Göra sig värd

Vad betyder Göra sig värd?

Exempel på användning av Göra sig värd

• Tidningen skall söka att allt mer och mer göra sig värd det för troende som, Källa: Upsala nya tidning (1904-12-22).
• Det gäller att göra sig värd kon takten. På kurserna tränar jag egentli-, Källa: Upsala nya tidning (2016-04-26).
• sig värd hans förtroende i allt, utan jag menar, att b an icke borde taga med, Källa: Kristianstadsbladet (1895-05-30).
• sig värd hans förtroende Emellertid äm nade han ej bokstafligen efterkomma, Källa: Norra Skåne (1891-08-27).
• Han var själf missnöjd med sina försök att göra sig »värd mrs Reivers vänskap, Källa: Kristianstadsbladet (1905-09-18).
• , oförsigtigt nog, lemnande tömmarne åt fången, hvilken, i stället för att göra, Källa: Dagens nyheter (1870-03-22).
• sig värd full äganderätt till honom i framtiden, men hon är därför icke mindre, Källa: Kristianstadsbladet (1903-10-06).
• inomhus förefallande göromål På lön görrs ej afsceado u :an skall hon städse göra, Källa: Aftonbladet (1846-07-29).
• sig värd hans förtroende i allt, utan jag menar, att han icke borde taga med, Källa: Avesta tidning (1905-05-11).
• sig värd den, så går tiden en förbi, ocn man förlorar den makt man ej är värd, Källa: Avesta tidning (1905-08-29).
• upprätthållas hos folket så ^är det klart att den äfven måste bemöda sig att göra, Källa: Aftonbladet (1841-06-26).
• sig värd detta namn Just då solen hade sänkt sig under vestra horisonten tändes, Källa: Aftonbladet (1860-10-04).
• Han var själf missnöjd med sina för sök att göra sig »värd mrs Reivers vänskap, Källa: Östersundsposten (1905-09-19).
• och makten centraliserad i en band utai genom allmän upplysnings spridande göra, Källa: Aftonbladet (1852-02-24).
• detta ögonblick hade hon glömt all sin föregående oro Hon ville endast ett göra, Källa: Svenska dagbladet (1895-11-18).
• skicka sig så, att ej någon skugga kan eller får falla på honom, utan han bör göra, Källa: Barometern (1903-08-26).
• i fordna tider Förr stiäfvade en man att rinna ära och rikedom för att göra, Källa: Aftonbladet (1859-09-09).
• sig värd dess för troende Vidare anmärktes att uppgiften der om att Bergqvist, Källa: Aftonbladet (1863-09-04).

Översättningar av Göra sig värd

• afrikaansMaak jouself waardig
• akanMa wo ho yɛ obi a ɔfata
• amhariskaእራስዎን ብቁ አድርገው (ʿīrasīwonī bīቁ ʿēdīrīgēው)
• arabiskaاجعل نفسك جديرًا (ạjʿl nfsk jdyraⁿạ)
• assamesiskaনিজকে যোগ্য কৰি তোলক (nijakē yōgya karai tōlaka)
• aymaraJuma pachpaw aski jaqëñama (Juma pachpaw aski jaqëñama)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü layiqli edin (Özünüzü layiqli edin)
• belarusiskaЗрабіце сябе годным (Zrabíce sâbe godnym)
• bulgariskaНаправете себе си достоен (Napravete sebe si dostoen)
• bhojpuriअपना के लायक बनाईं (apanā kē lāyaka banā'īṁ)
• bambaraI yɛrɛ kɛ mɔgɔ ye min ka kan
• bengaliনিজেকে যোগ্য করে তুলুন (nijēkē yōgya karē tuluna)
• bosniskaUčinite sebe dostojnim (Učinite sebe dostojnim)
• katalanskaFes-te digne
• cebuanoHimua ang imong kaugalingon nga takus
• centralkurdiskaخۆت بکە بە شایستە (kẖۆt bḵە bە sẖạy̰stە)
• korsikanskaFatevi degnu
• tjeckiskaUdělej se hodným (Udělej se hodným)
• walesiskaGwnewch eich hun yn deilwng
• danskaGør dig værdig
• tyskaMachen Sie sich würdig (Machen Sie sich würdig)
• dogriअपने आप गी काबिल बनाओ (apanē āpa gī kābila banā'ō)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސު ޝަރަފުވެރިއަކަށް ހަދާށެވެ (‘ami‘la nafsu šarafuveri‘akaš hadāševe)
• eweNa ɖokuiwò nadze (Na ɖokuiwò nadze)
• grekiskaΚάντε τον εαυτό σας άξιο (Kánte ton eautó sas áxio)
• engelskaMake yourself worthy
• esperantoFaru vin inda
• spanskaHazte digno
• estniskaTee end vääriliseks (Tee end vääriliseks)
• baskiskaEgin zeure burua merezi
• persiskaخودت را لایق کن (kẖwdt rạ lạy̰q ḵn)
• finskaTee itsestäsi arvoinen (Tee itsestäsi arvoinen)
• filippinskaGawin mong karapat-dapat ang iyong sarili
• franskaRendez-vous digne
• västfrisiskaMeitsje dysels weardich
• iriskaDéan tú féin fiú (Déan tú féin fiú)
• skotsk gaeliskaDèan thu fhèin airidh (Dèan thu fhèin airidh)
• galiciskaFaite digno
• guaraníEjejapo ndejehe digno
• konkaniस्वताक योग्य कर (svatāka yōgya kara)
• gujaratiતમારી જાતને લાયક બનાવો (tamārī jātanē lāyaka banāvō)
• hausaKa yi wa kanka cancanta
• hawaiiskaE hana pono iā ʻoe iho (E hana pono iā ʻoe iho)
• hebreiskaתעשה את עצמך ראוי (ţʻşh ʼţ ʻẕmk rʼwy)
• hindiअपने आप को काबिल बनाओ (apanē āpa kō kābila banā'ō)
• hmongspråkUa koj tus kheej tsim nyog
• kroatiskaUčinite se vrijednim (Učinite se vrijednim)
• haitiskaFè tèt ou merite (Fè tèt ou merite)
• ungerskaTedd magad méltóvá (Tedd magad méltóvá)
• armeniskaԴարձրե՛ք ձեզ արժանի (Darjre՛kʻ jez aržani)
• indonesiskaJadikan dirimu layak
• igboMee onwe gị onye kwesịrị ekwesị (Mee onwe gị onye kwesịrị ekwesị)
• ilokoPagbalinem ti bagim a maikari
• isländskaGerðu þig verðugan
• italienskaRenditi degno
• japanska自分にふさわしいものにする (zì fēnnifusawashiimononisuru)
• javanesiskaNggawe dhewe pantes
• georgiskaგახდი ღირსი (gakhdi ghirsi)
• kazakiskaӨзіңізді лайықты етіңіз (Өzíңízdí lajykˌty etíңíz)
• kambodjanskaធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានភាពសក្ដិសម
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಗ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'mannu yōgyarannāgi māḍikoḷḷi)
• koreanska자신을 가치있게 만드십시오 (jasin-eul gachiissge mandeusibsio)
• krioMek yusɛf fit fɔ bi pɔsin
• kurdiskaXwe layîq bikin (Xwe layîq bikin)
• kirgiziskaӨзүңдү татыктуу кыл (Өzүңdү tatyktuu kyl)
• latinFac te dignum
• luxemburgiskaMaacht Iech wäertvoll (Maacht Iech wäertvoll)
• lugandaWeefuule asaanira
• lingalaOmisala ete moto abongi
• laotiskaເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງມີຄ່າຄວນ
• litauiskaBūk vertas (Būk vertas)
• lushaiNangmah chu tlingah siam rawh
• lettiskaPadariet sevi cienīgu (Padariet sevi cienīgu)
• maithiliअपना के योग्य बनाउ (apanā kē yōgya banā'u)
• malagassiskaAtaovy mendrika ny tenanao
• maoriKia tika koe
• makedonskaНаправете се достојни (Napravete se dostoǰni)
• malayalamസ്വയം യോഗ്യനാകുക (svayaṁ yēāgyanākuka)
• mongoliskaӨөрийгөө үнэ цэнэтэй болго (Өөrijgөө үné cénétéj bolgo)
• marathiस्वतःला पात्र बनवा (svataḥlā pātra banavā)
• malajiskaJadikan diri anda layak
• maltesiskaAgħmel lilek innifsek denja
• burmesiskaကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိုက်တန်အောင် လုပ်ပါ။ (koykoko htitetaanaaung lotepar.)
• nepalesiskaआफूलाई योग्य बनाउनुहोस् (āphūlā'ī yōgya banā'unuhōs)
• nederländskaMaak jezelf waardig
• norskaGjør deg selv verdig
• nordsothoItira yo a swanelegago
• nyanjaDzipangeni kukhala woyenera
• oromoAkka nama malu of godhi
• oriyaନିଜକୁ ଯୋଗ୍ୟ କର | (nijaku yōgẏa kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯੋਗ ਬਣਾਓ (āpaṇē āpa nū yōga baṇā'ō)
• polskaBądź godny (Bądź godny)
• afghanskaخپل ځان وړ جوړ کړئ (kẖpl ځạn wړ jwړ ḵړỷ)
• portugisiskaFaça-se digno (Faça-se digno)
• quechuaKikiykita allinpaq qhawarikuy
• rumänskaFă-te demn (Fă-te demn)
• ryskaСделай себя достойным (Sdelaj sebâ dostojnym)
• kinjarwandaIyemeze
• sanskritआत्मनः योग्यः कुरु (ātmanaḥ yōgyaḥ kuru)
• sindhiپاڻ کي لائق بڻايو (pạڻ ḵy lạỷq bڻạyw)
• singalesiskaඔබම සුදුසු වන්න
• slovakiskaBuďte hodní (Buďte hodní)
• slovenskaPostanite vredni
• samoanskaIa e agavaa
• shonaZviite wakakodzera
• somaliskaNaftaada ka dhig mid mudan
• albanskaBëjeni veten të denjë (Bëjeni veten të denjë)
• serbiskaУчините себе достојним (Učinite sebe dostoǰnim)
• sydsothoIketsetse ea tšoanelehang (Iketsetse ea tšoanelehang)
• sundanesiskaJieun diri pantes
• swahiliJifanye ustahili
• tamilஉங்களை தகுதியுடையவராக ஆக்குங்கள் (uṅkaḷai takutiyuṭaiyavarāka ākkuṅkaḷ)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు అర్హులుగా చేసుకోండి (mim'malni mīru ar'hulugā cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaХудро сазовор бошед (Hudro sazovor bošed)
• thailändskaทำตัวเองให้มีค่า (thảtạw xeng h̄ı̂ mī kh̀ā)
• tigrinjaንነብስኻ ብቑዕ ግበራ (nīነbīsīkxa bīqhuʾī ግbēra)
• turkmeniskaÖzüňizi mynasyp ediň (Özüňizi mynasyp ediň)
• filippinskaGawin mong karapat-dapat ang iyong sarili
• turkiskaKendine layık ol
• tsongaTiendle u faneleka
• tatariskaYourselfзеңне лаеклы ит (Yourselfzeңne laekly it)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى لايىق قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ lạyy̱q qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaЗробіть себе гідним (Zrobítʹ sebe gídnim)
• urduاپنے آپ کو قابل بنائیں (ạpnے ập ḵw qạbl bnạỷy̰ں)
• uzbekiskaO'zingizni munosib ko'ring
• vietnamesiskaLàm cho mình xứng đáng (Làm cho mình xứng đáng)
• xhosaZenze ufanelekile
• jiddischמאַכן זיך ווערט (mʼakn zyk wwʻrt)
• yorubaṢe ara rẹ yẹ (Ṣe ara rẹ yẹ)
• kinesiska让自己有价值 (ràng zì jǐ yǒu jià zhí)
• zuluZenze ufaneleke

Fler ord