Ha råg i ryggen

Vad betyder Ha råg i ryggen?

Exempel på användning av Ha råg i ryggen

• . - Varför är svenskarna så fega, de styrande borde ha råg i ryggen och styra, Källa: Kristianstadsbladet (2017-09-12).

Översättningar av Ha råg i ryggen

• afrikaansHet rog in jou rug
• akanMa rye nhyɛ w’akyi
• amhariskaበጀርባዎ ውስጥ አጃ ይኑርዎት (bējērībawo ውsīthī ʿēja yīnurīwotī)
• arabiskaضع الجاودار في ظهرك (ḍʿ ạljạwdạr fy ẓhrk)
• assamesiskaপিঠিত ৰাই থাকিব (piṭhita raā'i thākiba)
• aymaraUkax centeno ukax qhipäxankiwa (Ukax centeno ukax qhipäxankiwa)
• azerbajdzjanskaArxanızda çovdar olsun (Arxanızda çovdar olsun)
• belarusiskaМець жыта ў спіне (Mecʹ žyta ŭ spíne)
• bulgariskaИмайте ръж в гърба си (Imajte rʺž v gʺrba si)
• bhojpuriपीठ में राई होखे (pīṭha mēṁ rā'ī hōkhē)
• bambaraAw bɛ shɔ kɛ aw kɔ la
• bengaliআপনার পিছনে রাই আছে (āpanāra pichanē rā'i āchē)
• bosniskaImaj raž u leđima (Imaj raž u leđima)
• katalanskaPorta sègol a l'esquena (Porta sègol a l'esquena)
• cebuanoAdunay rye sa imong likod
• centralkurdiskaجاجیم لە پشتتدا هەبێت (jạjy̰m lە psẖttdạ hەbێt)
• korsikanskaAvè segale in u to spinu (Avè segale in u to spinu)
• tjeckiskaMít žito v zádech (Mít žito v zádech)
• walesiskaCael rhyg yn eich cefn
• danskaHav rug i ryggen
• tyskaHabe Roggen im Rücken (Habe Roggen im Rücken)
• dogriपीठ में राई हो (pīṭha mēṁ rā'ī hō)
• divehiބުރަކަށީގައި ރައި ޖައްސާށެވެ (burakašīga‘i ra‘i ja‘sāševe)
• eweNa rye nanɔ wò akɔta (Na rye nanɔ wò akɔta)
• grekiskaΈχετε σίκαλη στην πλάτη σας (Échete síkalē stēn plátē sas)
• engelskaHave rye in your back
• esperantoHavu sekalon en via dorso
• spanskaTen centeno en tu espalda
• estniskaKas sul on rukis selga
• baskiskaZekalea bizkarrean eduki
• persiskaدر پشت خود چاودار داشته باشید (dr psẖt kẖwd cẖạwdạr dạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaPidä ruista selässäsi (Pidä ruista selässäsi)
• filippinskaMaglagay ng rye sa iyong likod
• franskaAvoir du seigle dans le dos
• västfrisiskaHawwe rogge yn 'e rêch (Hawwe rogge yn 'e rêch)
• iriskaBíodh seagal i do dhroim (Bíodh seagal i do dhroim)
• skotsk gaeliskaBiodh seagal air do dhruim
• galiciskaTeña centeo nas costas (Teña centeo nas costas)
• guaraníEguereko centeno nde jyváre (Eguereko centeno nde jyváre)
• konkaniफाटीर राय आसचो (phāṭīra rāya āsacō)
• gujaratiતમારી પીઠમાં રાઈ રાખો (tamārī pīṭhamāṁ rā'ī rākhō)
• hausaYi hatsin rai a bayanku
• hawaiiskaLoaʻa i ka rai ma kou kua
• hebreiskaיש שיפון בגב (yş şypwn bgb)
• hindiआपकी पीठ में राई है (āpakī pīṭha mēṁ rā'ī hai)
• hmongspråkMuaj rye hauv koj nraub qaum
• kroatiskaImati raž u leđima (Imati raž u leđima)
• haitiskaGen RYE nan do ou
• ungerskaLegyen rozs a hátadban (Legyen rozs a hátadban)
• armeniskaՁեր մեջքին տարեկանի եղեք (Jer meǰkʻin tarekani eġekʻ)
• indonesiskaMiliki gandum hitam di punggungmu
• igboNwee rye n'azụ gị (Nwee rye n'azụ gị)
• ilokoAdda rye iti likudam
• isländskaVertu með rúg í bakinu (Vertu með rúg í bakinu)
• italienskaTieni la segale nella schiena
• japanska背中にライ麦を持って (bèi zhōngnirai màiwo chítte)
• javanesiskaDuwe rye ing mburi
• georgiskaგქონდეთ ჭვავი ზურგში (gkondet chʼvavi zurgshi)
• kazakiskaАрқаңызда қара бидай бар (Arkˌaңyzda kˌara bidaj bar)
• kambodjanskaមាន rye នៅខាងក្រោយរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ರೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ (nim'ma benninalli raiyannu hondiri)
• koreanska등에 호밀을 품다 (deung-e homil-eul pumda)
• krioNa rays na yu bak
• kurdiskaDi pişta we de ceh heye (Di pişta we de ceh heye)
• kirgiziskaАркаңда кара буудай бар (Arkaңda kara buudaj bar)
• latinHabete siliginis in vestri tergum
• luxemburgiskaHutt Roggen am Réck (Hutt Roggen am Réck)
• lugandaMubeere ne rye mu mugongo
• lingalaZalá na seleri na mokɔngɔ na yo (Zalá na seleri na mokɔngɔ na yo)
• laotiskaມີ rye ໃນກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງທ່ານ
• litauiskaTurėkite rugius į nugarą (Turėkite rugius į nugarą)
• lushaiI hnungzang ah rye dah la
• lettiskaLai rudzi mugurā (Lai rudzi mugurā)
• maithiliपीठ मे राई राखू (pīṭha mē rā'ī rākhū)
• malagassiskaAsio ampemby ao an-damosinao
• maoriKia rai i to tuara
• makedonskaИмајте 'рж во грбот (Imaǰte 'rž vo grbot)
• malayalamനിന്റെ പുറകിൽ തേങ്ങലുണ്ടാകൂ (ninṟe puṟakiൽ tēṅṅaluṇṭākū)
• mongoliskaНуруундаа хөх тариа байгаарай (Nuruundaa hөh taria bajgaaraj)
• marathiतुमच्या पाठीत राई ठेवा (tumacyā pāṭhīta rā'ī ṭhēvā)
• malajiskaSediakan rai di belakang anda
• maltesiskaIkollok is-segala f'dahrek
• burmesiskaသင့်နောက်ကျောမှာကောက်ပါ။ (sangnoutkyawwmharkoutpar.)
• nepalesiskaआफ्नो पछाडि राई राख्नुहोस् (āphnō pachāḍi rā'ī rākhnuhōs)
• nederländskaHeb rogge in je rug
• norskaHa rug i ryggen
• nordsothoEba le rye ka mokokotlong wa gago
• nyanjaKhalani ndi rye kumbuyo kwanu
• oromoDugda keessan keessaa raayii qabaadhaa
• oriyaଆପଣଙ୍କ ପିଠିରେ ରାଇ ରଖନ୍ତୁ | (āpaṇaṅka piṭhirē rā'i rakhantu |)
• punjabiਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਰਾਈ ਰੱਖੋ (āpaṇī piṭha vica rā'ī rakhō)
• polskaMiej żyto w plecach (Miej żyto w plecach)
• afghanskaپه شا کې جوی ولرئ (ph sẖạ ḵې jwy̰ wlrỷ)
• portugisiskaTenha centeio nas costas
• quechuaWaskhaykipi centenota hap’iy
• rumänskaAi secară în spate (Ai secară în spate)
• ryskaИмейте рожь в спине (Imejte rožʹ v spine)
• kinjarwandaGira ingano inyuma yawe
• sanskritपृष्ठे राई भवतु (pr̥ṣṭhē rā'ī bhavatu)
• sindhiپنهنجي پٺيءَ ۾ رَئِي (pnhnjy pٺyʾa ۾ rayỉy)
• singalesiskaඔබේ පිටුපස රයි ඇත (ඔබේ පිටුපස රයි ඇත)
• slovakiskaMať žito v chrbte (Mať žito v chrbte)
• slovenskaImej rž v hrbtu (Imej rž v hrbtu)
• samoanskaIa iai le rye i lou tua
• shonaIva ne rye kumashure kwako
• somaliskadhabarkaaga gal gal
• albanskaKeni thekër në shpinë (Keni thekër në shpinë)
• serbiskaИмај раж у леђима (Imaǰ raž u leđima)
• sydsothoE-ba le rye mokokotlong oa hau
• sundanesiskaGaduh rye dina tonggong anjeun
• swahiliKuwa na rye nyuma yako
• tamilஉன் முதுகில் கம்பு உண்டு (uṉ mutukil kampu uṇṭu)
• teluguమీ వెనుక వరి పండును కలిగి ఉండండి (mī venuka vari paṇḍunu kaligi uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар пуштатон чавдор бошад (Dar puštaton čavdor bošad)
• thailändskaมีข้าวไรย์อยู่ข้างหลังคุณ (mī k̄ĥāw rịy̒ xyū̀ k̄ĥāng h̄lạng khuṇ)
• tigrinjaኣብ ሕቖኻ ራይ ይሃልኻ (ʿabī hhīqhokxa rayī yīhaልkxa)
• turkmeniskaArkaňyzda çowdary bar (Arkaňyzda çowdary bar)
• filippinskaMaglagay ng rye sa iyong likod
• turkiskasırtında çavdar var (sırtında çavdar var)
• tsongaVana na rye enhlaneni wa wena
• tatariskaАркагызда арыш алыгыз (Arkagyzda aryš alygyz)
• uiguriskaدۈمبىڭىزدە بۇغداي بار (dۈmby̱ṉgy̱zdە bۇgẖdạy bạr)
• ukrainskaМати жито в спині (Mati žito v spiní)
• urduاپنی پیٹھ میں رائی رکھیں (ạpny̰ py̰ٹھ my̰ں rạỷy̰ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaOrqangizda javdar bor
• vietnamesiskaCó lúa mạch đen ở lưng của bạn (Có lúa mạch đen ở lưng của bạn)
• xhosaYiba ne-rye emqolo wakho
• jiddischהאָבן קאָרן אין דיין צוריק (hʼábn qʼárn ʼyn dyyn ẕwryq)
• yorubaNi rye ni ẹhin rẹ (Ni rye ni ẹhin rẹ)
• kinesiska背着黑麦 (bèi zhe hēi mài)
• zuluYiba ne-rye emhlane wakho

Fler ord