).
Efter en lång försäsong i Umeå har han börjat göra sig hemmastadd och trivs, Källa: Västerbottenskuriren (2020-06-08).
Nu ska laget skifta fokus och i stället börja göra sig hemmastadd i den nya, Källa: Barometern (2021-10-20).
Åsa Holmström håller på att göra sig hemmastadd på sin nya arbetsplats., Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-07).
Gunilla Berglund Hagström tycker att det har varit lätt att göra sig hemmastadd, Källa: Barometern (2016-09-26).
sig hemmastadd och lära känna Tingsryds kommun., Källa: Smålandsposten (2018-10-05).
Isak Nordström, 31, håller som bäst på att göra sig hemmastadd i Växjö och på, Källa: Smålandsposten (2021-02-03).

Översättningar av Göra sig hemmastadd

afrikaansMaak jouself tuis
akanYɛ wo ho sɛ wobɛtena fie
amhariskaእራስህን እቤት አድርግ (ʿīrasīhīnī ʿībetī ʿēdīrīግ)
arabiskaالبيت بيتك (ạlbyt bytk)
assamesiskaনিজকে ঘৰৰ দৰে কৰি লওক (nijakē gharara daraē karai la'ōka)
aymaraUtanjam sarnaqañamawa (Utanjam sarnaqañamawa)
azerbajdzjanskaÖzünüzü evdə edin (Özünüzü evdə edin)
belarusiskaАдчувайце сябе як дома (Adčuvajce sâbe âk doma)
bulgariskaЧувствайте се като у дома си (Čuvstvajte se kato u doma si)
bhojpuriअपना के घर में बनाईं (apanā kē ghara mēṁ banā'īṁ)
bambaraAw ye aw yɛrɛ kɛ so kɔnɔ
bengaliবাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন (bāṛitē nijēkē tairi karuna)
bosniskaOsjećajte se kao kod kuće (Osjećajte se kao kod kuće)
katalanskaSentir com a casa
cebuanoSa paghimo sa imong kaugalingon sa balay
centralkurdiskaوابزانه‌ له‌ ماڵی خۆتی (wạbzạnh‌ lh‌ mạڵy̰ kẖۆty̰)
korsikanskaFatevi in casa
tjeckiskaChovej se jako doma
walesiskaGwnewch eich hun gartref
danskaFøl dig hjemme
tyskaFühlen Sie sich wie zu Hause (Fühlen Sie sich wie zu Hause)
dogriअपने आप को घर में बनाये (apanē āpa kō ghara mēṁ banāyē)
divehiގޭގައި އުޅޭ ގޮތަށް ހަދާށެވެ (gēga‘i ‘uḷē gotaš hadāševe)
eweNa wò ŋutɔ nànɔ aƒeme (Na wò ŋutɔ nànɔ aƒeme)
grekiskaΝιώσε σα στο σπίτι σου (Niṓse sa sto spíti sou)
engelskaMake yourself at home
esperantoFaru vin kiel hejme
spanskaSiéntete como en casa (Siéntete como en casa)
estniskaTunne end nagu kodus
baskiskaEgin zaitez etxean bezala
persiskaخودتان را در خانه بسازید (kẖwdtạn rạ dr kẖạnh bsạzy̰d)
finskaOle kuin kotonasi
filippinskaGawin ang iyong sarili sa bahay
franskaFais comme chez toi
västfrisiskaDoch ast thús bist (Doch ast thús bist)
iriskaDéan tú féin sa bhaile (Déan tú féin sa bhaile)
skotsk gaeliskaDèan thu fhèin aig an taigh (Dèan thu fhèin aig an taigh)
galiciskaSiéntate como en casa (Siéntate como en casa)
guaraníEjejapo nde rógape (Ejejapo nde rógape)
konkaniघरांतच स्वताक तयार करात (gharāntaca svatāka tayāra karāta)
gujaratiતમારી જાતને ઘરે બનાવો (tamārī jātanē gharē banāvō)
hausaKu shakata gidanku ne
hawaiiskaHana iā ʻoe iho ma ka home (Hana iā ʻoe iho ma ka home)
hebreiskaתרגיש בבית (ţrgyş bbyţ)
hindiइसे अपना घर समझें (isē apanā ghara samajhēṁ)
hmongspråkUa koj tus kheej hauv tsev
kroatiskaOsjećaj se kao kod kuće (Osjećaj se kao kod kuće)
haitiskaFè tèt ou lakay ou (Fè tèt ou lakay ou)
ungerskaÉrezd magad otthon (Érezd magad otthon)
armeniskaԱնել ինքներդ տանը (Anel inkʻnerd tanə)
indonesiskaBuat dirimu sendiri di rumah
igboGbasapụ ahụ (Gbasapụ ahụ)
ilokoPagbalinem ti bagim a kas iti pagtaengan
isländskaLáttu eins og heima hjá þér (Láttu eins og heima hjá þér)
italienskaFaccia come se fosse a casa sua
japanskaお寛ぎ下さい (o kuāngi xiàsai)
javanesiskaNggawe dhewe ing omah
georgiskaიყავით სახლში (iqʼavit sakhlshi)
kazakiskaӨз үйіңіздегідей сезініңіз (Өz үjíңízdegídej sezíníңíz)
kambodjanskaធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ
kannadaನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ (nīvē maneyalli māḍi)
koreanska집에서 편안하게 (jib-eseo pyeon-anhage)
krioMek yusɛf de na os
kurdiskaXwe li malê bikin (Xwe li malê bikin)
kirgiziskaӨзүңдү үйдө кыл (Өzүңdү үjdө kyl)
latinDomi te facere
luxemburgiskaMaacht Iech doheem
lugandaWeefuule ng’oli waka
lingalaOmisala lokola na ndako
laotiskaເຮັດຕົວທ່ານເອງຢູ່ເຮືອນ
litauiskaJauskis kaip namie
lushaiIn lamah insiam rawh
lettiskaJūties kā mājās (Jūties kā mājās)
maithiliअपना के घर में बनाये (apanā kē ghara mēṁ banāyē)
malagassiskaManaova toa ny any an-tranonao
maoriHangaia koe ki te kainga
makedonskaЧувајте се дома (Čuvaǰte se doma)
malayalamനീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ (nī vīṭṭiൽ uṇṭāyirikkāൻ śramikkū)
mongoliskaӨөрийгөө гэртээ байгаарай (Өөrijgөө gértéé bajgaaraj)
marathiस्वतःला घरी बनवा (svataḥlā gharī banavā)
malajiskaBuatlah macam rumah sendiri
maltesiskaAgħmel lilek innifsek id-dar
burmesiskaကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ (koaainkoyarlosabhawhtarrpar)
nepalesiskaआफैलाई घरमा बनाउनुहोस् (āphailā'ī gharamā banā'unuhōs)
nederländskaDoe alsof je thuis bent
norskaFøl deg hjemme
nordsothoItira gore o be ka gae
nyanjaKhalani omasuka
oromoMana keessa of tolchi
oriyaଘରେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | (gharē nijaku prastuta kara |)
punjabiਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ (arāma nāla baiṭhō)
polskaRozgość się (Rozgość się)
afghanskaخپل ځان په کور کې جوړ کړئ (kẖpl ځạn ph ḵwr ḵې jwړ ḵړỷ)
portugisiskaFique à vontade (Fique à vontade)
quechuaWasiykipi hina ruway
rumänskaSimte-te ca acasă (Simte-te ca acasă)
ryskaЧувствуй себя как дома (Čuvstvuj sebâ kak doma)
kinjarwandaIhindure murugo
sanskritगृहे एव स्वं कुरुत (gr̥hē ēva svaṁ kuruta)
sindhiپاڻ کي گهر ۾ ٺاهيو (pạڻ ḵy ghr ۾ ٺạhyw)
singalesiskaඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න (ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න)
slovakiskaCíť sa ako doma (Cíť sa ako doma)
slovenskaPočutite se kot doma (Počutite se kot doma)
samoanskaFai oe i le fale
shonaZviite iwe kumba
somaliskaGuriga iska dhig
albanskaRri si ne shtepine tende
serbiskaОсећајте се као код куће (Osećaǰte se kao kod kuće)
sydsothoEtsa mona lehae la hao
sundanesiskaSok sing betah waé (Sok sing betah waé)
swahiliJifanye nyumbani
tamilஉங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள் (uṅkaḷai vīṭṭil ceyyuṅkaḷ)
teluguఇది మీ ఇల్లే అనుకోండి (idi mī illē anukōṇḍi)
tadzjikiskaХонаи худатон (Honai hudaton)
thailändskaทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านคุณเอง (thảtạw tām s̄bāy h̄emụ̄xn pĕn b̂ān khuṇ xeng)
tigrinjaንነብስኻ ኣብ ገዛኻ ግበር (nīነbīsīkxa ʿabī gēzakxa ግbērī)
turkmeniskaÖzüňi öýüňde ýaly duý (Özüňi öýüňde ýaly duý)
filippinskaGawin ang iyong sarili sa bahay
turkiskaKendini evinde gibi hisset
tsongaTiendle u ri ekaya
tatariskaҮзегезне өегездә кебек хис итегез (Үzegezne өegezdə kebek his itegez)
uiguriskaئۆزىڭىزنى ئۆيدە قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ ỷۆydە qy̱ly̱ṉg)
ukrainskaВідчувайте себе як вдома (Vídčuvajte sebe âk vdoma)
urduاسے اپنا ہی گھر سمجھو (ạsے ạpnạ ہy̰ gھr smjھw)
uzbekiskaO'zingizni uyingizdagidek his qiling
vietnamesiskaTự nhiên như ở nhà (Tự nhiên như ở nhà)
xhosaZive usekhaya
jiddischמאַכט זיך אין שטוב (mʼakt zyk ʼyn ştwb)
yorubaṢe ara rẹ ni ile (Ṣe ara rẹ ni ile)
kinesiska请随便一点，就像在自己家一样 (qǐng suí biàn yī diǎn， jiù xiàng zài zì jǐ jiā yī yàng)
zuluZizwe usekhaya

Fler ord

Göra sig hemmastadd med Göra sig hård Göra sig i ordning Göra sig illa Göra sig intressant Göra sig kvitt Göra sig känd Göra sig lustig över Göra sig lustig över någon Göra sig löjlig över Göra sig märkvärdig Göra sig möda

Den här sidan har visats 389 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring