Glad i hatten

Vad betyder Glad i hatten?

Exempel på användning av Glad i hatten

• Blir chefen lite för glad i hatten kan många följa efter, säger Mats Danielsson, Källa: Karlskoga tidning (2016-12-14).
• Luuk blir glad i hatten - eller?, Källa: Avesta tidning (2018-10-22).
• Karin Thyberg är glad i hatten efter att ha fyndat på Byteatems rekvisitaloppis, Källa: Barometern (2017-02-20).
• Uttrycket ”glad i hatten” känner denna nya bekantskap dock inte till, hur passande, Källa: Västerbottenskuriren (2022-06-08).
• Glad i hatten, servering kl 19.30 (föranmälan), därefter pub med levande musik, Källa: Smålandsposten (2017-07-08).
• Att vara glad i hatten. Vardagligt uttryck för någon som är berusad., Källa: Barometern (2014-01-21).
• . - Tänk dig örn någon blir lite för glad i hatten och slänger en fimp på fel, Källa: Arvika nyheter (2018-07-25).
• i hatten. 18.00 Klartext: Nyheter på lätt svenska. 18.10 Sisuradio. 18.15 Sisu-uutiset, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-27).
• Glad i hatten, pub med levande musik., Källa: Smålandsposten (2017-07-07).

Översättningar av Glad i hatten

• afrikaansGelukkig in die hoed
• akanAnigye wɔ kyɛw no mu
• amhariskaባርኔጣ ውስጥ ደስተኛ (barīnetha ውsīthī dēsītēnya)
• arabiskaسعيد في القبعة (sʿyd fy ạlqbʿẗ)
• assamesiskaটুপীটোত সুখী (ṭupīṭōta sukhī)
• aymaraKusisiñaw sombrero ukanx utji (Kusisiñaw sombrero ukanx utji)
• azerbajdzjanskaŞapkada xoşbəxt (Şapkada xoşbəxt)
• belarusiskaШчаслівы ў капелюшы (Ščaslívy ŭ kapelûšy)
• bulgariskaЩастлив в шапката (Ŝastliv v šapkata)
• bhojpuriटोपी में खुश बानी (ṭōpī mēṁ khuśa bānī)
• bambaraNisɔndiya bɛ fini na
• bengaliটুপিতে খুশি (ṭupitē khuśi)
• bosniskaSretan u šeširu (Sretan u šeširu)
• katalanskaFeliç amb el barret (Feliç amb el barret)
• cebuanoMalipayon sa kalo
• centralkurdiskaلە کڵاوەکەدا دڵخۆش (lە ḵڵạwەḵەdạ dڵkẖۆsẖ)
• korsikanskaFelice in u cappellu
• tjeckiskaŠťastný v klobouku (Šťastný v klobouku)
• walesiskaHapus yn yr het
• danskaGlad i hatten
• tyskaGlücklich im Hut (Glücklich im Hut)
• dogriटोपी में खुश (ṭōpī mēṁ khuśa)
• divehiޓޮޕުގައި އުފާވެއްޖެއެވެ (ṭopuga‘i ‘ufāve‘je‘eve)
• eweDzidzɔ le kposɔa me
• grekiskaΕυτυχισμένος στο καπέλο (Eutychisménos sto kapélo)
• engelskaHappy in the hat
• esperantoFeliĉa en la ĉapelo (Feliĉa en la ĉapelo)
• spanskafeliz en el sombrero
• estniskaÕnnelik mütsis (Õnnelik mütsis)
• baskiskaZoriontsu txanoan
• persiskaخوشحال در کلاه (kẖwsẖḥạl dr ḵlạh)
• finskaIloinen hatussa
• filippinskaMasaya sa sumbrero
• franskaHeureux dans le chapeau
• västfrisiskaBliid yn 'e hoed
• iriskaSásta sa hata (Sásta sa hata)
• skotsk gaeliskaToilichte anns an ad
• galiciskaFeliz no sombreiro
• guaraníVy’a pe sombrero-pe
• konkaniटोपींत खुशाल (ṭōpīnta khuśāla)
• gujaratiટોપીમાં ખુશ (ṭōpīmāṁ khuśa)
• hausaFarin ciki a cikin hula
• hawaiiskaHauʻoli i ka pāpale (Hauʻoli i ka pāpale)
• hebreiskaשמח בכובע (şmẖ bkwbʻ)
• hindiटोपी में खुश (ṭōpī mēṁ khuśa)
• hmongspråkZoo siab hauv lub kaus mom
• kroatiskaSretan u šeširu (Sretan u šeširu)
• haitiskaKè kontan nan chapo a (Kè kontan nan chapo a)
• ungerskaBoldog a kalapban
• armeniskaԵրջանիկ գլխարկով (Erǰanik glxarkov)
• indonesiskaBahagia dalam topi
• igboObi ụtọ na okpu (Obi ụtọ na okpu)
• ilokoNaragsak iti sombrero
• isländskaSæl í hattinum (Sæl í hattinum)
• italienskaFelice con il cappello
• japanska帽子でハッピー (mào zidehappī)
• javanesiskaSeneng ing topi
• georgiskaბედნიერი ქუდში (bednieri kudshi)
• kazakiskaШляпадағы бақытты (Šlâpadaġy bakˌytty)
• kambodjanskaរីករាយនៅក្នុងមួក
• kannadaಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (ṭōpiyalli santōṣavāgide)
• koreanska모자에 행복 (moja-e haengbog)
• krioGladi in di hat
• kurdiskaXweş di hat (Xweş di hat)
• kirgiziskaШляпада бактылуу (Šlâpada baktyluu)
• latinBeatus in hat
• luxemburgiskaGlécklech am Hutt (Glécklech am Hutt)
• lugandaMusanyufu mu nkofiira
• lingalaEsengo na kati ya shario
• laotiskaມີຄວາມສຸກໃນຫມວກ
• litauiskaLaiminga skrybėlėje (Laiminga skrybėlėje)
• lushaiHlim takin kawr chhungah
• lettiskaLaimīgs cepurē (Laimīgs cepurē)
• maithiliटोपी में खुश (ṭōpī mēṁ khuśa)
• malagassiskaFaly amin'ny satroka
• maoriHarikoa i roto i te pōtae (Harikoa i roto i te pōtae)
• makedonskaСреќен во капата (Sreḱen vo kapata)
• malayalamതൊപ്പിയിൽ സന്തോഷം (teāppiyiൽ santēāṣaṁ)
• mongoliskaМалгайтай аз жаргалтай (Malgajtaj az žargaltaj)
• marathiहॅट मध्ये आनंदी (hĕṭa madhyē ānandī)
• malajiskaGembira dalam topi
• maltesiskaFerħan fil-kappell
• burmesiskaဦးထုပ်ထဲမှာ ပျော်တယ်။ (uhtotehtellmhar pyawtaal.)
• nepalesiskaटोपीमा खुसी (ṭōpīmā khusī)
• nederländskaGelukkig in de hoed
• norskaGlad i hatten
• nordsothoThabile ka katiba
• nyanjaWokondwa mu chipewa
• oromoKophee keessa gammadaa
• oriyaଟୋପିରେ ଖୁସି | (ṭōpirē khusi |)
• punjabiਟੋਪੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ (ṭōpī vica khuśa)
• polskaSzczęśliwy w kapeluszu (Szczęśliwy w kapeluszu)
• afghanskaپه خولۍ کې خوشحاله (ph kẖwlۍ ḵې kẖwsẖḥạlh)
• portugisiskaFeliz no chapéu (Feliz no chapéu)
• quechuaKusisqa sombreropi
• rumänskaFericit în pălărie (Fericit în pălărie)
• ryskaсчастлив в шапке (sčastliv v šapke)
• kinjarwandaIbyishimo mu ngofero
• sanskritटोप्यां प्रसन्नः (ṭōpyāṁ prasannaḥ)
• sindhiٽوپي ۾ خوش (ٽwpy ۾ kẖwsẖ)
• singalesiskaතොප්පිය තුළ සතුටුයි (තොප්පිය තුළ සතුටුයි)
• slovakiskaŠťastný v klobúku (Šťastný v klobúku)
• slovenskaSrečno v klobuku (Srečno v klobuku)
• samoanskaFiafia i le pulou
• shonaKufara mungowani
• somaliskaKu faraxsan koofiyadda
• albanskaGëzuar në kapelë (Gëzuar në kapelë)
• serbiskaСрећан у шеширу (Srećan u šeširu)
• sydsothoHo thaba katiba
• sundanesiskaBagja dina topi
• swahiliFuraha katika kofia
• tamilதொப்பியில் மகிழ்ச்சி (toppiyil makiḻcci)
• teluguటోపీలో సంతోషంగా ఉంది (ṭōpīlō santōṣaṅgā undi)
• tadzjikiskaХушбахт дар кулоҳ (Hušbaht dar kuloҳ)
• thailändskaมีความสุขในหมวก (mī khwām s̄uk̄h nı h̄mwk)
• tigrinjaኣብ ቆቢዕ ሕጉስ (ʿabī qobiʾī hhīgusī)
• turkmeniskaŞlýapada bagtly (Şlýapada bagtly)
• filippinskaMasaya sa sumbrero
• turkiskaşapkalı mutlu (şapkalı mutlu)
• tsongaKu tsaka eka xihuku
• tatariskaШляпада бәхетле (Šlâpada bəhetle)
• uiguriskaقالپاققا خۇشال (qạlpạqqạ kẖۇsẖạl)
• ukrainskaЩасливі в капелюсі (Ŝasliví v kapelûsí)
• urduٹوپی میں خوش (ٹwpy̰ my̰ں kẖwsẖ)
• uzbekiskaShlyapada baxtli
• vietnamesiskaHạnh phúc trong chiếc mũ (Hạnh phúc trong chiếc mũ)
• xhosaNdonwabile emnqwazini
• jiddischגליקלעך אין די הוט (glyqlʻk ʼyn dy hwt)
• yorubaIdunnu ninu fila
• kinesiska戴帽子的快乐 (dài mào zi de kuài lè)
• zuluEjabule esigqokweni

Fler ord