Genomandas

Vad betyder Genomandas?

Exempel på användning av Genomandas

• än fördröjd, dd allt i världen skall, o fröjd, af kärlek, ljus och skönhet genomandas, Källa: Östersundsposten (1894-12-08).
• af kärlek, ljus och skönhet genomandas Vi bida broderligt och huldt, och sången, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-12-22).
• än fördröjd, dä allt i världen skall, o fröjd, af kärlek, ljus och skönhet genomandas, Källa: Smålandsposten (1894-12-24).
• Det är derför ^ werklig glädje, tom genomandas wära ord, da wi omnämna, att, Källa: Norrbottens kuriren (1870-06-23).
• >En sildan fläkt af ljuf idealitet, som genomandas flertalet af de9sa berättelser, Källa: Dagens nyheter (1882-12-14).
• Det hela tycktes liksom genomandas af den entusiasm för nykterhetsarbetet, som, Källa: Jämtlands tidning (1898-06-10).
• »Vare sig han skildrar — så genomandas berättelsen en sådan naturtropenhet ett, Källa: Svenska dagbladet (1897-12-19).
• icke undgå att linna, att programmet allde les för mycket genomandas af den, Källa: Norrköpings tidningar (1880-12-14).
• oförenligt med Guds natur — Gud såsom förkropsligade kär leken, hvars läror genomandas, Källa: Avesta tidning (1886-01-12).
• Fnkelbet, friskhet, skarp karaktersskildring och omisskännelig humor genomandas, Källa: Norrbottens kuriren (1876-04-21).
• Skriften genomandas en innerlig längtan efter att de tunga försvarsbördor, som, Källa: Jämtlandsposten (1891-04-22).
• och tanken smekande ord, som skola bidraga att reta upp eu känslostämning, genomandas, Källa: Jämtlands tidning (1897-12-01).
• väl den ungdoms tal, som blifvit förgif tad af det tvifvel, hvaraf dessa ord genomandas, Källa: Karlskoga tidning (1907-06-11).
• En varm fosterlandskänsla genomandas berättelserna, och ett utmärkt framställningssätt, Källa: Dagens nyheter (1870-12-17).
• Sångerna genomandas en frisk och frisinnad anda, och om de än här och der till, Källa: Dagens nyheter (1878-11-02).
• delvis anslå tankens och bjertats mest mottagliga strängar, hvar jemte det hela genomandas, Källa: Dagens nyheter (1880-10-27).
• nästan alt hvad i denna sak från fennomanskt håll sagts under dessa tider genomandas, Källa: Aftonbladet (1897-04-05).
• Hon är född skald ooh hennes prosa genomandas af utomordent lig poetisk flykt, Källa: Dagens nyheter (1899-10-28).

Översättningar av Genomandas

• afrikaansAsem deur
• akanHom home fa mu
• amhariskaይተንፍሱ (yītēnīፍsu)
• arabiskaتنفس من خلال (tnfs mn kẖlạl)
• assamesiskaউশাহ লওক (uśāha la'ōka)
• aymaraUka tuqit samsuña (Uka tuqit samsuña)
• azerbajdzjanskaNəfəs alın
• belarusiskaДыхаць праз (Dyhacʹ praz)
• bulgariskaДишайте (Dišajte)
• bhojpuriसाँस के माध्यम से साँस ले लीं (sām̐sa kē mādhyama sē sām̐sa lē līṁ)
• bambaraAw bɛ ninakili ka tɛmɛ
• bengaliমাধ্যমে শ্বাস ফেলা (mādhyamē śbāsa phēlā)
• bosniskaUdahnite
• katalanskaRespirar
• cebuanoPagginhawa pinaagi sa
• centralkurdiskaهەناسە بدە لە ڕێگەیەوە (hەnạsە bdە lە ڕێgەy̰ەwە)
• korsikanskaRespirate attraversu
• tjeckiskaDýchejte (Dýchejte)
• walesiskaAnadlwch drwodd
• danskaTræk vejret igennem
• tyskaDurchatmen
• dogriसांस के माध्यम से (sānsa kē mādhyama sē)
• divehiނޭވާލާށެވެ (nēvālāševe)
• eweGbugbɔ gbɔgbɔ to eme
• grekiskaΑναπνεύστε (Anapneúste)
• engelskaBreathe through
• esperantoSpiru tra
• spanskarespira a través (respira a través)
• estniskaHinga läbi (Hinga läbi)
• baskiskaArnasa hartu
• persiskaنفس بکش (nfs bḵsẖ)
• finskaHengitä läpi (Hengitä läpi)
• filippinskaHuminga
• franskaRespirer à travers (Respirer à travers)
• västfrisiskaAdem troch
• iriskaBreathe tríd (Breathe tríd)
• skotsk gaeliskaBreathaich troimhe
• galiciskaRespira
• guaraníEpytu’u rupive
• konkaniतातूंतल्यान उस्वास घेवप (tātūntalyāna usvāsa ghēvapa)
• gujaratiદ્વારા શ્વાસ લો (dvārā śvāsa lō)
• hausaNumfashi
• hawaiiskaHanu ma
• hebreiskaלנשום דרך (lnşwm drk)
• hindiके माध्यम से साँस (kē mādhyama sē sām̐sa)
• hmongspråkUa pa dhau
• kroatiskaDišite (Dišite)
• haitiskaRespire nan
• ungerskaLélegezz át (Lélegezz át)
• armeniskaՇնչել միջոցով (Šnčʻel miǰocʻov)
• indonesiskaBernapaslah melalui
• igboNa-eku ume
• ilokoManganges babaen ti
• isländskaAndaðu í gegn (Andaðu í gegn)
• italienskaRespira
• japanska息をする (xīwosuru)
• javanesiskaAmbegan liwat
• georgiskaამოისუნთქე (amoisuntke)
• kazakiskaТыныс алу (Tynys alu)
• kambodjanskaដកដង្ហើម
• kannadaಮೂಲಕ ಉಸಿರಾಡು (mūlaka usirāḍu)
• koreanska숨을 들이쉬다 (sum-eul deul-iswida)
• krioBriz tru tru
• kurdiskaBêhna xwe bidin (Bêhna xwe bidin)
• kirgiziskaДем алуу (Dem aluu)
• latinRespirare per
• luxemburgiskaOtem duerch
• lugandaFuuwa omukka okuyita mu
• lingalaPema na nzela
• laotiskaຫາຍໃຈຜ່ານ
• litauiskaIškvėpkite (Iškvėpkite)
• lushaiThâwk la chhuak rawh (Thâwk la chhuak rawh)
• lettiskaElpojiet cauri
• maithiliसाँस के माध्यम से (sām̐sa kē mādhyama sē)
• malagassiskaMifoka rivotra
• maoriManawa mai
• makedonskaДишете (Dišete)
• malayalamശ്വസിക്കുക (śvasikkuka)
• mongoliskaАмьсгалах (Amʹsgalah)
• marathiश्वास घ्या (śvāsa ghyā)
• malajiskaTarik nafas
• maltesiskaNifs permezz
• burmesiskaရှူရှိုက်ပါ။ (shuushitepar.)
• nepalesiskaसास फेर्नुहोस् (sāsa phērnuhōs)
• nederländskaAdem door
• norskaPust gjennom
• nordsothoHema ka gare
• nyanjaPumani mpweya
• oromoHafuura baafadhu
• oriyaନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ | (niśẇāsa ni'antu |)
• punjabiਦੁਆਰਾ ਸਾਹ ਲਓ (du'ārā sāha la'ō)
• polskaOddychać przez (Oddychać przez)
• afghanskaله لارې تنفس وکړئ (lh lạrې tnfs wḵړỷ)
• portugisiskaRespirar
• quechuaSamay tukuyta
• rumänskaRespiră (Respiră)
• ryskaДышите через (Dyšite čerez)
• kinjarwandaUhumeka
• sanskritमाध्यमेन श्वसितुम् (mādhyamēna śvasitum)
• sindhiذريعي سانس (dẖryʿy sạns)
• singalesiskaආශ්වාස කරන්න
• slovakiskaNadýchnite sa (Nadýchnite sa)
• slovenskaVdihni
• samoanskaManava mai
• shonaFema nepakati
• somaliskaNeefso
• albanskaMerr frymë (Merr frymë)
• serbiskaУдахните (Udahnite)
• sydsothoPhefumoloha ka hohle
• sundanesiskaNgambekan
• swahiliKupumua kupitia
• tamilசுவாசிக்கவும் (cuvācikkavum)
• teluguఊపిరి పీల్చుకోండి (ūpiri pīlcukōṇḍi)
• tadzjikiskaНафас гиред (Nafas gired)
• thailändskaหายใจเข้า (h̄āycı k̄hêā)
• tigrinjaብእኡ ኣስተንፍስ (bīʿīʿu ʿasītēnīፍsī)
• turkmeniskaDem alyň (Dem alyň)
• filippinskaHuminga
• turkiskanefes al
• tsongaHefemula hi ku helela
• tatariskaСулыш алыгыз (Sulyš alygyz)
• uiguriskaنەپەس ئېلىڭ (nەpەs ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaДихайте (Dihajte)
• urduکے ذریعے سانس (ḵے dẖry̰ʿے sạns)
• uzbekiskaNafas olish
• vietnamesiskaThở qua (Thở qua)
• xhosaPhefumla ngaphakathi
• jiddischאָטעמען דורך (ʼátʻmʻn dwrk)
• yorubaSimi nipasẹ (Simi nipasẹ)
• kinesiska呼吸 (hū xī)
• zuluAdonse umoya

Fler ord