Gradvis förändras

Vad betyder Gradvis förändras?

Exempel på användning av Gradvis förändras

• Praktiskt, men kallt och opersonligt. jag hoppar på tåget och ser hur land skapet gradvis, Källa: Upsala nya tidning (2015-09-07).
• Det kan vara hur isarna vid polerna sakta smälter och kli matet gradvis förändras, Källa: Kristianstadsbladet (2019-11-01).
• Sjöar som gradvis förändras utan att vi märker det. Ett smygande hot., Källa: Vimmerby tidning (2020-09-18).

Översättningar av Gradvis förändras

• afrikaansGeleidelik verander
• akanƐsakra nkakrankakra
• amhariskaቀስ በቀስ መለወጥ (qēsī bēqēsī mēlēwēthī)
• arabiskaتدريجيا يتغير (tdryjyạ ytgẖyr)
• assamesiskaলাহে লাহে সলনি হৈ আহিছে (lāhē lāhē salani hai āhichē)
• aymaraKʼachat kʼachat mayjtʼayasa
• azerbajdzjanskaTədricən dəyişir (Tədricən dəyişir)
• belarusiskaПаступова мяняецца (Pastupova mânâecca)
• bulgariskaПостепенно се променя (Postepenno se promenâ)
• bhojpuriधीरे-धीरे बदलत जा रहल बा (dhīrē-dhīrē badalata jā rahala bā)
• bambaraYɛlɛma donna dɔɔni dɔɔni
• bengaliক্রমশ পরিবর্তন হচ্ছে (kramaśa paribartana hacchē)
• bosniskaPostepeno se mijenja
• katalanskaPoc a poc canviant
• cebuanoInanay nga nagbag-o
• centralkurdiskaوردە وردە دەگۆڕێت (wrdە wrdە dەgۆڕێt)
• korsikanskaCambia gradualmente
• tjeckiskaPostupně se mění (Postupně se mění)
• walesiskaYn newid yn raddol
• danskaÆndrer sig gradvist
• tyskaAllmählich ändern (Allmählich ändern)
• dogriधीरे-धीरे बदलते हुए (dhīrē-dhīrē badalatē hu'ē)
• divehiމަޑުމަޑުން ބަދަލުވަމުންނެވެ (maḍumaḍun badaluvamunneve)
• eweVivivi la, enɔ tɔtrɔm
• grekiskaΣταδιακά αλλάζει (Stadiaká allázei)
• engelskaGradually changing
• esperantoIom post iom ŝanĝiĝas (Iom post iom ŝanĝiĝas)
• spanskacambiando gradualmente
• estniskaJärk-järgult muutuv (Järk-järgult muutuv)
• baskiskaPixkanaka aldatzen
• persiskaبه تدریج تغییر می کند (bh tdry̰j tgẖy̰y̰r my̰ ḵnd)
• finskaVähitellen muuttumassa (Vähitellen muuttumassa)
• filippinskaUnti-unting nagbabago
• franskaChanger progressivement
• västfrisiskaStadichoan feroarjend
• iriskaDe réir a chéile a athrú (De réir a chéile a athrú)
• skotsk gaeliskaMean air mhean ag atharrachadh
• galiciskaCambiando aos poucos
• guaraníMbeguekatúpe oñemoambue ohóvo (Mbeguekatúpe oñemoambue ohóvo)
• konkaniल्हव ल्हव बदलत वचत (l'hava l'hava badalata vacata)
• gujaratiધીરે ધીરે બદલાતું રહે છે (dhīrē dhīrē badalātuṁ rahē chē)
• hausaA hankali yana canzawa
• hawaiiskaHoʻololi mālie (Hoʻololi mālie)
• hebreiskaמשתנה בהדרגה (mşţnh bhdrgh)
• hindiधीरे-धीरे बदल रहा है (dhīrē-dhīrē badala rahā hai)
• hmongspråkMaj mam hloov
• kroatiskaPostupno se mijenja
• haitiskaPiti piti chanje
• ungerskaFokozatosan változó (Fokozatosan változó)
• armeniskaԱստիճանաբար փոխվում է (Astičanabar pʻoxvum ē)
• indonesiskaBerubah secara bertahap
• igboNa-agbanwe nwayọọ nwayọọ (Na-agbanwe nwayọọ nwayọọ)
• ilokoIn-inut nga agbaliwbaliw
• isländskaSmám saman að breytast (Smám saman að breytast)
• italienskaGradualmente cambiando
• japanska徐々に変化 (xú 々ni biàn huà)
• javanesiskaMboko sithik ganti
• georgiskaთანდათან იცვლება (tandatan itsvleba)
• kazakiskaБіртіндеп өзгереді (Bírtíndep өzgeredí)
• kambodjanskaផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ
• kannadaಕ್ರಮೇಣ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ (kramēṇa badalāguttide)
• koreanska점차적으로 변화 (jeomchajeog-eulo byeonhwa)
• krioSmɔl smɔl, i de chenj
• kurdiskaGav bi gav diguhere
• kirgiziskaАкырындык менен өзгөрөт (Akyryndyk menen өzgөrөt)
• latinPaulatim mutantur
• luxemburgiskaLues a lues änneren (Lues a lues änneren)
• lugandaOkukyuka mpolampola
• lingalaKobongwana mokemoke
• laotiskaຄ່ອຍໆປ່ຽນແປງ
• litauiskaPalaipsniui keičiasi (Palaipsniui keičiasi)
• lushaiZawi zawiin a danglam zel
• lettiskaPamazām mainās (Pamazām mainās)
• maithiliधीरे-धीरे बदलैत (dhīrē-dhīrē badalaita)
• malagassiskaMiova tsikelikely
• maoriKa huri haere
• makedonskaПостепено се менува (Postepeno se menuva)
• malayalamക്രമേണ മാറുന്നു (kramēṇa māṟunnu)
• mongoliskaАажмаар өөрчлөгдөж байна (Aažmaar өөrčlөgdөž bajna)
• marathiहळूहळू बदलत आहे (haḷūhaḷū badalata āhē)
• malajiskaBerubah secara beransur-ansur
• maltesiskaNibdlu gradwalment
• burmesiskaတဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲလာသည်။ (tahpyihpyi pyaungglelllarsai.)
• nepalesiskaक्रमशः परिवर्तन हुँदैछ (kramaśaḥ parivartana hum̐daicha)
• nederländskaGeleidelijk veranderen
• norskaEndrer seg gradvis
• nordsothoGo fetoga ganyenyane-ganyenyane
• nyanjaKusintha pang'onopang'ono
• oromoSuuta suutaan jijjiiramaa
• oriyaଧୀରେ ଧୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | (dhīrē dhīrē paribarttana hē'uchi |)
• punjabiਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ (haulī haulī badala rihā hai)
• polskaStopniowo się zmienia (Stopniowo się zmienia)
• afghanskaپه تدریجي ډول بدلیږي (ph tdry̰jy ډwl bdly̰ږy)
• portugisiskaMudando gradualmente
• quechuaPisi pisimanta cambiaspa
• rumänskaSchimbându-se treptat (Schimbându-se treptat)
• ryskaПостепенно меняется (Postepenno menâetsâ)
• kinjarwandaBuhoro buhoro
• sanskritक्रमेण परिवर्तनं भवति (kramēṇa parivartanaṁ bhavati)
• sindhiتدريجي تبديلي (tdryjy tbdyly)
• singalesiskaක්‍රමයෙන් වෙනස් වෙනවා
• slovakiskaPostupne sa mení (Postupne sa mení)
• slovenskaPostopoma se spreminja
• samoanskaFaasolosolo malie
• shonaZvishoma nezvishoma kuchinja
• somaliskaTartiib tartiib isu beddelaya
• albanskaGradualisht duke ndryshuar
• serbiskaПостепено се мења (Postepeno se men̂a)
• sydsothoButle-butle fetoha
• sundanesiskaLaun robah
• swahiliKubadilika polepole
• tamilபடிப்படியாக மாறும் (paṭippaṭiyāka māṟum)
• teluguక్రమేపీ మారుతోంది (kramēpī mārutōndi)
• tadzjikiskaОҳиста-оҳиста тағйир меёбад (Oҳista-oҳista taġjir meëbad)
• thailändskaค่อยๆเปลี่ยน (kh̀xy« pelī̀yn)
• tigrinjaቀስ ብቐስ እናተቐየረ (qēsī bīቐsī ʿīnatēቐyērē)
• turkmeniskaKem-kemden üýtgeýär (Kem-kemden üýtgeýär)
• filippinskaUnti-unting nagbabago
• turkiskaYavaş yavaş değişiyor (Yavaş yavaş değişiyor)
• tsongaKu cinca hakatsongo-tsongo
• tatariskaТора-бара үзгәрә (Tora-bara үzgərə)
• uiguriskaبارا-بارا ئۆزگىرىۋاتىدۇ (bạrạ-bạrạ ỷۆzgy̱ry̱v̱ạty̱dۇ)
• ukrainskaПоступово змінюється (Postupovo zmínûêtʹsâ)
• urduدھیرے دھیرے بدل رہے ہیں۔ (dھy̰rے dھy̰rے bdl rہے ہy̰ں۔)
• uzbekiskaAsta-sekin o'zgarib turadi
• vietnamesiskaĐang dần thay đổi (Đang dần thay đổi)
• xhosaUkutshintsha ngokuthe ngcembe
• jiddischביסלעכווייַז טשאַנגינג (byslʻkwwyyaz tşʼangyng)
• yorubaDiėdiė iyipada (Diėdiė iyipada)
• kinesiska逐渐改变 (zhú jiàn gǎi biàn)
• zuluIshintsha kancane kancane

Fler ord