Hälla av vin före serverandet

Vad betyder Hälla av vin före serverandet?

Översättningar av Hälla av vin före serverandet

• afrikaansGooi wyn af voor opdiening
• akanHwie bobesa gu so ansa na wode ama
• amhariskaከማገልገልዎ በፊት ወይን ያፈስሱ (kēmagēልgēልwo bēፊtī wēyīnī yaፈsīsu)
• arabiskaاسكب النبيذ قبل التقديم (ạskb ạlnbydẖ qbl ạltqdym)
• assamesiskaপৰিবেশনৰ আগতে ৱাইন ঢালি দিব (paraibēśanara āgatē raā'ina ḍhāli diba)
• aymaraJanïr serviñkamax vino warantañamawa (Janïr serviñkamax vino warantañamawa)
• azerbajdzjanskaXidmət vermədən əvvəl şərabı tökün (Xidmət vermədən əvvəl şərabı tökün)
• belarusiskaПерад падачай зліць віно (Perad padačaj zlícʹ víno)
• bulgariskaИзлейте виното преди сервиране (Izlejte vinoto predi servirane)
• bhojpuriपरोसे से पहिले शराब डाल दीं (parōsē sē pahilē śarāba ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ diwɛn bɔn sani aw ka a di
• bengaliপরিবেশন করার আগে ওয়াইন বন্ধ ঢালা (paribēśana karāra āgē ōẏā'ina bandha ḍhālā)
• bosniskaPre serviranja prelijte vino
• katalanskaAboqueu el vi abans de servir
• cebuanoIbubo ang bino sa dili pa magsilbi
• centralkurdiskaپێش پێشکەشکردنی شەرابەکە بڕێژە (pێsẖ pێsẖḵەsẖḵrdny̰ sẖەrạbەḵە bڕێzẖە)
• korsikanskaPour off vinu prima di serve
• tjeckiskaPřed podáváním slijte víno (Před podáváním slijte víno)
• walesiskaArllwyswch win cyn ei weini
• danskaHæld vin fra før servering
• tyskaWein vor dem Servieren abgießen
• dogriपरोसने से पहले शराब उतार दें (parōsanē sē pahalē śarāba utāra dēṁ)
• divehiސާރވް ކުރުމުގެ ކުރިން ވައިން އުކާލާށެވެ (sārv kurumuge kurin va‘in ‘ukālāševe)
• eweKlɔ wein ɖe edzi hafi nàtsɔe ana (Klɔ wein ɖe edzi hafi nàtsɔe ana)
• grekiskaΡίξτε το κρασί πριν το σερβίρετε (Ríxte to krasí prin to serbírete)
• engelskaPour off wine before serving
• esperantoVerŝu vinon antaŭ ol servado (Verŝu vinon antaŭ ol servado)
• spanskaVierta el vino antes de servir
• estniskaEnne serveerimist vala vein maha
• baskiskaBota ardoa zerbitzatu aurretik
• persiskaقبل از سرو شراب را بریزید (qbl ạz srw sẖrạb rạ bry̰zy̰d)
• finskaKaada viini pois ennen tarjoilua
• filippinskaIbuhos ang alak bago ihain
• franskaVerser le vin avant de servir
• västfrisiskaGiet de wyn ôf foar it tsjinjen (Giet de wyn ôf foar it tsjinjen)
• iriskaDoirt amach fíon roimh ag freastal (Doirt amach fíon roimh ag freastal)
• skotsk gaeliskaThoir dheth am fìon mus dèan thu seirbheis (Thoir dheth am fìon mus dèan thu seirbheis)
• galiciskaDespeje o viño antes de servir (Despeje o viño antes de servir)
• guaraníOñohẽ víno ojeservi mboyve (Oñohẽ víno ojeservi mboyve)
• konkaniपरोवचे पयलीं सोरो ओतचो (parōvacē payalīṁ sōrō ōtacō)
• gujaratiપીરસતાં પહેલાં વાઇન રેડો (pīrasatāṁ pahēlāṁ vā'ina rēḍō)
• hausaZuba ruwan inabi kafin yin hidima
• hawaiiskaE ninini i ka waina ma mua o ka lawelawe ʻana
• hebreiskaשופכים יין לפני ההגשה (şwpkym yyn lpny hhgşh)
• hindiपरोसने से पहले शराब डालें (parōsanē sē pahalē śarāba ḍālēṁ)
• hmongspråkNcuav dej cawv ua ntej noj
• kroatiskaPrije posluživanja odlijte vino (Prije posluživanja odlijte vino)
• haitiskaVide diven anvan ou sèvi (Vide diven anvan ou sèvi)
• ungerskaTálalás előtt öntse le a bort (Tálalás előtt öntse le a bort)
• armeniskaՄատուցելուց առաջ գինին լցնել (Matucʻelucʻ aṙaǰ ginin lcʻnel)
• indonesiskaTuangkan anggur sebelum disajikan
• igboWunye mmanya tupu ị na-eje ozi (Wunye mmanya tupu ị na-eje ozi)
• ilokoIbukbok ti arak sakbay nga idasar
• isländskaHellið víni af áður en það er borið fram (Hellið víni af áður en það er borið fram)
• italienskaSfumare con il vino prima di servire
• japanska提供する前にワインを注ぐ (tí gōngsuru qiánniwainwo zhùgu)
• javanesiskaTuangake anggur sadurunge dilayani
• georgiskaსუფრაზე მიტანის წინ დაასხით ღვინო (supraze mitʼanis tsʼin daaskhit ghvino)
• kazakiskaҚызмет көрсетер алдында шарапты төгіп тастаңыз (Kˌyzmet kөrseter aldynda šarapty tөgíp tastaңyz)
• kambodjanskaចាក់ស្រាចេញមុនពេលបម្រើ
• kannadaಕೊಡುವ ಮೊದಲು ವೈನ್ ಸುರಿಯಿರಿ (koḍuva modalu vain suriyiri)
• koreanska서빙하기 전에 와인을 따르십시오 (seobinghagi jeon-e wain-eul ttaleusibsio)
• krioPut wayn bifo yu gi am
• kurdiskaBerî servekirinê meyê birijînin (Berî servekirinê meyê birijînin)
• kirgiziskaКызмат көрсөтүүдөн мурун шарапты төгүңүз (Kyzmat kөrsөtүүdөn murun šarapty tөgүңүz)
• latinEffundam vinum ante servientes
• luxemburgiskaGitt de Wäin virum Déngscht of (Gitt de Wäin virum Déngscht of)
• lugandaYiwa wayini nga tonnagabula
• lingalaSopa vinyo liboso ya kopesa yango
• laotiskaຖອກເຫຼົ້າກ່ອນຮັບໃຊ້
• litauiskaPrieš patiekdami nupilkite vyną (Prieš patiekdami nupilkite vyną)
• lushaiServe hmain wine chu theh chhuak hmasa phawt ang che
• lettiskaPirms pasniegšanas nolej vīnu (Pirms pasniegšanas nolej vīnu)
• maithiliपरोसबासँ पहिने शराब उतारि दियौक (parōsabāsam̐ pahinē śarāba utāri diyauka)
• malagassiskaEsory ny divay alohan'ny hanompoana
• maoriRingihia te waina i mua i te mahi
• makedonskaИстурете вино пред сервирање (Isturete vino pred serviran̂e)
• malayalamസേവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുക (sēvikkunnatinumump vīññ oḻikkuka)
• mongoliskaҮйлчлэхээсээ өмнө дарс асга (Үjlčléhééséé өmnө dars asga)
• marathiसर्व्ह करण्यापूर्वी वाइन बंद करा (sarvha karaṇyāpūrvī vā'ina banda karā)
• malajiskaTuangkan wain sebelum dihidangkan
• maltesiskaFerra l-inbid qabel ma sservi
• burmesiskaမစားမီ စပျစ်ရည်ကို လောင်းချပါ။ (mahcarrme hcapyitraiko laungghkyapar.)
• nepalesiskaसेवा गर्नु अघि रक्सी बन्द गर्नुहोस् (sēvā garnu aghi raksī banda garnuhōs)
• nederländskaSchenk de wijn af voor het serveren
• norskaHell av vin før servering
• nordsothoTšela beine pele o sebeletsa (Tšela beine pele o sebeletsa)
• nyanjaThirani vinyo musanatumikire
• oromoOsoo hin dhiheessiin dura wayinii ofirraa dhangalaasi
• oriyaସେବନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମଦ .ାଳନ୍ତୁ | (sēbana karibā pūrbaru mada .̔āḷantu |)
• punjabiਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਈਨ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ (sēvā karana tōṁ pahilāṁ vā'īna ḍōl'ha di'ō)
• polskaOdlać wino przed podaniem (Odlać wino przed podaniem)
• afghanskaد خدمت کولو دمخه شراب وخورئ (d kẖdmt ḵwlw dmkẖh sẖrạb wkẖwrỷ)
• portugisiskaDespeje o vinho antes de servir
• quechuaManaraq servichkaspa vinota hich’ay
• rumänskaSe toarnă vinul înainte de servire (Se toarnă vinul înainte de servire)
• ryskaСлить вино перед подачей (Slitʹ vino pered podačej)
• kinjarwandaSuka vino mbere yo kuyitanga
• sanskritसेवनात् पूर्वं मद्यं पातयन्तु (sēvanāt pūrvaṁ madyaṁ pātayantu)
• sindhiخدمت ڪرڻ کان اڳ شراب بند ڪريو (kẖdmt ڪrڻ ḵạn ạڳ sẖrạb bnd ڪryw)
• singalesiskaසේවය කිරීමට පෙර වයින් වත් කරන්න (සේවය කිරීමට පෙර වයින් වත් කරන්න)
• slovakiskaPred podávaním podlejeme vínom (Pred podávaním podlejeme vínom)
• slovenskaPred serviranjem vino odlijemo
• samoanskaLiligi le uaina a'o le'i tautua
• shonaDururira waini usati washumira
• somaliskaKu shub khamriga ka hor inta aanad bixin
• albanskaHidhni verën përpara se ta shërbeni (Hidhni verën përpara se ta shërbeni)
• serbiskaПре сервирања прелијте вино (Pre serviran̂a preliǰte vino)
• sydsothoTšela veine pele u sebeletsa (Tšela veine pele u sebeletsa)
• sundanesiskaTuang kaluar anggur saméméh porsi (Tuang kaluar anggur saméméh porsi)
• swahiliMimina divai kabla ya kutumikia
• tamilபரிமாறும் முன் மதுவை ஊற்றவும் (parimāṟum muṉ matuvai ūṟṟavum)
• teluguవడ్డించే ముందు వైన్ పోయాలి (vaḍḍin̄cē mundu vain pōyāli)
• tadzjikiskaПеш аз хизмат шаробро рехт (Peš az hizmat šarobro reht)
• thailändskaเทไวน์ก่อนเสิร์ฟ (the wịn̒ k̀xn s̄eir̒f)
• tigrinjaቅድሚ ምቕራብካ ወይኒ ኣፍስስ (qīdīmi ምqhīrabīka wēyīni ʿaፍsīsī)
• turkmeniskaHyzmat etmezden ozal şerap guýuň (Hyzmat etmezden ozal şerap guýuň)
• filippinskaIbuhos ang alak bago ihain
• turkiskaServis yapmadan önce şarabı dökün (Servis yapmadan önce şarabı dökün)
• tsongaChela vhinyo u nga si yi phamela
• tatariskaХезмәт иткәнче шәрабны түкегез (Hezmət itkənče šərabny tүkegez)
• uiguriskaمۇلازىمەت قىلىشتىن ئىلگىرى ھاراق تۆكۈڭ (mۇlạzy̱mەt qy̱ly̱sẖty̱n ỷy̱lgy̱ry̱ ھạrạq tۆkۈṉg)
• ukrainskaПеред подачею злити вино (Pered podačeû zliti vino)
• urduخدمت کرنے سے پہلے شراب ڈالیں۔ (kẖdmt ḵrnے sے pہlے sẖrạb ڈạly̰ں۔)
• uzbekiskaXizmat qilishdan oldin sharobni to'kib tashlang
• vietnamesiskaRót rượu trước khi phục vụ (Rót rượu trước khi phục vụ)
• xhosaThela iwayini ngaphambi kokukhonza
• jiddischגיסן אַוועק ווייַן איידער געדינט (gysn ʼawwʻq wwyyan ʼyydʻr gʻdynt)
• yorubaTú ọti-waini ṣaaju ṣiṣe (Tú ọti-waini ṣaaju ṣiṣe)
• kinesiska上菜前倒掉酒 (shàng cài qián dào diào jiǔ)
• zuluThela iwayini ngaphambi kokuphaka

Fler ord