Hoppa till innehåll

Hänga över

Uttal: [heŋ:erọ̈:ver]

Synonymer till Hänga över

Vad betyder Hänga över?

"Hänga över" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några av de vanligaste betydelserna:

1. Att ha en bakfylla eller att känna sig trött och hängig efter en lång natt eller fest.
Exempel: "Jag hade för mycket att dricka igår kväll och nu hänger jag över".

2. Att luta sig över något eller någon.
Exempel: "Han hänger över balkongräcket och tittar ner på gatan"

3. Att ha en oro eller bekymmer som hänger över en.
Exempel: "Jag har inte kunnat koppla av sedan jag fick veta att jag inte fick jobbet, det känns som en tung börda som hänger över mig".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Hänga över

Presens indikativ aktiv 1:1-2hänger
Presens indikativ aktiv 1:2-2över
Presens indikativ s-form 1:1-2hänges
Presens indikativ s-form 1:2-2över
Presens indikativ s-form 2:1-2hängs
Presens indikativ s-form 2:2-2över
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2hängde
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2över
Preteritum indikativ s-form 1:1-2hängdes
Preteritum indikativ s-form 1:2-2över
Imperativ 1:1-2häng
Imperativ 1:2-2över
Infinitiv aktiv 1:1-2hänga
Infinitiv aktiv 1:2-2över
Infinitiv s-form 1:1-2hängas
Infinitiv s-form 1:2-2över
Supinum aktiv 1:1-2hängt
Supinum aktiv 1:2-2över
Supinum s-form 1:1-2hängts
Supinum s-form 1:2-2över
Presens particip 1:1-2hängande
Presens particip 1:2-2över
Presens particip genitiv 1:1-2hängandes
Presens particip genitiv 1:2-2över

Exempel på användning av Hänga över

  • de obetalda räkningarna hängde över honom, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • ovädret hängde över dem, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • över, men gungor och karu gott örn ystra ungar., Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-07).
  • . - Min vision är en hall där man kan hänga över genera tionerna., Källa: Avesta tidning (2021-01-11).

Översättningar av Hänga över

  • afrikaansHang oor
  • akanFa sɛn wo ho
  • amhariskaቆይ (qoyī)
  • arabiskaدوار من اثر الخمرة (dwạr mn ạtẖr ạlkẖmrẗ)
  • assamesiskaহেং অভাৰ (hēṁ abhāra)
  • aymaraUkhama colgar
  • azerbajdzjanskaDayan
  • belarusiskaПавесіць (Pavesícʹ)
  • bulgariskaЗадръжте (Zadrʺžte)
  • bhojpuriलटक गइल बानी (laṭaka ga'ila bānī)
  • bambaraAw ye aw dulon a kan
  • bengaliহ্যাং ওভার (hyāṁ ōbhāra)
  • bosniskaHang over
  • katalanskaRessaca
  • cebuanoIbitay
  • centralkurdiskaخۆت هەڵواسەوە (kẖۆt hەڵwạsەwە)
  • korsikanskaSpende
  • tjeckiskaPočkejte (Počkejte)
  • walesiskaHongian drosodd
  • danskaTømmermænd
  • tyskaBleib dran
  • dogriलटक जाओ (laṭaka jā'ō)
  • divehiހޭންގް އޯވަރ ކޮށްލާށެވެ (hēng ‘ōvar košlāševe)
  • eweTsɔe ƒo ɖe edzi
  • grekiskaΚρεμάστε (Kremáste)
  • engelskaHang over
  • esperantoPendu
  • spanskaResaca
  • estniskaHang üle (Hang üle)
  • baskiskaEskegi
  • persiskaخماری (kẖmạry̰)
  • finskaOdota
  • filippinskaHang over
  • franskaGueule de bois
  • västfrisiskaHâld oer (Hâld oer)
  • iriskaCroch anonn
  • skotsk gaeliskaCroch thairis
  • galiciskaColócao (Colócao)
  • guaraníPeñembo’y yvate gotyo (Peñembo’y yvate gotyo)
  • konkaniलटकून रावचें (laṭakūna rāvacēṁ)
  • gujaratiઅટકી (aṭakī)
  • hausaTsaya
  • hawaiiskaKau ma luna
  • hebreiskaהנגאובר (hngʼwbr)
  • hindiअत्यधिक नशा (atyadhika naśā)
  • hmongspråkHang dua
  • kroatiskaObjesiti se
  • haitiskaKwoke sou
  • ungerskaKinyúlik (Kinyúlik)
  • armeniskaԿախեք (Kaxekʻ)
  • indonesiskaMeliputi
  • igboHapụ (Hapụ)
  • ilokoAgbitinka
  • isländskaTimburmenn
  • italienskaPostumi della sbornia
  • japanskaハングオーバー (hanguōbā)
  • javanesiskaNyumerepi
  • georgiskaᲜაბახუსევი (Ნabakhusevi)
  • kazakiskaКүте тұрыңыз (Kүte tұryңyz)
  • kambodjanskaព្យួរ
  • kannadaಹ್ಯಾಂಗ್ ಓವರ್ (hyāṅg ōvar)
  • koreanska잠깐만 (jamkkanman)
  • krioHang ova
  • kurdiskaLi ser rawestin
  • kirgiziskaКүтө тур (Kүtө tur)
  • latinInseretur
  • luxemburgiskaHänkt iwwer (Hänkt iwwer)
  • lugandaWanika waggulu
  • lingalaBokanga na nse
  • laotiskaວາງສາຍ
  • litauiskaPakabink
  • lushaiHang over rawh
  • lettiskaPakārt (Pakārt)
  • maithiliलटकल रहू (laṭakala rahū)
  • malagassiskaMihantona
  • maoriIri mai
  • makedonskaВисат над (Visat nad)
  • malayalamനിൽക്കൂ (niൽkkū)
  • mongoliskaТүр хүлээгээрэй (Tүr hүléégééréj)
  • marathiहँग ओव्हर (ham̐ga ōvhara)
  • malajiskaLepak
  • maltesiskaHang over
  • burmesiskaဆွဲထားလိုက်ပါ။ (swalhtarrlitepar.)
  • nepalesiskaपर्खनुहोस् (parkhanuhōs)
  • nederländskaHang over
  • norskaHeng over
  • nordsothoFega ka godimo
  • nyanjaKhalani kutali
  • oromoHang over
  • oriyaଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | (ṭāṅgantu |)
  • punjabiਲਟਕਣਾ (laṭakaṇā)
  • polskaOsnuć (Osnuć)
  • afghanskaځړول (ځړwl)
  • portugisiskaRessaca
  • quechuaWarkukuy
  • rumänskaMahmureală (Mahmureală)
  • ryskaПохмелье (Pohmelʹe)
  • kinjarwandaManika
  • sanskritलम्बयतु (lambayatu)
  • sindhiلٽڪايو (lٽڪạyw)
  • singalesiskaඑල්ලිලා ඉන්න
  • slovakiskaZavesiť (Zavesiť)
  • slovenskaObesite
  • samoanskaFaatautau
  • shonaHang pamusoro
  • somaliskaLaadlaad
  • albanskaRri
  • serbiskaХанг овер (Hang over)
  • sydsothoEma hanyane
  • sundanesiskaNongkrong
  • swahiliSubiri kidogo
  • tamilபொறுங்கள் (poṟuṅkaḷ)
  • teluguహ్యాంగ్ ఓవర్ (hyāṅg ōvar)
  • tadzjikiskaНигоҳ кунед (Nigoҳ kuned)
  • thailändskaเมาค้าง (meā kĥāng)
  • tigrinjaተንጠልጢልካ ምጽናሕ (tēnīthēልthiልka ምtsīnahhī)
  • turkmeniskaDur
  • filippinskaHang over
  • turkiskaAkşamdan kalma (Akşamdan kalma)
  • tsongaHlanganyela ehenhla
  • tatariskaТуктагыз (Tuktagyz)
  • uiguriskaئېسىلىڭ (ỷېsy̱ly̱ṉg)
  • ukrainskaПовісити (Povísiti)
  • urduپھانسی (pھạnsy̰)
  • uzbekiskaKutib turing
  • vietnamesiskaTreo qua
  • xhosaHlala phantsi
  • jiddischהענגען איבער (hʻngʻn ʼybʻr)
  • yorubaDuro lori
  • kinesiska笼罩 (lóng zhào)
  • zuluLinda kancane

Fler ord

Den här sidan har visats 281 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring