Högljudd klagan

Vad betyder Högljudd klagan?

Exempel på användning av Högljudd klagan

• Tidningen berättade om högljudd klagan över brist på arbete och brist på livsmedel, Källa: Smålandsposten (2016-01-22).
• Ofwerallt hör man en högljudd klagan att "tiderna ärv onda, " att "konjunkturerna, Källa: Barometern (1844-02-28).
• synnerhet från sjalfva landskapet Preussen höres hvarje dag en allt mer och mer högljudd, Källa: Aftonbladet (1833-11-28).
• framställning felkets olyckliga läge som redan i städerna ger anledning till högljudd, Källa: Aftonbladet (1833-10-11).
• klagan öfwer detta beklagliga förhållande., Källa: Barometern (1880-06-07).
• tiar be lierrskat sten passion, sorn hvarje dag sökte sig luft i orri oell i högljudd, Källa: Norra Skåne (1892-09-13).
• klagan att den är . för hög. och att kla gomål komma att . anföras hos Kongl, Källa: Barometern (1862-06-04).
• makes dödsbädd, höljande hans händer med kyssar, under spasmodiska utbrott och högljudd, Källa: Norrköpings tidningar (1877-01-15).
• klagan förspörjes Öfwer att renlafmarkerna warda otill räckliga och flerstädes, Källa: Norrbottens kuriren (1883-10-19).
• klagan öfwer arbetslöshet och brist på lifsmedel., Källa: Norrbottens kuriren (1867-06-06).
• att man vant sig dervid såsom ett i viss mån oundvikligt ondt, föres nu åter högljudd, Källa: Smålandsposten (1877-09-25).
• Under tårar oob högljudd klagan håde de derefter Aubry att förklara sig när, Källa: Norrköpings tidningar (1877-12-27).
• Den ena stunden bryter lion ut i högljudd klagan vid sin broders lik; men strax, Källa: Kristianstadsbladet (1881-11-05).
• klagan troppa af igen, blott emedan hr Hillberg i sitt konstnärsmajestät var, Källa: Upsala nya tidning (1900-01-10).
• Hon kastade sig i soffan under högljudd klagan och vridande sina händer., Källa: Kristianstadsbladet (1902-07-10).
• Renkalfvarna dö, och de svagare djuren äro med tagna, meli någon högljudd klagan, Källa: Norrbottens kuriren (1906-02-15).
• Efter domens afkunnande utbrast Ekström i högljudd klagan öfver det hårda straffet, Källa: Dagens nyheter (1865-02-28).

Översättningar av Högljudd klagan

• afrikaansHarde geklaag
• akanKwadwom a ano yɛ den
• amhariskaጮክ ያለ ልቅሶ (chokī yalē ልqīso)
• arabiskaالرثاء بصوت عال (ạlrtẖạʾ bṣwt ʿạl)
• assamesiskaজোৰেৰে বিলাপ (jōraēraē bilāpa)
• aymaraJach’a jach’a jach’a tukuña (Jach’a jach’a jach’a tukuña)
• azerbajdzjanskaGüclü mərsiyə (Güclü mərsiyə)
• belarusiskaГучны галашэнне (Gučny galašénne)
• bulgariskaСилно оплакване (Silno oplakvane)
• bhojpuriजोर से विलाप कइल जाला (jōra sē vilāpa ka'ila jālā)
• bambaraDusukasikanba
• bengaliজোরে বিলাপ (jōrē bilāpa)
• bosniskaGlasno jadikovanje
• katalanskaFort lamentació (Fort lamentació)
• cebuanoKusog nga pagminatay
• centralkurdiskaگریانی بە دەنگی بەرز (gry̰ạny̰ bە dەngy̰ bەrz)
• korsikanskaLamentu forte
• tjeckiskaHlasitý nářek (Hlasitý nářek)
• walesiskaGalarnad uchel
• danskaHøjt klagesang
• tyskaLautes Wehklagen
• dogriजोरदार विलाप (jōradāra vilāpa)
• divehiއަޑުގަދަ ރުއިމެވެ (‘aḍugada ru‘imeve)
• eweKonyifafa sesẽ (Konyifafa sesẽ)
• grekiskaΔυνατός θρήνος (Dynatós thrḗnos)
• engelskaLoud lamentation
• esperantoLaŭta lamentado (Laŭta lamentado)
• spanskafuerte lamento
• estniskaValjuhäälne hädaldamine (Valjuhäälne hädaldamine)
• baskiskaNegar ozena
• persiskaنوحه بلند (nwḥh blnd)
• finskaKovaa valittamista
• filippinskaMalakas na panaghoy
• franskaForte lamentation
• västfrisiskaLûd jammerdearlik (Lûd jammerdearlik)
• iriskaCaoineadh os ard
• skotsk gaeliskaCumha àrd (Cumha àrd)
• galiciskaLamento forte
• guaraníÑembyasy hatã (Ñembyasy hatã)
• konkaniमोठ्यान विलाप करप (mōṭhyāna vilāpa karapa)
• gujaratiમોટેથી વિલાપ (mōṭēthī vilāpa)
• hausaMakoki mai ƙarfi
• hawaiiskaKanikau nui
• hebreiskaקינה רמה (qynh rmh)
• hindiजोर से विलाप (jōra sē vilāpa)
• hmongspråkSuab quaj nrov nrov
• kroatiskaGlasno jadikovanje
• haitiskaGwo plenn
• ungerskaHangos siránkozás (Hangos siránkozás)
• armeniskaԲարձր ողբ (Barjr oġb)
• indonesiskaRatapan keras
• igboAkwa akwa ákwá (Akwa akwa ákwá)
• ilokoNapigsa a panagdung-aw
• isländskaHávær harmur (Hávær harmur)
• italienskaForte lamento
• japanska大きな嘆き (dàkina tànki)
• javanesiskaLamentation banter
• georgiskaხმამაღალი გოდება (khmamaghali godeba)
• kazakiskaҚатты жоқтау (Kˌatty žokˌtau)
• kambodjanskaការទួញសោកយ៉ាងខ្លាំង
• kannadaಜೋರಾಗಿ ಪ್ರಲಾಪ (jōrāgi pralāpa)
• koreanska시끄러운 탄식 (sikkeuleoun tansig)
• krioLaud lawd kray kray
• kurdiskaŞîna bilind (Şîna bilind)
• kirgiziskaКатуу кошок (Katuu košok)
• latinluctus magna
• luxemburgiskaLaut Lamentation
• lugandaOkukungubaga okw’amaanyi
• lingalaKolela makasi
• laotiskaຮ້ອງໄຫ້ດັງໆ
• litauiskaGarsi dejonė (Garsi dejonė)
• lushaiLungngaihna ri nasa tak
• lettiskaSkaļa žēlabas (Skaļa žēlabas)
• maithiliजोर-जोर सँ विलाप (jōra-jōra sam̐ vilāpa)
• malagassiskaFitarainana mafy
• maoriNui te tangi
• makedonskaГласно оплакување (Glasno oplakuvan̂e)
• malayalamഉച്ചത്തിലുള്ള വിലാപം (uccattiluḷḷa vilāpaṁ)
• mongoliskaЧанга гашуудал (Čanga gašuudal)
• marathiजोरात विलाप (jōrāta vilāpa)
• malajiskaRatapan yang kuat
• maltesiskaLament qawwi
• burmesiskaကျယ်လောင်စွာ မြည်တမ်းခြင်း။ (kyaallaunghcwar myitamhkyinn.)
• nepalesiskaचर्को विलाप (carkō vilāpa)
• nederländskaLuide klaagzang
• norskaHøyt klagesang
• nordsothoSello se segolo
• nyanjaKulira mokweza
• oromoBoo'icha guddaa
• oriyaଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ବିଳାପ (ucca sẇararē biḷāpa)
• punjabiਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਵਿਰਲਾਪ (ucī ucī viralāpa)
• polskaGłośny lament (Głośny lament)
• afghanskaپه لوړ غږ ژړل (ph lwړ gẖږ zẖړl)
• portugisiskaAlta lamentação (Alta lamentação)
• quechuaSinchi kallpawan waqay
• rumänskaLamentare puternică (Lamentare puternică)
• ryskaГромкий плач (Gromkij plač)
• kinjarwandaIcyunamo cyinshi
• sanskritउच्चैः विलापः (uccaiḥ vilāpaḥ)
• sindhiوڏي آواز ۾ ماتم (wڏy ậwạz ۾ mạtm)
• singalesiskaඝෝෂාකාරී විලාපය (ඝෝෂාකාරී විලාපය)
• slovakiskaHlasný nárek (Hlasný nárek)
• slovenskaGlasno jamranje
• samoanskaAuega leotetele
• shonaKuchema kukuru
• somaliskaBaroorta qaylada
• albanskaVajtim me zë të lartë (Vajtim me zë të lartë)
• serbiskaГласно јадиковање (Glasno ǰadikovan̂e)
• sydsothoSello se phahameng
• sundanesiskaNgadu'a
• swahiliKuomboleza kwa sauti kubwa
• tamilஉரத்த புலம்பல் (uratta pulampal)
• teluguబిగ్గరగా విలపించడం (biggaragā vilapin̄caḍaṁ)
• tadzjikiskaНолаи баланд (Nolai baland)
• thailändskaเสียงคร่ำครวญ (s̄eīyng khr̀ảkhrwỵ)
• tigrinjaዓው ዝበለ መልቀስ (ʾaው ዝbēlē mēልqēsī)
• turkmeniskaGaty aglamak
• filippinskaMalakas na panaghoy
• turkiskayüksek sesle ağıt (yüksek sesle ağıt)
• tsongaKu rila lokukulu
• tatariskaКөчле елау (Kөčle elau)
• uiguriskaقاتتىق يىغلاش (qạtty̱q yy̱gẖlạsẖ)
• ukrainskaГучний лемент (Gučnij lement)
• urduبلند آواز میں نوحہ خوانی (blnd ậwạz my̰ں nwḥہ kẖwạny̰)
• uzbekiskaQattiq nola
• vietnamesiskaThan thở lớn (Than thở lớn)
• xhosaIsijwili esikhulu
• jiddischהויך קלאָג (hwyk qlʼág)
• yorubaẸkún ariwo (Ẹkún ariwo)
• kinesiska大声哀叹 (dà shēng āi tàn)
• zuluIsililo esikhulu

Fler ord