Ge upp andan
Synonymer till Ge upp andan
Vad betyder Ge upp andan?
Att "ge upp andan" betyder att man ger upp eller dör. Det betyder att man ger upp sitt liv, sitt andetag eller sin själ. Det är en uttryckssymbolisk term som används för att beskriva någon som har avlidit eller gett upp på något sätt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Ge upp andan
| Presens indikativ aktiv 1:1-3 | ger |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-3 | upp |
| Presens indikativ aktiv 1:3-3 | andan |
| Presens indikativ aktiv 2:1-3 | giver |
| Presens indikativ aktiv 2:2-3 | upp |
| Presens indikativ aktiv 2:3-3 | andan |
| Presens indikativ s-form 1:1-3 | gives |
| Presens indikativ s-form 1:2-3 | upp |
| Presens indikativ s-form 1:3-3 | andan |
| Presens indikativ s-form 2:1-3 | ges |
| Presens indikativ s-form 2:2-3 | upp |
| Presens indikativ s-form 2:3-3 | andan |
| Presens indikativ s-form 3:1-3 | givs |
| Presens indikativ s-form 3:2-3 | upp |
| Presens indikativ s-form 3:3-3 | andan |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-3 | give |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-3 | upp |
| Presens konjunktiv aktiv 1:3-3 | andan |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-3 | gives |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-3 | upp |
| Presens konjunktiv s-form 1:3-3 | andan |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-3 | gav |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-3 | upp |
| Preteritum indikativ aktiv 1:3-3 | andan |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-3 | gavs |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-3 | upp |
| Preteritum indikativ s-form 1:3-3 | andan |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3 | gåve |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3 | upp |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3 | andan |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-3 | gåves |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-3 | upp |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:3-3 | andan |
| Imperativ 1:1-3 | ge |
| Imperativ 1:2-3 | upp |
| Imperativ 1:3-3 | andan |
| Imperativ 2:1-3 | giv |
| Imperativ 2:2-3 | upp |
| Imperativ 2:3-3 | andan |
| Infinitiv aktiv 1:1-3 | ge |
| Infinitiv aktiv 1:2-3 | upp |
| Infinitiv aktiv 1:3-3 | andan |
| Infinitiv aktiv 2:1-3 | giva |
| Infinitiv aktiv 2:2-3 | upp |
| Infinitiv aktiv 2:3-3 | andan |
| Infinitiv s-form 1:1-3 | ges |
| Infinitiv s-form 1:2-3 | upp |
| Infinitiv s-form 1:3-3 | andan |
| Infinitiv s-form 2:1-3 | givas |
| Infinitiv s-form 2:2-3 | upp |
| Infinitiv s-form 2:3-3 | andan |
| Supinum aktiv 1:1-3 | gett |
| Supinum aktiv 1:2-3 | upp |
| Supinum aktiv 1:3-3 | andan |
| Supinum aktiv 2:1-3 | givit |
| Supinum aktiv 2:2-3 | upp |
| Supinum aktiv 2:3-3 | andan |
| Supinum s-form 1:1-3 | getts |
| Supinum s-form 1:2-3 | upp |
| Supinum s-form 1:3-3 | andan |
| Supinum s-form 2:1-3 | givits |
| Supinum s-form 2:2-3 | upp |
| Supinum s-form 2:3-3 | andan |
| Presens particip 1:1-3 | geende |
| Presens particip 1:2-3 | upp |
| Presens particip 1:3-3 | andan |
| Presens particip 2:1-3 | givande |
| Presens particip 2:2-3 | upp |
| Presens particip 2:3-3 | andan |
| Presens particip genitiv 1:1-3 | geendes |
| Presens particip genitiv 1:2-3 | upp |
| Presens particip genitiv 1:3-3 | andan |
| Presens particip genitiv 2:1-3 | givandes |
| Presens particip genitiv 2:2-3 | upp |
| Presens particip genitiv 2:3-3 | andan |
Exempel på användning av Ge upp andan
- Och Dmitrijev vägrar ”ge upp andan” som han enligt exil tidningen Meduza skriver, Källa: Västerbottenskuriren (2020-10-02).
- i det sista har myck et svårt att med precision säga när någon kommer att ge, Källa: Smålandsposten (2019-11-25).
- upp andan” ., Källa: Smålandsposten (2019-11-28).
- upp andan och aldrig återvända., Källa: Kristianstadsbladet (2019-07-18).
- Jag skall piska er tills ni är fär dig att ge upp andan, herre, om ni inte gör, Källa: Avisen (1891-12-23).
- ten packas in i is eller spolas med is kallt vatten tills han håller på att ge, Källa: Östersundsposten (1900-05-08).
- upp andan, säger den ene till den andre: — Jösses, Kalle du, hva’ kvällsupplagan, Källa: Jämtlandsposten (1902-07-14).
- nian of tast Iresladcs tro det hälften af marknadsbefnlkniiigen höll på att ge, Källa: Dagens nyheter (1865-10-17).
- För min del lycket- jag, ali alla qvinnor hurde ge upp andan, när de hunnit, Källa: Kristianstadsbladet (1867-08-19).
- Jag skall piska er tills ni är färdig att ge upp andan, herre, om ni inte gör, Källa: Upsala nya tidning (1891-12-19).
- att vi rymt från Zettrén, så skrattade karl'n, att jag (rodde, han skulle ge, Källa: Norrköpings tidningar (1860-04-11).
- mannens vedyxa och högg därmed så pass i fågel-n, att denne sent onsidor måste ge, Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-04).
- menniskorna som befunno sig på tåget, fingo qväfningsanfall och voro nära att ge, Källa: Östersundsposten (1898-11-15).
- upp andan så där hastigt denna eftermiddag, när miss Vane och mr Even dale, Källa: Upsala nya tidning (1899-08-26).
- upp andan i ro och fred., Källa: Östersundsposten (1878-10-15).
- kunna vi dock upplysa att logerna i Föllinge ej ännu äro alldeles redo att ge, Källa: Jämtlandsposten (1888-07-27).
- botgörande eller åskå darne orka längre, när de bada i svett och hålla på att ge, Källa: Avesta tidning (1889-05-28).
- svällt upp och visserligen blifvit »lifligt», men blott för att kort efteråt ge, Källa: Östersundsposten (1892-05-12).
Översättningar av Ge upp andan
- afrikaansGee die asem op
- akanGyae ahome no
- amhariskaትንፋሹን ተው (tīnīፋshunī tēው)
- arabiskaتوقف عن التنفس (twqf ʿn ạltnfs)
- assamesiskaউশাহ এৰি দিয়ক (uśāha ērai diẏaka)
- aymaraSamsuña jaytaña (Samsuña jaytaña)
- azerbajdzjanskaNəfəs ver
- belarusiskaАдмовіцца ад дыхання (Admovícca ad dyhannâ)
- bulgariskaОткажи се от дъха (Otkaži se ot dʺha)
- bhojpuriसाँस छोड़ दीं (sām̐sa chōṛa dīṁ)
- bambaraAw bɛ ninakili dabila
- bengaliদম ছেড়ে দিন (dama chēṛē dina)
- bosniskaOdustani od daha
- katalanskaDeixa la respiració (Deixa la respiració)
- cebuanoIhatag ang gininhawa
- centralkurdiskaواز لە هەناسەدان بێنە (wạz lە hەnạsەdạn bێnە)
- korsikanskaRinuncia à u fiatu (Rinuncia à u fiatu)
- tjeckiskaVzdát se dechu (Vzdát se dechu)
- walesiskaRhoi'r gorau i'r anadl
- danskaOpgiv vejret
- tyskaGib den Atem auf
- dogriसांस छोड़ दे (sānsa chōṛa dē)
- divehiނޭވާ ދޫކޮށްލާށެވެ (nēvā dūkošlāševe)
- eweÐe asi le gbɔgbɔa ŋu
- grekiskaΆσε την αναπνοή (Áse tēn anapnoḗ)
- engelskaGive up the breath
- esperantoForlasu la spiron
- spanskadeja el aliento
- estniskaLoobuge hingest
- baskiskaEman arnasa
- persiskaنفس را رها کنید (nfs rạ rhạ ḵny̰d)
- finskaLuovuta hengitys
- filippinskaBitawan ang hininga
- franskaRenoncer au souffle
- västfrisiskaJou de azem op
- iriskaTabhair suas an anáil (Tabhair suas an anáil)
- skotsk gaeliskaThoir seachad an anail
- galiciskaDeixa o alento
- guaraníEheja pe pytu
- konkaniस्वास सोडून दिवप (svāsa sōḍūna divapa)
- gujaratiશ્વાસ છોડી દો (śvāsa chōḍī dō)
- hausaBada numfashi
- hawaiiskaHāʻawi i ka hanu (Hāʻawi i ka hanu)
- hebreiskaתוותר על הנשימה (ţwwţr ʻl hnşymh)
- hindiसांस छोड़ दो (sānsa chōṛa dō)
- hmongspråkTso pa tawm
- kroatiskaOdustani od daha
- haitiskaBay souf la
- ungerskaAdd fel a levegőt (Add fel a levegőt)
- armeniskaԹողեք շունչը (Tʻoġekʻ šunčʻə)
- indonesiskaMenyerah nafas
- igboHapụ ume (Hapụ ume)
- ilokoIsardengmo ti anges
- isländskaGefðu upp andann
- italienskaRinuncia al respiro
- japanska息を止めて (xīwo zhǐmete)
- javanesiskaMenehi ambegan
- georgiskaთავი დაანებე სუნთქვას (tavi daanebe suntkvas)
- kazakiskaТынысты беріңіз (Tynysty beríңíz)
- kambodjanskaបោះបង់ដង្ហើម
- kannadaಉಸಿರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ (usirannu biṭṭubiḍi)
- koreanska숨을 포기 (sum-eul pogi)
- krioGiv op di briz
- kurdiskaBêhna xwe berdin (Bêhna xwe berdin)
- kirgiziskaДем бер (Dem ber)
- latinDa spiritum
- luxemburgiskaGitt den Otem op
- lugandaLeka omukka
- lingalaTika mpema
- laotiskaໃຫ້ເຖິງລົມຫາຍໃຈ
- litauiskaAtiduok kvėpavimą (Atiduok kvėpavimą)
- lushaiThâwk chu bânsan rawh (Thâwk chu bânsan rawh)
- lettiskaAtmet elpu
- maithiliसाँस छोड़ि दियौक (sām̐sa chōṛi diyauka)
- malagassiskaAtsaharo ny fofonaina
- maoriTukua te manawa
- makedonskaОткажете го здивот (Otkažete go zdivot)
- malayalamശ്വാസം വിടുക (śvāsaṁ viṭuka)
- mongoliskaАмьсгалаа өг (Amʹsgalaa өg)
- marathiश्वास सोडून द्या (śvāsa sōḍūna dyā)
- malajiskaLepaskan nafas
- maltesiskaAqta’ n-nifs
- burmesiskaအသက်ကိုစွန့်ပါ။ (aasaatkohcwnpar.)
- nepalesiskaसास त्याग्नुहोस् (sāsa tyāgnuhōs)
- nederländskaGeef de adem op
- norskaGi opp pusten
- nordsothoTlogela go hema
- nyanjaPereka mpweya
- oromoHafuura baafachuu dhiisi
- oriyaନିଶ୍ୱାସ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ | (niśẇāsa tẏāga karantu |)
- punjabiਸਾਹ ਛੱਡ ਦਿਓ (sāha chaḍa di'ō)
- polskaPorzuć oddech (Porzuć oddech)
- afghanskaساه پریږده (sạh pry̰ږdh)
- portugisiskaDesista da respiração (Desista da respiração)
- quechuaSamayta saqiy
- rumänskaRenunță la respirație (Renunță la respirație)
- ryskaОткажись от дыхания (Otkažisʹ ot dyhaniâ)
- kinjarwandaReka umwuka
- sanskritनिःश्वासं त्यजतु (niḥśvāsaṁ tyajatu)
- sindhiساهه ڇڏڻ (sạhh ڇڏڻ)
- singalesiskaහුස්ම අතහරින්න
- slovakiskaVzdajte sa dychu
- slovenskaOdpovejte se dihanju
- samoanskaTuu le manava
- shonaChirega kufema
- somaliskaNeefta iska daa
- albanskaHiqni dorë nga fryma (Hiqni dorë nga fryma)
- serbiskaОдустани од даха (Odustani od daha)
- sydsothoFana ka moea
- sundanesiskaNyerahkeun napas
- swahiliToa pumzi
- tamilமூச்சை விடுங்கள் (mūccai viṭuṅkaḷ)
- teluguశ్వాస విడిచిపెట్టు (śvāsa viḍicipeṭṭu)
- tadzjikiskaНафасро тарк кунед (Nafasro tark kuned)
- thailändskaหมดลมหายใจ (h̄md lm h̄āycı)
- tigrinjaትንፋስ ኣቋርጽ (tīnīፋsī ʿaqwarītsī)
- turkmeniskaDem al
- filippinskaBitawan ang hininga
- turkiskanefesi bırak
- tsongaTshika ku hefemula
- tatariskaСулыш бир (Sulyš bir)
- uiguriskaنەپەستىن ۋاز كېچىڭ (nەpەsty̱n v̱ạz kېcẖy̱ṉg)
- ukrainskaВідмовтеся від дихання (Vídmovtesâ víd dihannâ)
- urduسانس چھوڑ دو (sạns cẖھwڑ dw)
- uzbekiskaNafasni qoldiring
- vietnamesiskaTừ bỏ hơi thở (Từ bỏ hơi thở)
- xhosaUkhuphe umoya
- jiddischגעבן אַרויף די אָטעם (gʻbn ʼarwyp dy ʼátʻm)
- yorubaFun soke ni ìmí (Fun soke ni ìmí)
- kinesiska放弃呼吸 (fàng qì hū xī)
- zuluYehlisa umoya
Fler ord
Den här sidan har visats 289 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.