Vänja vid ordning

Vad betyder Vänja vid ordning?

Exempel på användning av Vänja vid ordning

• framåt I vår egen tid ha de gjort Gud och menniskor en stor tjenst genom att vänja, Källa: Aftonbladet (1876-12-04).

Översättningar av Vänja vid ordning

• afrikaansRaak gewoond aan bestelling
• akanFa wo su sɛ wobɛkra nneɛma
• amhariskaለማዘዝ ተላመዱ (lēmazēዝ tēlamēdu)
• arabiskaتعتاد على الطلب (tʿtạd ʿly̱ ạlṭlb)
• assamesiskaঅৰ্ডাৰ দিয়াত অভ্যস্ত হওক (arḍāra diẏāta abhyasta ha'ōka)
• aymaraOrdenar yatintañamawa (Ordenar yatintañamawa)
• azerbajdzjanskaSifariş verməyə alışın (Sifariş verməyə alışın)
• belarusiskaПрывыкнуць да парадку (Pryvyknucʹ da paradku)
• bulgariskaСвикнете с реда (Sviknete s reda)
• bhojpuriऑर्डर करे के आदत पड़ जाइए (ŏrḍara karē kē ādata paṛa jā'i'ē)
• bambaraAw ye dege ka komandi kɛ
• bengaliঅর্ডার করতে অভ্যস্ত হন (arḍāra karatē abhyasta hana)
• bosniskaNaviknite se na red
• katalanskaAcostumar-se a fer la comanda
• cebuanoMaanad sa pag-order
• centralkurdiskaڕاهاتن بە داواکردن (ڕạhạtn bە dạwạḵrdn)
• korsikanskaAbituati à l'ordine (Abituati à l'ordine)
• tjeckiskaZvykněte si na objednávku (Zvykněte si na objednávku)
• walesiskaDewch i arfer ag archebu
• danskaVæn dig til at bestille
• tyskaGewöhnen Sie sich an die Bestellung (Gewöhnen Sie sich an die Bestellung)
• dogriआर्डर करने दी आदत पाओ (ārḍara karanē dī ādata pā'ō)
• divehiއޯޑަރު ކުރަން ހޭނިގެން ދާށެވެ (‘ōḍaru kuran hēnigen dāševe)
• eweNa nudɔdɔ nazu numame na wò (Na nudɔdɔ nazu numame na wò)
• grekiskaΣυνηθίστε την παραγγελία (Synēthíste tēn parangelía)
• engelskaGet used to order
• esperantoKutimiĝu al mendi (Kutimiĝu al mendi)
• spanskaAcostúmbrate a ordenar (Acostúmbrate a ordenar)
• estniskaHarjuge tellimisega
• baskiskaEskaera egitera ohitu
• persiskaبه سفارش عادت کن (bh sfạrsẖ ʿạdt ḵn)
• finskaTotu tilaukseen
• filippinskaMasanay mag-order
• franskaHabituez-vous à commander (Habituez-vous à commander)
• västfrisiskaWenje oan oarder
• iriskaFaigh a úsáidtear chun ordú (Faigh a úsáidtear chun ordú)
• skotsk gaeliskaFaigh cleachdte ri òrdugh (Faigh cleachdte ri òrdugh)
• galiciskaAcostúmbrate a pedir (Acostúmbrate a pedir)
• guaraníEjepokuaa reordena haguã (Ejepokuaa reordena haguã)
• konkaniऑर्डर दिवपाची सवय करात (ŏrḍara divapācī savaya karāta)
• gujaratiઓર્ડર કરવાની ટેવ પાડો (ōrḍara karavānī ṭēva pāḍō)
• hausaYi amfani da oda
• hawaiiskaE maʻa i ke kauoha
• hebreiskaתתרגלו להזמנה (ţţrglw lhzmnh)
• hindiऑर्डर करने की आदत डालें (ŏrḍara karanē kī ādata ḍālēṁ)
• hmongspråkTau siv los xaj
• kroatiskaNavikni se na red
• haitiskaAbitye bay lòd (Abitye bay lòd)
• ungerskaSzokj rá a rendelésre (Szokj rá a rendelésre)
• armeniskaՍովորեք պատվիրել (Sovorekʻ patvirel)
• indonesiskaBiasakan untuk memesan
• igboỌ mara gị ịtụ (Ọ mara gị ịtụ)
• ilokoMairuam nga ag-order
• isländskaVenjast pöntunum (Venjast pöntunum)
• italienskaAbituati ad ordinare
• japanska注文に慣れる (zhù wénni guànreru)
• javanesiskaBiasane pesen
• georgiskaმიეჩვიე შეკვეთას (miechvie shekʼvetas)
• kazakiskaТапсырыс беруге дағдыланыңыз (Tapsyrys beruge daġdylanyңyz)
• kambodjanskaប្រើដើម្បីបញ្ជា
• kannadaಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ (ārḍar māḍalu oggikoḷḷi)
• koreanska주문에 익숙해지기 (jumun-e igsughaejigi)
• krioYuz fɔ ɔda tin dɛn
• kurdiskaJi bo fermanê bikar bînin (Ji bo fermanê bikar bînin)
• kirgiziskaЗаказ бергенге көнүңүз (Zakaz bergenge kөnүңүz)
• latinConsueuerint ad ordinem
• luxemburgiskaGitt gewinnt fir ze bestellen
• lugandaWeemanyiize okulagira
• lingalaMesana kosala komande
• laotiskaໃຊ້ເພື່ອສັ່ງ
• litauiskaĮpraskite prie užsakymo (Įpraskite prie užsakymo)
• lushaiOrder siam thiam rawh
• lettiskaPierod pie pasūtījuma (Pierod pie pasūtījuma)
• maithiliऑर्डर देबाक आदति लगाउ (ŏrḍara dēbāka ādati lagā'u)
• malagassiskazatra manafatra
• maoriKia waia ki te ota
• makedonskaНавикнете се да нарачувате (Naviknete se da naračuvate)
• malayalamഓർഡർ ചെയ്യാൻ ശീലിക്കുക (ōർḍaർ ceyyāൻ śīlikkuka)
• mongoliskaЗахиалга хийж хэвшээрэй (Zahialga hijž hévšééréj)
• marathiऑर्डर करण्याची सवय लावा (ŏrḍara karaṇyācī savaya lāvā)
• malajiskaBiasalah order
• maltesiskaJidraw tordna
• burmesiskaမှာယူအသုံးပြုလိုက်ပါ။ (mharyuuaasonepyulitepar.)
• nepalesiskaअर्डर गर्ने बानी बसाल्नुहोस् (arḍara garnē bānī basālnuhōs)
• nederländskaWen aan bestellen
• norskaBli vant til å bestille (Bli vant til å bestille)
• nordsothoTlwaela go otara
• nyanjaDzizolowereni kuyitanitsa
• oromoAjaja baradhaa
• oriyaଅର୍ଡର କରିବାକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | (arḍara karibāku abhẏasta hu'a |)
• punjabiਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ (āraḍara karana dī ādata pā'ō)
• polskaPrzyzwyczaj się do zamawiania (Przyzwyczaj się do zamawiania)
• afghanskaد امر کولو عادت وکړئ (d ạmr ḵwlw ʿạdt wḵړỷ)
• portugisiskaAcostume-se a pedir
• quechuaAcostumbrakuy pedido ruwayman
• rumänskaObișnuiește-te să comanzi (Obișnuiește-te să comanzi)
• ryskaПривыкайте к порядку (Privykajte k porâdku)
• kinjarwandaImenyere gutumiza
• sanskritआदेशस्य अभ्यस्तं भवतु (ādēśasya abhyastaṁ bhavatu)
• sindhiحڪم ڪرڻ جي عادت ڪر (ḥڪm ڪrڻ jy ʿạdt ڪr)
• singalesiskaඇණවුම් කිරීමට පුරුදු වන්න
• slovakiskaZvyknite si objednávať (Zvyknite si objednávať)
• slovenskaNavadite se na red
• samoanskaFa'amasani e fa'atonu
• shonaJaira kuhodha
• somaliskaLa qabso dalbashada
• albanskaMësohuni me porosinë (Mësohuni me porosinë)
• serbiskaНавикните се на ред (Naviknite se na red)
• sydsothoItloaetse ho odara
• sundanesiskaBiasakeun mesen
• swahiliPata kuagiza
• tamilஆர்டர் செய்ய பழகிக் கொள்ளுங்கள் (ārṭar ceyya paḻakik koḷḷuṅkaḷ)
• teluguఆర్డర్ చేయడం అలవాటు చేసుకోండి (ārḍar cēyaḍaṁ alavāṭu cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа фармоиш одат кунед (Ba farmoiš odat kuned)
• thailändskaชินกับการสั่งซื้อ (chin kạb kār s̄ạ̀ng sụ̄̂x)
• tigrinjaምእዛዝ ምልማድ (ምʿīzaዝ ምልmadī)
• turkmeniskaSargyt bermäge öwrenişiň (Sargyt bermäge öwrenişiň)
• filippinskaMasanay mag-order
• turkiskasipariş vermeye alışın (sipariş vermeye alışın)
• tsongaTitolovete ku oda
• tatariskaЗаказ бирергә күнегегез (Zakaz birergə kүnegegez)
• uiguriskaزاكاز قىلىشقا ئادەتلىنىڭ (zạkạz qy̱ly̱sẖqạ ỷạdەtly̱ny̱ṉg)
• ukrainskaЗвикайте до порядку (Zvikajte do porâdku)
• urduآرڈر کرنے کی عادت ڈالیں۔ (ậrڈr ḵrnے ḵy̰ ʿạdt ڈạly̰ں۔)
• uzbekiskaBuyurtma berishga odatlaning
• vietnamesiskaLàm quen với việc đặt hàng (Làm quen với việc đặt hàng)
• xhosaZiqhelanise neodolo
• jiddischבאַקומען געוויינט צו סדר (bʼaqwmʻn gʻwwyynt ẕw sdr)
• yorubaLo lati paṣẹ (Lo lati paṣẹ)
• kinesiska习惯下单 (xí guàn xià dān)
• zuluZijwayeze uku-oda

Fler ord