Genom äktenskap förenad

Vad betyder Genom äktenskap förenad?

Exempel på användning av Genom äktenskap förenad

• Den aflidna var sedan flera år tillbaka genom äktenskap förenad med förre redaktören, Källa: Arvika nyheter (1901-11-15).
• förenad med en man, för hvilken hon icke hyste den ringaste tillgifvenhet., Källa: Dagens nyheter (1868-04-11).
• Bland de öfriga barnen war den yng sta dottern sedan länge genom äktenskap förenad, Källa: Norrköpings tidningar (1876-10-10).
• äktenskap förenad med den framstående konstnären vid k teatrarne numera direk, Källa: Svenska dagbladet (1887-08-16).
• Bland de öfriga ]barnen var den yngsta dottern sedan länge genom äktenskap förenad, Källa: Dagens nyheter (1876-10-09).
• äktenskap förenad med ett af Englands största namn skulle jag ora min gemål, Källa: Aftonbladet (1851-10-09).
• Danielson var genom äktenskap förenad med Anna Maria Pettersson från Gärdslösa, Källa: Dagens nyheter (1897-12-20).

Översättningar av Genom äktenskap förenad

• afrikaansVerenig deur die huwelik
• akanWɔnam aware so ka bom
• amhariskaበጋብቻ የተዋሃዱ (bēgabīca yētēwahadu)
• arabiskaالمتحدة بالزواج (ạlmtḥdẗ bạlzwạj)
• assamesiskaবিবাহৰ দ্বাৰা একত্ৰিত (bibāhara dbāraā ēkatraita)
• aymaraJaqichasiñampi mayachata (Jaqichasiñampi mayachata)
• azerbajdzjanskaEvliliklə birləşdi (Evliliklə birləşdi)
• belarusiskaАб'яднаныя шлюбам (Ab'âdnanyâ šlûbam)
• bulgariskaОбединени чрез брак (Obedineni črez brak)
• bhojpuriबियाह से एकजुट हो जाला (biyāha sē ēkajuṭa hō jālā)
• bambaraFuru ye kelen ye
• bengaliবিবাহ দ্বারা একত্রিত (bibāha dbārā ēkatrita)
• bosniskaUdruženi brakom (Udruženi brakom)
• katalanskaUnits pel matrimoni
• cebuanoNahiusa pinaagi sa kaminyoon
• centralkurdiskaبە هاوسەرگیری یەکگرتوو (bە hạwsەrgy̰ry̰ y̰ەḵgrtww)
• korsikanskaUniti da u matrimoniu
• tjeckiskaSpojené manželstvím (Spojené manželstvím)
• walesiskaUnedig trwy briodas
• danskaForenet ved ægteskab
• tyskaDurch Heirat vereint
• dogriब्याह से जुटे (byāha sē juṭē)
• divehiކައިވެންޏަކުން ގުޅިފައިވާ (ka‘ivenñakun guḷifa‘ivā)
• eweÐekawɔwɔ to srɔ̃ɖeɖe me
• grekiskaΕνωμένοι με γάμο (Enōménoi me gámo)
• engelskaUnited by marriage
• esperantoKunigitaj per geedzeco
• spanskaUnidos por matrimonio
• estniskaAbieluga ühendatud (Abieluga ühendatud)
• baskiskaEzkontzaz elkartuta
• persiskaبا ازدواج متحد شدند (bạ ạzdwạj mtḥd sẖdnd)
• finskaAvioliiton yhdistämä (Avioliiton yhdistämä)
• filippinskaPinagkaisa ng kasal
• franskaUnis par le mariage
• västfrisiskaFeriene troch houlik
• iriskaAontaithe ag pósadh (Aontaithe ag pósadh)
• skotsk gaeliskaAontaichte le pòsadh (Aontaichte le pòsadh)
• galiciskaUnidos polo matrimonio
• guaraníOjoajúva ñemenda rupive (Ojoajúva ñemenda rupive)
• konkaniलग्नान एकवटीत (lagnāna ēkavaṭīta)
• gujaratiલગ્ન દ્વારા સંયુક્ત (lagna dvārā sanyukta)
• hausaHaɗin kai ta aure
• hawaiiskaHui ma ka mare
• hebreiskaמאוחדים בנישואים (mʼwẖdym bnyşwʼym)
• hindiशादी से संयुक्त (śādī sē sanyukta)
• hmongspråkUnited los ntawm kev sib yuav
• kroatiskaUjedinjeni brakom
• haitiskaIni pa maryaj
• ungerskaHázasság egyesíti (Házasság egyesíti)
• armeniskaՄիավորված ամուսնությամբ (Miavorvac amusnutʻyamb)
• indonesiskaDisatukan oleh pernikahan
• igboEjikọtara ya na alụmdi na nwunye (Ejikọtara ya na alụmdi na nwunye)
• ilokoNagkaykaysa babaen ti panagasawa
• isländskaSameinuð með hjónabandi (Sameinuð með hjónabandi)
• italienskaUniti dal matrimonio
• japanska結婚による団結 (jié hūnniyoru tuán jié)
• javanesiskaUnited dening marriage
• georgiskaგაერთიანებული ქორწინებით (gaertianebuli kortsʼinebit)
• kazakiskaНеке арқылы біріктірілген (Neke arkˌyly bíríktírílgen)
• kambodjanskaរួបរួមដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍
• kannadaಮದುವೆಯಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು (maduveyinda oggūḍidaru)
• koreanska결혼으로 하나됨 (gyeolhon-eulo hanadoem)
• krioYunayt bay mared
• kurdiskaYekbûyî bi zewacê (Yekbûyî bi zewacê)
• kirgiziskaНике менен бириккен (Nike menen birikken)
• latinIunctus per matrimonium
• luxemburgiskaVereenegt duerch Bestietnes
• lugandaOkugatta obufumbo
• lingalaBosangisi na libala
• laotiskaສະຫະປະຊາໂດຍການແຕ່ງງານ
• litauiskaSuvienyta santuoka
• lushaiInneihna hmanga inzawmkhawm
• lettiskaVienoti laulībā (Vienoti laulībā)
• maithiliविवाह द्वारा एकजुट (vivāha dvārā ēkajuṭa)
• malagassiskaTafaray amin’ny fanambadiana
• maoriWhakakotahitia ma te marena
• makedonskaОбединети со брак (Obedineti so brak)
• malayalamവിവാഹത്തിലൂടെ ഒന്നിച്ചു (vivāhattilūṭe onniccu)
• mongoliskaГэрлэлтээр нэгдсэн (Gérléltéér négdsén)
• marathiलग्न करून एकत्र (lagna karūna ēkatra)
• malajiskaDisatukan dengan perkahwinan
• maltesiskaMagħqudin biż-żwieġ (Magħqudin biż-żwieġ)
• burmesiskaအိမ်ထောင်ရေးဖြင့် ညီညွတ်သည်။ (aainhtaungrayyhpyang nyenywatsai.)
• nepalesiskaविवाह गरेर एकता (vivāha garēra ēkatā)
• nederländskaVerenigd door huwelijk
• norskaForenet ved ekteskap
• nordsothoKopantšwe ka lenyalo (Kopantšwe ka lenyalo)
• nyanjaOlumikizidwa mwaukwati
• oromoFuudhaa fi heerumaan tokkummaa
• oriyaବିବାହ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ | (bibāha dẇārā miḷita |)
• punjabiਵਿਆਹ ਦੁਆਰਾ ਸੰਯੁਕਤ (vi'āha du'ārā sayukata)
• polskaZjednoczeni przez małżeństwo (Zjednoczeni przez małżeństwo)
• afghanskaد واده له لارې متحد (d wạdh lh lạrې mtḥd)
• portugisiskaUnidos pelo casamento
• quechuaCasarakuywan hukllachasqa
• rumänskaUniți prin căsătorie (Uniți prin căsătorie)
• ryskaСоединенные браком (Soedinennye brakom)
• kinjarwandaUbumwe nubukwe
• sanskritविवाहेन संयुक्तम् (vivāhēna sanyuktam)
• sindhiشادي سان گڏيل (sẖạdy sạn gڏyl)
• singalesiskaවිවාහයෙන් එක්සත් වේ (විවාහයෙන් එක්සත් වේ)
• slovakiskaSpojené manželstvom (Spojené manželstvom)
• slovenskaZdruženi s poroko (Združeni s poroko)
• samoanskaTuufaatasi e ala i le faaipoipoga
• shonaKubatanidzwa newanano
• somaliskaMidnimo guur
• albanskaTë bashkuar nga martesa (Të bashkuar nga martesa)
• serbiskaУдружени браком (Udruženi brakom)
• sydsothoE kopane ka lenyalo
• sundanesiskaDihijikeun ku nikah
• swahiliKuunganishwa kwa ndoa
• tamilதிருமணத்தால் ஒன்றுபட்டது (tirumaṇattāl oṉṟupaṭṭatu)
• teluguవివాహం ద్వారా యునైటెడ్ (vivāhaṁ dvārā yunaiṭeḍ)
• tadzjikiskaБо издивоҷ муттаҳид (Bo izdivoҷ muttaҳid)
• thailändskaรวมกันด้วยการแต่งงาน (rwm kạn d̂wy kār tæ̀ngngān)
• tigrinjaብሓዳር ዝተጠርነፉ (bīhhadarī ዝtēthērīነፉ)
• turkmeniskaNika bilen birleşýär (Nika bilen birleşýär)
• filippinskaPinagkaisa ng kasal
• turkiskaevlilik yoluyla birleşmiş (evlilik yoluyla birleşmiş)
• tsongaKu hlanganisiwa hi vukati
• tatariskaНиках буенча берләшкән (Nikah buenča berləškən)
• uiguriskaنىكاھ ئارقىلىق بىرلەشتۈرۈلگەن (ny̱kạھ ỷạrqy̱ly̱q by̱rlەsẖtۈrۈlgەn)
• ukrainskaПоєднані шлюбом (Poêdnaní šlûbom)
• urduشادی سے متحد (sẖạdy̰ sے mtḥd)
• uzbekiskaNikoh orqali birlashgan
• vietnamesiskaKết hôn (Kết hôn)
• xhosaUkumanywa ngomtshato
• jiddischפֿאַראייניקטע דורך חתונה (p̄ʼarʼyynyqtʻ dwrk ẖţwnh)
• yorubaUnited nipa igbeyawo
• kinesiska因婚姻而团结 (yīn hūn yīn ér tuán jié)
• zuluKuhlanganiswe ngomshado

Fler ord