Vänja sig
Uttal: [vẹn:jer‿sej]
Synonymer till Vänja sig
Vad betyder Vänja sig?
Att "vänja sig" betyder att gradvis bli van vid eller anpassa sig till något nytt eller ovant. Det kan också betyda att bli bekväm med eller acceptera något som tidigare var obekvämt eller obehagligt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Vänja sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | vänjer |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens indikativ aktiv 2:1-2 | vänjer |
| Presens indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens indikativ aktiv 3:1-2 | vänjer |
| Presens indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens indikativ aktiv 4:1-2 | vänjer |
| Presens indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens indikativ aktiv 5:1-2 | vänjer |
| Presens indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | vande |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum indikativ aktiv 2:1-2 | vande |
| Preteritum indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum indikativ aktiv 3:1-2 | vande |
| Preteritum indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 4:1-2 | vande |
| Preteritum indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum indikativ aktiv 5:1-2 | vande |
| Preteritum indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Imperativ 1:1-2 | vänj |
| Imperativ 1:2-2 | dig |
| Imperativ 2:1-2 | vänj |
| Imperativ 2:2-2 | er |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | vänja |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Infinitiv aktiv 2:1-2 | vänja |
| Infinitiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Infinitiv aktiv 3:1-2 | vänja |
| Infinitiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Infinitiv aktiv 4:1-2 | vänja |
| Infinitiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Infinitiv aktiv 5:1-2 | vänja |
| Infinitiv aktiv 5:2-2 | er |
| Supinum aktiv 1:1-2 | vant |
| Supinum aktiv 1:2-2 | mig |
| Supinum aktiv 2:1-2 | vant |
| Supinum aktiv 2:2-2 | dig |
| Supinum aktiv 3:1-2 | vant |
| Supinum aktiv 3:2-2 | sig |
| Supinum aktiv 4:1-2 | vant |
| Supinum aktiv 4:2-2 | oss |
| Supinum aktiv 5:1-2 | vant |
| Supinum aktiv 5:2-2 | er |
| Presens particip 1:1-2 | vänjande |
| Presens particip 1:2-2 | mig |
| Presens particip 2:1-2 | vänjande |
| Presens particip 2:2-2 | dig |
| Presens particip 3:1-2 | vänjande |
| Presens particip 3:2-2 | sig |
| Presens particip 4:1-2 | vänjande |
| Presens particip 4:2-2 | oss |
| Presens particip 5:1-2 | vänjande |
| Presens particip 5:2-2 | er |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | vänjandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | mig |
| Presens particip genitiv 2:1-2 | vänjandes |
| Presens particip genitiv 2:2-2 | dig |
| Presens particip genitiv 3:1-2 | vänjandes |
| Presens particip genitiv 3:2-2 | sig |
| Presens particip genitiv 4:1-2 | vänjandes |
| Presens particip genitiv 4:2-2 | oss |
| Presens particip genitiv 5:1-2 | vänjandes |
| Presens particip genitiv 5:2-2 | er |
Exempel på användning av Vänja sig
- barnen vande sig tidigt vid att laga mat själva, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Ola Antonsson: "Det är bara att vara beredd på att vänja sig", Källa: Oskarshamnstidningen (2022-01-08).
- Vänja sig vid guldtankar, Källa: Kristianstadsbladet (2014-03-11).
- Det är nog bara att vänja sig vid att det är andra tider som gäl ler när det, Källa: Barometern (2016-07-23).
Översättningar av Vänja sig
- afrikaansRaak gewoond aan
- akanFa yɛ wo su
- amhariskaመላመድ (mēlamēdī)
- arabiskaتعتاد على (tʿtạd ʿly̱)
- assamesiskaঅভ্যস্ত হওক (abhyasta ha'ōka)
- aymaraYatintasipxam
- azerbajdzjanskaalışın (alışın)
- belarusiskaПрызвычаіцца (Pryzvyčaícca)
- bulgariskaСвиквам с (Svikvam s)
- bhojpuriआदत पड़ जाइए (ādata paṛa jā'i'ē)
- bambaraI ka dege o la
- bengaliঅভ্যস্ত হয়ে যান (abhyasta haẏē yāna)
- bosniskaNavići se (Navići se)
- katalanskaAcostumar-s'hi
- cebuanoNaanad na
- centralkurdiskaڕاهاتن لەگەڵ... (ڕạhạtn lەgەڵ...)
- korsikanskaAbituati
- tjeckiskaDělával jsem (Dělával jsem)
- walesiskaDewch i arfer
- danskaVænne sig til
- tyskaSich an etwas gewöhnen (Sich an etwas gewöhnen)
- dogriआदत पड़ जाओ (ādata paṛa jā'ō)
- divehiހޭނިގެން ދާށެވެ (hēnigen dāševe)
- eweNa wòazu numame na wò (Na wòazu numame na wò)
- grekiskaΣυνηθίζω (Synēthízō)
- engelskaGet used to
- esperantoAlkutimiĝi al (Alkutimiĝi al)
- spanskaAcostumbrarse a
- estniskaHarju ära (Harju ära)
- baskiskaOhitu zaitez
- persiskaعادت داشتن (ʿạdt dạsẖtn)
- finskaTottua
- filippinskaMasanay sa
- franskaS'habituer à (S'habituer à)
- västfrisiskaWenne oan
- iriskaFaigh a úsáidtear chun (Faigh a úsáidtear chun)
- skotsk gaeliskaFaigh cleachdte ri
- galiciskaAcostumar
- guaraníEjepokuaa
- konkaniसवय जावची (savaya jāvacī)
- gujaratiટેવાઈ જવું (ṭēvā'ī javuṁ)
- hausaKu saba
- hawaiiskaE maʻa
- hebreiskaלהתרגל ל (lhţrgl l)
- hindiआदत पड़ना (ādata paṛanā)
- hmongspråkSiv tau
- kroatiskaNaviknuti se
- haitiskaAbitye
- ungerskaHozzászokni (Hozzászokni)
- armeniskaՀարմարվել (Harmarvel)
- indonesiskaTerbiasa
- igboGbaa ahụ ahụ (Gbaa ahụ ahụ)
- ilokoMairuamka
- isländskaVenjast
- italienskaAbituarsi a
- japanska慣れる (guànreru)
- javanesiskaBiasane
- georgiskaᲨეეგუება (Შeegueba)
- kazakiskaҮйрену (Үjrenu)
- kambodjanskaធ្លាប់
- kannadaಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (abhyāsa māḍikoḷḷi)
- koreanska익숙해지다 (igsughaejida)
- krioYuz to am
- kurdiskaHîn bûn (Hîn bûn)
- kirgiziskaКөнүп калуу (Kөnүp kaluu)
- latinConsueuerint to
- luxemburgiskaGewunnecht ginn
- lugandaWeemanyiize
- lingalaMesana na yango
- laotiskaຄຸ້ນເຄີຍກັບ
- litauiskaPriprask
- lushaiTih thiam rawh
- lettiskaPierod
- maithiliआदत पड़ि जाउ (ādata paṛi jā'u)
- malagassiskaZatra
- maoriKia waia
- makedonskaСе навикнува (Se naviknuva)
- malayalamശീലിക്കുക (śīlikkuka)
- mongoliskaХэрэглэж байсан (Hérégléž bajsan)
- marathiअंगवळणी (aṅgavaḷaṇī)
- malajiskaTelah membiasakan diri dengan
- maltesiskaJidraw
- burmesiskaအသုံးချလိုက်ပါ။ (aasonehkyalitepar.)
- nepalesiskaबानी पार (bānī pāra)
- nederländskaWennen aan
- norskaBli vant til
- nordsothoTlwaela
- nyanjaDzizolowerani
- oromoBaradhu
- oriyaଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | (abhẏasta hu'a |)
- punjabiਦੇ ਆਦਿ ਹੋ ਜਾਓ (dē ādi hō jā'ō)
- polskaPrzyzwyczaić się (Przyzwyczaić się)
- afghanskaعادت شئ (ʿạdt sẖỷ)
- portugisiskaAcostume-se a
- quechuaAcostumbrakuy
- rumänskaObișnuiește-te (Obișnuiește-te)
- ryskaПривыкать к (Privykatʹ k)
- kinjarwandaKumenyera
- sanskritअभ्यस्तं कुरुत (abhyastaṁ kuruta)
- sindhiعادت ڪر (ʿạdt ڪr)
- singalesiskaපුරුදු වෙන්න
- slovakiskaZvyknúť si (Zvyknúť si)
- slovenskaNavadi se na
- samoanskaFa'amasani
- shonaJairira
- somaliskaLa qabso
- albanskaMësohem (Mësohem)
- serbiskaНавикнути се (Naviknuti se)
- sydsothoItloaetse
- sundanesiskaBiasakeun
- swahiliZoea
- tamilபழகிக் கொள்ளுங்கள் (paḻakik koḷḷuṅkaḷ)
- teluguఅలవాటు పడు (alavāṭu paḍu)
- tadzjikiskaОдат кардан (Odat kardan)
- thailändskaชินกับ (chin kạb)
- tigrinjaምልማድ (ምልmadī)
- turkmeniskaÖwreniň (Öwreniň)
- filippinskaMasanay sa
- turkiskaAlışmak (Alışmak)
- tsongaTitolovete
- tatariskaӨйрән (Өjrən)
- uiguriskaكۆنۈڭ (kۆnۈṉg)
- ukrainskaЗвикати (Zvikati)
- urduعادت ڈالیں۔ (ʿạdt ڈạly̰ں۔)
- uzbekiskaKo'nikish
- vietnamesiskalàm quen với (làm quen với)
- xhosaQhela i
- jiddischגעוואוין זיך צו (gʻwwʼwyn zyk ẕw)
- yorubaLo lati
- kinesiska习惯于 (xí guàn yú)
- zuluUkuzijwayeza uku
Fler ord
Den här sidan har visats 422 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.