Hålla helig

Vad betyder Hålla helig?

Exempel på användning av Hålla helig

• En afliden persons sista, jordiska vilja måste man hålla helig och icke försöka, Källa: Smålandsposten (1890-02-20).
• Men Herren, Kristus, skall ni hålla helig i era hjärtan. 1 Pet 3:14-15, Källa: Vimmerby tidning (2017-06-12).
• rörd. ”Det är som eli hjertats dragningskraft, oell denna känsla skall man hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1882-12-09).
• pens namn, hvilken du, som icke är nå gon vanlig människa utan en konung, bör hålla, Källa: Kristianstadsbladet (1894-11-20).
• helig hvi I ne i sålunda må dea Kristna friheten iakr ugas ocl vårdas Vi hålla, Källa: Aftonbladet (1837-06-14).
• Det är en hjärtats dragningskraft, och denna känsla skall man hålla helig., Källa: Karlskoga tidning (1903-07-31).
• vänskapens namn, hvilken du, som icke är någon vanlig människa, utan en konung, bör hålla, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-04-09).
• » helig ingen tkall intränga der — in gen mer än jag tjelf tom tkall betöka, Källa: Aftonbladet (1855-09-15).
• Dagens fröjd må vi försaka för att hålla helig vaka., Källa: Jämtlandsposten (1921-03-24).
• befallningar Och — när vår allerhögsta herre och konung befaller det — då skola vi hålla, Källa: Aftonbladet (1861-12-06).

Översättningar av Hålla helig

• afrikaansHou heilig
• akanMa so nyɛ kronkron
• amhariskaቅድስናን ጠብቅ (qīdīsīnanī thēbīqī)
• arabiskaحافظ على مقدسة (ḥạfẓ ʿly̱ mqdsẗ)
• assamesiskaপবিত্ৰ কৰি ৰাখক (pabitra karai raākhaka)
• aymaraQullanäñapataki (Qullanäñapataki)
• azerbajdzjanskaMüqəddəs saxlayın (Müqəddəs saxlayın)
• belarusiskaЗахоўваць святое (Zahoŭvacʹ svâtoe)
• bulgariskaПазете свещено (Pazete sveŝeno)
• bhojpuriपवित्र रखे के बा (pavitra rakhē kē bā)
• bambaraAw ka to ka kɛ yɔrɔ senumaw ye
• bengaliপবিত্র রাখুন (pabitra rākhuna)
• bosniskaČuvaj svetinju (Čuvaj svetinju)
• katalanskaMantenir sagrat
• cebuanoPadayon nga sagrado
• centralkurdiskaپیرۆز بهێڵەرەوە (py̰rۆz bhێڵەrەwە)
• korsikanskaMantene sacru
• tjeckiskaZůstaňte posvátní (Zůstaňte posvátní)
• walesiskaCadwch yn sanctaidd
• danskaHold dig hellig
• tyskaBleibe heilig
• dogriपवित्र रखो (pavitra rakhō)
• divehiމުޤައްދަސްކޮށް ބަހައްޓާށެވެ (muqa‘daskoš baha‘ṭāševe)
• eweNa wòanɔ kɔkɔe (Na wòanɔ kɔkɔe)
• grekiskaΚρατήστε ιερό (Kratḗste ieró)
• engelskaKeep sacred
• esperantoKonservu sankta
• spanskamantener sagrado
• estniskaHoidke püha (Hoidke püha)
• baskiskaMantendu sakratua
• persiskaمقدس نگه دارید (mqds ngh dạry̰d)
• finskaPidä pyhänä (Pidä pyhänä)
• filippinskaPanatilihing sagrado
• franskaGardez sacré (Gardez sacré)
• västfrisiskaHâld hillich (Hâld hillich)
• iriskaCoinnigh naofa
• skotsk gaeliskaCùm naomh (Cùm naomh)
• galiciskaMantéñase sagrado (Mantéñase sagrado)
• guaraníPeñongatu imarangatúva (Peñongatu imarangatúva)
• konkaniपवित्र दवरात (pavitra davarāta)
• gujaratiપવિત્ર રાખો (pavitra rākhō)
• hausaA kiyaye tsarki
• hawaiiskaE mālama kapu (E mālama kapu)
• hebreiskaשמור על קדושה (şmwr ʻl qdwşh)
• hindiपवित्र रखें (pavitra rakhēṁ)
• hmongspråkUa kom dawb huv
• kroatiskaČuvaj sveto (Čuvaj sveto)
• haitiskaKenbe sakre
• ungerskaTartsd szentnek
• armeniskaՊահպանեք սուրբ (Pahpanekʻ surb)
• indonesiskaTetap suci
• igboDebe ihe nsọ (Debe ihe nsọ)
• ilokoPagtalinaedem a sagrado
• isländskaHaltu þér heilagt (Haltu þér heilagt)
• italienskaMantieni sacro
• japanska神聖に保つ (shén shèngni bǎotsu)
• javanesiskaTetep suci
• georgiskaშეინახეთ წმინდა (sheinakhet tsʼminda)
• kazakiskaҚасиетті сақта (Kˌasiettí sakˌta)
• kambodjanskaរក្សាភាពពិសិដ្ឋ
• kannadaಪವಿತ್ರವಾಗಿರಲಿ (pavitravāgirali)
• koreanska신성하게 유지 (sinseonghage yuji)
• krioKip am oli
• kurdiskaPîroz bimînin (Pîroz bimînin)
• kirgiziskaЫйык сакта (Yjyk sakta)
• latinServa sacra
• luxemburgiskaHalt helleg
• lugandaKuuma nga mutukuvu
• lingalaBomba yango mosantu
• laotiskaຮັກສາຄວາມສັກສິດ
• litauiskaLaikykitės šventos (Laikykitės šventos)
• lushaiThianghlim takin vawng rawh
• lettiskaSaglabājiet svētumu (Saglabājiet svētumu)
• maithiliपवित्र राखू (pavitra rākhū)
• malagassiskaTazony ho masina
• maoriKia tapu
• makedonskaЧувајте го свето (Čuvaǰte go sveto)
• malayalamപവിത്രമായി സൂക്ഷിക്കുക (pavitramāyi sūkṣikkuka)
• mongoliskaАриун дагшин байлгах (Ariun dagšin bajlgah)
• marathiपवित्र ठेवा (pavitra ṭhēvā)
• malajiskaJaga keramat
• maltesiskaŻomm sagru (Żomm sagru)
• burmesiskaမြင့်မြတ်အောင်ထားပါ။ (myangmyataaunghtarrpar.)
• nepalesiskaपवित्र राख्नुहोस् (pavitra rākhnuhōs)
• nederländskaHoud heilig
• norskaHold deg hellig
• nordsothoBoloka o le mokgethwa
• nyanjaKhalani opatulika
• oromoQulqulluu eeggadhu
• oriyaପବିତ୍ର ରଖ | (pabitra rakha |)
• punjabiਪਵਿੱਤਰ ਰੱਖੋ (pavitara rakhō)
• polskaZachowaj świętość (Zachowaj świętość)
• afghanskaمقدس وساتئ (mqds wsạtỷ)
• portugisiskaMantenha sagrado
• quechuaSagradota waqaychay
• rumänskaPăstrați sacru (Păstrați sacru)
• ryskaДержите священным (Deržite svâŝennym)
• kinjarwandaKomeza kwera
• sanskritपवित्रं धारयतु (pavitraṁ dhārayatu)
• sindhiمقدس رکو (mqds rḵw)
• singalesiskaපරිශුද්ධව තබා ගන්න
• slovakiskaZostaň posvätný (Zostaň posvätný)
• slovenskaOhranjaj sveto
• samoanskaIa tausia le paia
• shonaChengetai zvitsvene
• somaliskaXurmada ilaali
• albanskaMbajeni të shenjtë (Mbajeni të shenjtë)
• serbiskaЧувајте свето (Čuvaǰte sveto)
• sydsothoO boloke o halalela
• sundanesiskaTetep suci
• swahiliWeka kitakatifu
• tamilபுனிதமாக வைத்திருங்கள் (puṉitamāka vaittiruṅkaḷ)
• teluguపవిత్రంగా ఉంచండి (pavitraṅgā un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaмуқаддас нигоҳ доред (mukˌaddas nigoҳ dored)
• thailändskaให้ศักดิ์สิทธิ์ (h̄ı̂ ṣ̄ạkdi̒s̄ithṭhi̒)
• tigrinjaቅዱስ ምሓዝ (qīdusī ምhhaዝ)
• turkmeniskaMukaddes saklaň (Mukaddes saklaň)
• filippinskaPanatilihing sagrado
• turkiskaKutsal tutun
• tsongaHlayisani ku kwetsima
• tatariskaИзге булыгыз (Izge bulygyz)
• uiguriskaمۇقەددەس بولۇڭ (mۇqەddەs bwlۇṉg)
• ukrainskaБережіть святе (Berežítʹ svâte)
• urduمقدس رکھیں (mqds rḵھy̰ں)
• uzbekiskaMuqaddas tuting
• vietnamesiskaGiữ thiêng liêng (Giữ thiêng liêng)
• xhosaGcina ungcwele
• jiddischהאַלטן הייליק (hʼaltn hyylyq)
• yorubaJẹ́ mímọ́ (Jẹ́ mímọ́)
• kinesiska保持神圣 (bǎo chí shén shèng)
• zuluZigcine ungcwele

Fler ord