Glad otvungenhet

Vad betyder Glad otvungenhet?

Exempel på användning av Glad otvungenhet

• som finns med på den här skivan, och låtar med ett slags glad otvungenhet som, Källa: Östersundsposten (2014-04-09).
• Således blef ben ej häller nu obehagligt öfverraskad, utan svarade med glad, Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-16).
• Således lief han ej obehagligt öfverra skad. utan svarade med glad otvungenhet, Källa: Östersundsposten (1896-11-05).
• Således blef han ej häller nu obehagligt öfverraskad, utan svarade med glad, Källa: Upsala nya tidning (1896-05-18).
• Glad otvungenhet blandade sig hes henne mod lätt stolthet och sjelfmedvelet, Källa: Norrköpings tidningar (1862-11-01).
• Så länge han med glad otvungenhet hade kunnat söka sina tidsfördrif inom de, Källa: Norrköpings tidningar (1869-04-13).

Översättningar av Glad otvungenhet

• afrikaansGelukkige gemak
• akanAnigye a ɛyɛ mmerɛw
• amhariskaመልካም ምቾት (mēልkaም ምcotī)
• arabiskaسهولة سعيدة (shwlẗ sʿydẗ)
• assamesiskaসুখী সহজ (sukhī sahaja)
• aymaraKusisiña facilidad (Kusisiña facilidad)
• azerbajdzjanskaXoşbəxt asanlıq (Xoşbəxt asanlıq)
• belarusiskaШчаслівая лёгкасць (Ščaslívaâ lëgkascʹ)
• bulgariskaЧестита лекота (Čestita lekota)
• bhojpuriसहजता के शुभकामना बा (sahajatā kē śubhakāmanā bā)
• bambaraNisɔndiya nɔgɔya
• bengaliসুখী আরাম (sukhī ārāma)
• bosniskaSrećna lakoća (Srećna lakoća)
• katalanskaFeliç facilitat (Feliç facilitat)
• cebuanoMalipayon nga kasayon
• centralkurdiskaئاسانکاریتان پیرۆز بێت (ỷạsạnḵạry̰tạn py̰rۆz bێt)
• korsikanskaFelice facilità (Felice facilità)
• tjeckiskaŠťastná lehkost (Šťastná lehkost)
• walesiskaHwylusrwydd hapus
• danskaGlad lethed
• tyskaFröhliche Leichtigkeit (Fröhliche Leichtigkeit)
• dogriसहजता की शुभकामनाएं (sahajatā kī śubhakāmanā'ēṁ)
• divehiއުފާވެރި ފަސޭހައެއް (‘ufāveri fasēha‘e‘)
• eweDzidzɔ ƒe bɔbɔe
• grekiskaΕυτυχισμένη ευκολία (Eutychisménē eukolía)
• engelskaHappy ease
• esperantoFeliĉa facileco (Feliĉa facileco)
• spanskafacilidad feliz
• estniskaÕnnelik kergus (Õnnelik kergus)
• baskiskaErraztasun zoriontsua
• persiskaسهولت مبارک (shwlt mbạrḵ)
• finskaHyvää helpotusta (Hyvää helpotusta)
• filippinskaMaligayang kadalian
• franskaHeureuse facilité (Heureuse facilité)
• västfrisiskaLokkich gemak
• iriskaSásta gan stró (Sásta gan stró)
• skotsk gaeliskaFurasta toilichte
• galiciskaFeliz facilidade
• guaraníVy'apavê facilidad rehegua (Vy'apavê facilidad rehegua)
• konkaniसुखी सहजतायेन (sukhī sahajatāyēna)
• gujaratiસુખી સરળતા (sukhī saraḷatā)
• hausaFarin ciki sauƙi
• hawaiiskaHauoli oluolu
• hebreiskaקלות שמחה (qlwţ şmẖh)
• hindiसुखी आराम (sukhī ārāma)
• hmongspråkZoo siab yooj yim
• kroatiskaSretna lakoća (Sretna lakoća)
• haitiskaAla bon sa bon fasilite
• ungerskaBoldog könnyedség (Boldog könnyedség)
• armeniskaԵրջանիկ հեշտություն (Erǰanik heštutʻyun)
• indonesiskaSelamat bersenang-senang
• igboObi ụtọ (Obi ụtọ)
• ilokoNaragsak a kinalaka
• isländskaGleðilega vellíðan (Gleðilega vellíðan)
• italienskaFelice facilità (Felice facilità)
• japanskaハッピーイージー (happīījī)
• javanesiskaSeneng gampang
• georgiskaბედნიერი სიმარტივე (bednieri simartʼive)
• kazakiskaБақытты жеңілдік (Bakˌytty žeңíldík)
• kambodjanskaភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​
• kannadaಸಂತೋಷದ ಸುಲಭ (santōṣada sulabha)
• koreanska행복한 여유 (haengboghan yeoyu)
• krioGladi izi izi
• kurdiskaXwezî bi hêsanî (Xwezî bi hêsanî)
• kirgiziskaБактылуу жеңилдик (Baktyluu žeңildik)
• latinfelix otium
• luxemburgiskaGlécklech Liichtegkeet (Glécklech Liichtegkeet)
• lugandaHappy ease
• lingalaEsengo na pete
• laotiskaສະບາຍສະບາຍ
• litauiskaLaimingas lengvumas
• lushaiHlim takin awlsam takin
• lettiskaLaimīgs vieglums (Laimīgs vieglums)
• maithiliसुख सुख (sukha sukha)
• malagassiskaFaly mora
• maoriKia harikoa
• makedonskaСреќна леснотија (Sreḱna lesnotiǰa)
• malayalamസന്തോഷകരമായ എളുപ്പം (santēāṣakaramāya eḷuppaṁ)
• mongoliskaАз жаргалтай амар амгалан (Az žargaltaj amar amgalan)
• marathiआनंदी सहज (ānandī sahaja)
• malajiskasenang senang
• maltesiskaFaċilità kuntenta (Faċilità kuntenta)
• burmesiskaသက်သာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ (saatsar pyawshwinparhcay.)
• nepalesiskaखुसी सहज (khusī sahaja)
• nederländskaGelukkig gemak
• norskaGlad letthet
• nordsothoBonolo bjo bo thabišago (Bonolo bjo bo thabišago)
• nyanjaKumasuka bwino
• oromoBaga salphaa ta'e
• oriyaଖୁସିର ସହଜ | (khusira sahaja |)
• punjabiਸੁਖੀ ਸੁਖਦਾਈ (sukhī sukhadā'ī)
• polskaSzczęśliwa łatwość (Szczęśliwa łatwość)
• afghanskaخوشحاله آرامۍ (kẖwsẖḥạlh ậrạmۍ)
• portugisiskaFeliz facilidade
• quechuaKusisqa facilidad
• rumänskauşurinţă fericită (uşurinţă fericită)
• ryskaСчастливая легкость (Sčastlivaâ legkostʹ)
• kinjarwandaUbworoherane
• sanskritसुखद सहजता (sukhada sahajatā)
• sindhiآساني سان خوش ٿيو (ậsạny sạn kẖwsẖ ٿyw)
• singalesiskaසතුටු පහසුව
• slovakiskaŠťastná ľahkosť (Šťastná ľahkosť)
• slovenskaVesela lahkotnost
• samoanskaFiafia faigofie
• shonaKufara kusununguka
• somaliskaFudayd farxad leh
• albanskaLehtësi e lumtur (Lehtësi e lumtur)
• serbiskaСрећна лакоћа (Srećna lakoća)
• sydsothoBoiketlo bo monate
• sundanesiskaBagja betah
• swahiliUrahisi wa furaha
• tamilமகிழ்ச்சியான எளிமை (makiḻcciyāṉa eḷimai)
• teluguహ్యాపీ సౌలభ్యం (hyāpī saulabhyaṁ)
• tadzjikiskaХушбахтона (Hušbahtona)
• thailändskaสุขสบาย (s̄uk̄h s̄bāy)
• tigrinjaርሑስ ምቕሉልነት (rīhhusī ምqhīluልነtī)
• turkmeniskaAseeňillik bilen (Aseeňillik bilen)
• filippinskaMaligayang kadalian
• turkiskamutlu kolaylık
• tsongaKu olova loku tsakisaka
• tatariskaБәхетле җиңеллек (Bəhetle җiңellek)
• uiguriskaخۇشاللىق (kẖۇsẖạlly̱q)
• ukrainskaЩаслива легкість (Ŝasliva legkístʹ)
• urduخوشی خوشی (kẖwsẖy̰ kẖwsẖy̰)
• uzbekiskaBaxtli yengillik
• vietnamesiskaVui vẻ thoải mái (Vui vẻ thoải mái)
• xhosaUkonwaba lula
• jiddischגליקלעך יז (glyqlʻk yz)
• yorubaIrọrun idunnu (Irọrun idunnu)
• kinesiska快乐轻松 (kuài lè qīng sōng)
• zuluUkukhululeka okujabulisayo

Fler ord