Göra vit eller grå
Synonymer till Göra vit eller grå
Vad betyder Göra vit eller grå?
Att "göra vit eller grå" kan betyda att kategorisera något eller någon i endast två kategorier eller alternativ: antingen som "vit" eller som "grå". Det kan tolkas som en form av förenkling eller en strikt uppdelning där det inte finns några andra alternativ eller nyanser.
Exempelvis, om man säger att en viss föremålskategori "är gjord vit eller grå", kan det innebära att det endast finns två underkategorier eller att objekten inom den kategorin endast kan beskrivas som antingen vita eller gråa.
I sammanhang med "foliera" kan det även hänvisa till en process där man använder vitt eller grå folie eller beläggning för att markera eller identifiera något, eller för att ge en enhetlig och enkel färgkodning.
Exempelvis, om man säger att en viss föremålskategori "är gjord vit eller grå", kan det innebära att det endast finns två underkategorier eller att objekten inom den kategorin endast kan beskrivas som antingen vita eller gråa.
I sammanhang med "foliera" kan det även hänvisa till en process där man använder vitt eller grå folie eller beläggning för att markera eller identifiera något, eller för att ge en enhetlig och enkel färgkodning.
Översättningar av Göra vit eller grå
- afrikaansMaak wit of grys
- akanYɛ fitaa anaa fitaa
- amhariskaነጭ ወይም ግራጫ ያድርጉ (nač̣ wayǝm gǝrāč̣ā yādǝrǝgu)
- arabiskaاصنع أبيض أو رمادي (ạṣnʿ ạ̉byḍ ạ̉w rmạdy)
- assamesiskaবগা বা ধূসৰ বনাওক (bagā bā dhūsara banā'ōka)
- aymaraJanq’u jan ukax ch’iyara luraña (Janq’u jan ukax ch’iyara luraña)
- azerbajdzjanskaAğ və ya boz rəngə çevirin (Ağ və ya boz rəngə çevirin)
- belarusiskaЗрабіць белым або шэрым (Zrabícʹ belym abo šérym)
- bulgariskaНаправете бяло или сиво (Napravete bâlo ili sivo)
- bhojpuriसफेद भा धूसर रंग के बनाईं (saphēda bhā dhūsara raṅga kē banā'īṁ)
- bambaraAw bɛ a kɛ fini jɛman walima nɛrɛmuguma ye
- bengaliসাদা বা ধূসর করুন (sādā bā dhūsara karuna)
- bosniskaNapravite bijelu ili sivu
- katalanskaFer blanc o gris
- cebuanoHimoa nga puti o abohon
- centralkurdiskaسپی یان خۆڵەمێشی دروست بکە (spy̰ y̰ạn kẖۆڵĥmێsẖy̰ drwst bḵĥ)
- korsikanskaFate biancu o grisgiu
- tjeckiskaVyrobte bílou nebo šedou (Vyrobte bílou nebo šedou)
- walesiskaGwnewch wyn neu lwyd
- danskaLav hvid eller grå (Lav hvid eller grå)
- tyskaMachen Sie weiß oder grau
- dogriसफेद या ग्रे बनाओ (saphēda yā grē banā'ō)
- divehiހުދު ނުވަތަ އަޅިކުލައިން ހަދާށެވެ (hudu nuvata ‘aḷikula‘in hadāševe)
- eweWɔe wòazu ɣie alo wòazu ɣie (Wɔe wòazu ɣie alo wòazu ɣie)
- grekiskaΚάντε λευκό ή γκρι (Kánte leukó ḗ nkri)
- engelskaMake white or gray
- esperantoFaru blankan aŭ grizan (Faru blankan aŭ grizan)
- spanskaHacer blanco o gris
- estniskaTehke valge või hall (Tehke valge või hall)
- baskiskaEgin zuria edo grisa
- persiskaسفید یا خاکستری کنید (sfy̰d y̰ạ kẖạḵstry̰ ḵny̰d)
- finskaTee valkoinen tai harmaa
- filippinskaGawing puti o kulay abo
- franskaRendre blanc ou gris
- västfrisiskaWyt of griis meitsje
- iriskaDéan bán nó liath (Déan bán nó liath)
- skotsk gaeliskaDèan geal no liath (Dèan geal no liath)
- galiciskaFacer branco ou gris
- guaraníEjapo morotĩ térã gris (Ejapo morotĩ térã gris)
- konkaniधवो वा करडो करचो (dhavō vā karaḍō karacō)
- gujaratiસફેદ અથવા રાખોડી બનાવો (saphēda athavā rākhōḍī banāvō)
- hausaYi fari ko launin toka
- hawaiiskaHana keʻokeʻo a hina
- hebreiskaהפוך לבן או אפור (hpwk lbn ʼw ʼpwr)
- hindiसफेद या ग्रे बनाओ (saphēda yā grē banā'ō)
- hmongspråkUa dawb lossis grey
- kroatiskaNapravite bijelu ili sivu
- haitiskaFè blan oswa gri (Fè blan oswa gri)
- ungerskaLegyen fehér vagy szürke (Legyen fehér vagy szürke)
- armeniskaԴարձրեք սպիտակ կամ մոխրագույն (Darjrekʻ spitak kam moxraguyn)
- indonesiskaBuat putih atau abu-abu
- igboMee ọcha ma ọ bụ isi awọ (Mee ọcha ma ọ bụ isi awọ)
- ilokoAramiden ti puraw wenno abuabu
- isländskaGerðu hvítt eða grátt (Gerðu hvítt eða grátt)
- italienskaRendi bianco o grigio
- japanska白かグレーにする (báikagurēnisuru)
- javanesiskaNggawe putih utawa abu-abu
- georgiskaგააკეთეთ თეთრი ან ნაცრისფერი (gaakʼetet tetri an natsrisperi)
- kazakiskaАқ немесе сұр түсті етіп жасаңыз (Akˌ nemese sūr tüstí etíp žasaňyz)
- kambodjanskaធ្វើឱ្យពណ៌សឬពណ៌ប្រផេះ
- kannadaಬಿಳಿ ಅಥವಾ ಬೂದು ಮಾಡಿ (biḷi athavā būdu māḍi)
- koreanska흰색 또는 회색 만들기 (huinsaeg ttoneun hoesaeg mandeulgi)
- krioMek wayt ɔ grey
- kurdiskaSpî an gewr bikin (Spî an gewr bikin)
- kirgiziskaАк же боз кыл (Ak že boz kyl)
- latinFac album aut griseo
- luxemburgiskaMaacht wäiss oder gro (Maacht wäiss oder gro)
- lugandaKola enjeru oba enzirugavu
- lingalaSalá mpɛmbɛ to mpɛmbɛ (Salá mpɛmbɛ to mpɛmbɛ)
- laotiskaເຮັດໃຫ້ສີຂາວຫຼືສີຂີ້ເຖົ່າ
- litauiskaPadarykite baltą arba pilką (Padarykite baltą arba pilką)
- lushaiWhite emaw gray emaw siam rawh
- lettiskaPadariet baltu vai pelēku (Padariet baltu vai pelēku)
- maithiliउज्जर वा धूसर रंगक बनाउ (ujjara vā dhūsara raṅgaka banā'u)
- malagassiskaAtaovy fotsy na volondavenona
- maoriHanga he ma, he hina ranei
- makedonskaНаправете бела или сива боја (Napravete bela ili siva boǰa)
- malayalamവെളുത്തതോ ചാരനിറമോ ഉണ്ടാക്കുക (veḷuttatēā cāraniṟamēā uṇṭākkuka)
- mongoliskaЦагаан эсвэл саарал өнгөтэй болго (Cagaan ésvél saaral öngötéj bolgo)
- marathiपांढरा किंवा राखाडी करा (pāṇḍharā kinvā rākhāḍī karā)
- malajiskaJadikan putih atau kelabu
- maltesiskaAgħmel abjad jew griż (Agħmel abjad jew griż)
- burmesiskaအဖြူရောင် သို့မဟုတ် မီးခိုးရောင် ပြုလုပ်ပါ။ (aahpyauuraung shoetmahote meehkoeraung pyulotepar.)
- nepalesiskaसेतो वा खैरो बनाउनुहोस् (sētō vā khairō banā'unuhōs)
- nederländskaMaak wit of grijs
- norskaLag hvit eller grå (Lag hvit eller grå)
- nordsothoDira tše tšhweu goba tše talalerata (Dira tše tšhweu goba tše talalerata)
- nyanjaPangani woyera kapena imvi
- oromoAdii ykn halluu diimaa tolchi
- oriyaଧଳା କିମ୍ବା ଧୂସର ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ | (dhaḷā kimbā dhūsara raṅga karantu |)
- punjabiਸਫੈਦ ਜਾਂ ਸਲੇਟੀ ਬਣਾਓ (saphaida jāṁ salēṭī baṇā'ō)
- polskaZrób biały lub szary (Zrób biały lub szary)
- afghanskaسپین یا خړ جوړ کړئ (spy̰n y̰ạ kẖṟ jwṟ ḵṟỷ)
- portugisiskaFaça branco ou cinza (Faça branco ou cinza)
- quechuaYuraq utaq q’illuta ruway
- rumänskaFaceți alb sau gri (Faceți alb sau gri)
- ryskaСделать белым или серым (Sdelatʹ belym ili serym)
- kinjarwandaKora umweru cyangwa imvi
- sanskritश्वेतवर्णं वा धूसरं वा कुरुत (śvētavarṇaṁ vā dhūsaraṁ vā kuruta)
- sindhiاڇو يا ڳاڙهو ڪر (ạchw yạ g̤ạṛhw kr)
- singalesiskaසුදු හෝ අළු කරන්න (සුදු හෝ අළු කරන්න)
- slovakiskaUrobte bielu alebo sivú (Urobte bielu alebo sivú)
- slovenskaNaredite belo ali sivo
- samoanskaFai sinasina pe efuefu
- shonaIta chena kana grey
- somaliskaKa dhig caddaan ama cawl
- albanskaBëni të bardhë ose gri (Bëni të bardhë ose gri)
- serbiskaНаправите белу или сиву (Napravite belu ili sivu)
- sydsothoEtsa bosoeu kapa bohlooho
- sundanesiskaJieun bodas atawa kulawu
- swahiliFanya nyeupe au kijivu
- tamilவெள்ளை அல்லது சாம்பல் செய்ய (veḷḷai allatu cāmpal ceyya)
- teluguతెలుపు లేదా బూడిద చేయండి (telupu lēdā būḍida cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaСафед ё хокистарӣ кунед (Safed ë hokistarī kuned)
- thailändskaทำให้ขาวหรือเทา (thảh̄ı̂ k̄hāw h̄rụ̄x theā)
- tigrinjaጻዕዳ ወይ ግራጭ ምግባር (ṣāʿǝdā way gǝrāč̣ mǝgǝbār)
- turkmeniskaAk ýa-da çal ediň (Ak ýa-da çal ediň)
- filippinskaGawing puti o kulay abo
- turkiskaBeyaz veya gri yap
- tsongaEndla yo basa kumbe ya grey
- tatariskaАк яки соры яса (Ak âki sory âsa)
- uiguriskaئاق ياكى كۈلرەڭ (ỷạq yạky̱ kۈlrĥṉg)
- ukrainskaЗробіть білим або сірим (Zrobítʹ bílim abo sírim)
- urduسفید یا سرمئی بنائیں (sfy̰d y̰ạ srmỷy̰ bnạỷy̰◌̃)
- uzbekiskaOq yoki kulrang qiling
- vietnamesiskaTạo màu trắng hoặc xám (Tạo màu trắng hoặc xám)
- xhosaYenza mhlophe okanye grey
- jiddischמאַכן ווייַס אָדער גרוי (mʼakn wwyyas ʼádʻr grwy)
- yorubaṢe funfun tabi grẹy (Ṣe funfun tabi grẹy)
- kinesiska制作白色或灰色 (zhì zuò bái sè huò huī sè)
- zuluYenza okumhlophe noma okumpunga
Fler ord
Den här sidan har visats 296 gånger. Senast uppdaterad 17 juli 2024.